PANCONTROL PAN 118 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PANCONTROL PAN 118
Resumen de contenidos para PANCONTROL PAN 118
- Página 1 MANUAL PAN 118 ...
- Página 2 INDEX Deutsch DE 1 ‐ DE 16 English EN 1 ‐ EN 15 Français FR 1 ‐ FR 16 Italiano IT 1 ‐ IT 16 Espaniol ES 1 ‐ ES 16 Nederlands NL 1 ‐ NL 16 Svenska SE 1 ‐ SE 14 Čeština CZ 1 ‐ CZ 14 Slovensky SK 1 ‐ SK 15 Magyar HU 1 ‐ HU 15 Slovensko SI 1 ‐ SI 14 ...
- Página 66 Manual de instrucciones PAN 118 Multímetro de bolsillo ...
-
Página 67: Introducción
La pantalla y sus símbolos ............... 8 Datos técnicos .................. 8 Manejo .................... 1 0 Conservación .................. 1 4 Garantía y piezas de repuesto ............... 1 6 1. Introducción Muchas gracias por haber elegido un dispositivo PANCONTROL. La marca PANCONTROL es sinónimo de dispositivos de medición prácticos, económicos y profesionales desde hace más de 20 años. Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le será de gran utilidad durante muchos años. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo para familiarizarse con el correcto manejo del mismo y evitar un manejo erróneo. Cumpla especialmente todas las indicaciones de seguridad. La inobservancia de estas puede producir daños en el dispositivo y para la salud. Guarde bien este manual de instrucciones para futuras consultas o para poder entregarlo junto con el dispositivo. ... -
Página 68: Volumen De Suministro
2. Volumen de suministro Compruebe el volumen de suministro después de desembalarlo para verificar su integridad y posibles daños de transporte. El dispositivo de medición Cable de medida Batería(s) Manual de instrucciones 3. Indicaciones generales de seguridad Para garantizar una utilización segura del dispositivo, cumpla todas las indicaciones de seguridad y de manejo de este manual. ‐ Antes de utilizarlo, asegúrese de que el cable de medida y el dispositivo no están dañados ni presentan errores de funcionamiento. (p. ej., en fuentes de tensión conocidas). ... - Página 69 de los separadores para la red. ‐ Coloque siempre antes de iniciar la medición el interruptor giratorio en la gama de medida deseada y seleccione las gamas de medida por orden. ‐ Si la magnitud que se va a medir es desconocida, empiece siempre con la gama de medida más elevada del interruptor giratorio. Redúzcala de forma gradual en caso necesario. ‐ Si es necesario cambiar la gama de medida durante la medición, retire antes las puntas de comprobación del circuito que se va a medir. ‐ Nunca gire el interruptor giratorio durante una medición, solamente cuando el dispositivo está libre de tensión. ...
-
Página 70: Explicación De Los Símbolos Del Dispositivo
‐ No deje que la luz directa del sol incida sobre el dispositivo. ‐ Retire la batería del dispositivo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo dilatado. ‐ Si se modifica el dispositivo, ya no se puede garantizar la seguridad de funcionamiento. Además, se anulan todos los derechos de garantía. 4. Explicación de los símbolos del dispositivo Cumplimiento de la Directiva CE de baja tensión (EN‐61010) Aislamiento de protección: todas las piezas que conduzcan tensión están doblemente aisladas Peligro. Tenga siempre en cuenta las indicaciones del manual de ... - Página 71 CAT III Este dispositivo está diseñado para realizar mediciones en la instalación de edificios. Como ejemplos pueden citarse las mediciones en distribuidores, disyuntores, cableado, conmutadores, tomas de corriente de la instalación fija, dispositivos para uso industrial, así como en motores de instalación fija. CAT IV Este dispositivo está diseñado para la medición en la fuente de una instalación de baja tensión. Como ejemplos pueden citarse los contadores y mediciones en dispositivos de protección contra exceso de corriente y dispositivos de telemando centralizado. Tensión continua/corriente continua Tensión alterna/corriente alterna Ω Medición de resistencia Medición de diodos Medición de capacidad Comprobación de continuidad Batería baja Símbolo de puesta a tierra (tensión máxima contra tierra) ES 6 ...
-
Página 72: Elementos De Control Y Hembrillas Para Conexión
5. Elementos de control y hembrillas para conexión LCD Indicación Las teclas de función Interruptor giratorio Interruptor on/off linterna LED linterna LED Detector de tensión sin contacto El interruptor giratorio y sus símbolos OFF Dispositivo desconectado Medición de tensión continua / Medición de tensión alterna Medición de diodos, Comprobador de continuidad acústico, Medición de resistencia Medición de corriente continua / Medición de corriente mA, µA alterna Las teclas de función HOLD Hold, mantenimiento de valor de visualización MODE Selección de gama ES 7 ... -
Página 73: La Pantalla Y Sus Símbolos
6. La pantalla y sus símbolos AC Tensión alterna/corriente alterna DC Tensión continua/corriente continua Batería baja AUTO Selección automática de gama activa Comprobación de diodos activa Comprobación de continuidad activa HOLD Hold, mantenimiento de valor de visualización Ohmios (resistencia) A Amperios (corriente) V Voltios (tensión) ̶ Polaridad OL El valor medido es demasiado grande para el área seleccionada 7. Datos técnicos Indicación 3 ½ Dígito (a 1999) Indicación de OL sobrecarga Polaridad de forma automática (el signo menos para la polaridad negativa) Velocidad de 2‐3x / s ... - Página 74 continuidad Medición de diodos Tensión en circuito abierto de la < 1,5 V Corriente de prueba < 0,3 mA Suministro de 2 x 1,5 V (AAA) Batería(s) corriente Desconexión 15min automática Condiciones de 0º C a 40º C / < 70% Humedad relativa del aire funcionamiento Condiciones de ‐10º C a 50º C / < 80% Humedad relativa del aire almacenamiento Fusible(s) mA, µA ‐Área: F 0,3 A H 250 V Peso 145 g Dimensiones 104 x 55 x 32,5 mm Exactitud en % del valor Función Área Resolución mostrado (0,5% + 3 Digits) 200 mV 0,1 mV 2 V 1 mV Tensión continua 20 V 10 mV (1,2% + 3 Digits) (V =) 200 V 100 mV 600 V 1 V...
-
Página 75: Manejo
Exactitud en % del valor Función Área Resolución mostrado 200 A 0,1 A 2000 A 1 A Corriente alterna (2,5% + 10 Digits) 20 mA 10 A (A ) 200 mA 100 A 2000A 1 A (0.5% + 5 Digits) 200 0,1 2000 1 (1.2% + 5 Digits) 20 k 10 Resistencia () 200 k 100 (5,0% + 5 Digits) 2 M 10 k (10% + 5 Digits) 20 M 200 k Comprobación de 1,5 V 1 mV diodos ... -
Página 76: Medición De Tensión Alterna
Medición de tensión continua Atención: No mida tensiones mientras se conecta o desconecta un motor en el circuito. Esto puede generar picos de tensión elevados y causar daños en el dispositivo de medición. Coloque el interruptor giratorio en la posición V. V ‐Posición Pulse el botón MODE para seleccionar la función deseada. Toque el lado negativo con la punta de comprobación negra y el lado positivo del circuito con la punta de comprobación roja. Cuando se estabilice el valor de indicación, lea pantalla. Si la polaridad está invertida, se mostrará en la pantalla el símbolo menos (‐) delante del valor indicado. Medición de tensión alterna Atención: Peligro de descarga eléctrica. Las puntas de comprobación posiblemente no sean lo suficientemente largas como para tocar piezas conductoras ... -
Página 77: Medición De Corriente Continua / Medición De Corriente Alterna
Cuando se estabilice el valor de indicación, lea pantalla. Si la polaridad está invertida, se mostrará en la pantalla el símbolo menos (‐) delante del valor indicado. Medición de corriente continua / Medición de corriente alterna Pulse el botón MODE para seleccionar la función deseada. Desconecte la corriente para el circuito que se va a comprobar y abra el circuito hasta el punto en el cual quiere medir la intensidad de corriente. Toque el lado negativo con la punta de comprobación negra y el lado positivo del circuito con la punta de comprobación roja. Cuando se estabilice el valor de indicación, lea pantalla. Si la polaridad está invertida, se mostrará en la pantalla el símbolo menos (‐) delante del valor indicado. Detector de tensión sin contacto Esta característica está disponible en cada posición del interruptor. Mantenga la parte superior del instrumento lo más cerca posible de la fuente de alimentación. Si se aplica un voltaje, el LED rojo en la parte superior de la pantalla. Medición de resistencia Atención: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la corriente del dispositivo que se va a comprobar y descargue todos los condensadores antes de realizar mediciones de resistencia. 1. Coloque el interruptor giratorio en la posición V. ‐ Posición 2. Pulse el botón MODE para seleccionar la función deseada. 3. Toque con las puntas de comprobación el circuito o la parte que se va a comprobar. ... -
Página 78: Comprobación De Continuidad
Cuando se estabilice el valor de indicación, lea pantalla. Si la polaridad está invertida, se mostrará en la pantalla el símbolo menos (‐) delante del valor indicado. Los cables de medida disponen de una resistencia interna de 0,1 Ω a 0,2 Ω que influye en el resultado de medición. Para obtener un resultado de medición exacto en la gama de hasta 200 Ω, conecte brevemente los cables de medición ... -
Página 79: Conservación
HOLD Función Si la indicación durante la medición no es visible, puede fijarse el valor de medición con la tecla HOLD. A continuación, puede retirarse el dispositivo de medición del objeto de medición y leerse el valor guardado en la indicación. Para "congelar" el valor de medición en la pantalla, pulse una vez la tecla de función HOLD. Para desactivar esta función vuelva a pulsar la tecla HOLD. 9. Conservación La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado. Indicación En caso de funcionamiento erróneo del dispositivo de medición, compruebe: ‐ Funcionamiento y polaridad de la batería ‐ Funcionamiento de los fusibles (si existen) ‐ Si el cable de medida está bien introducido hasta el tope y en buen estado. (Comprobación de continuidad) ... -
Página 80: Cambio De Fusibles
Retire la batería del dispositivo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo dilatado. Cambio de fusible(s) Atención: Para evitar descargas eléctricas antes de abrir la carcasa retire el cable de medida. Desconecte el dispositivo y retire el cable de medida de todas las fuentes de tensión antes de abrir el dispositivo. Retire la cubierta protectora de goma y retire los tornillos del compartimento de la batería o del fusible con un destornillador adecuado. Retire con cuidado el fusible defectuoso del soporte. Coloque un fusible nuevo y compruebe su correcto asiento. Vuelva a colocar la tapa del dispositivo de medición y atorníllela. Limpieza En caso de que presente suciedad, limpie el dispositivo con un paño húmedo y un poco de producto de limpieza para el hogar. Tenga cuidado de que no penetre líquido en el dispositivo. No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes. ES 15 ... -
Página 81: Garantía Y Piezas De Repuesto
10. Garantía y piezas de repuesto Para este dispositivo se aplica una garantía legal de 2 años desde la fecha de compra (según el justificante de compra). La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado formado convenientemente. Si le surge algún tipo de pregunta o problema, diríjase a su distribuidor especializado: ES 16 ...