Página 2
INDEX Deutsch DE 1 - DE 15 English EN 1 - EN 14 Français FR 1 - FR 16 Italiano IT 1 - IT 15 Espaniol ES 1 - ES 16 Nederlands NL 1 - NL 15 Svenska SE 1 - SE 14 Čeština CZ 1 - CZ 15 Slovensky...
Página 18
Manual PAN 124 AC Digital clamp meter...
Página 63
Manual de instrucciones PAN 124 AC Pinza amperimétrica digital...
Garantía y piezas de repuesto ..............16 1. Introducción Muchas gracias por haber elegido un dispositivo PANCONTROL. La marca PANCONTROL es sinónimo de dispositivos de medición prácticos, económicos y profesionales desde hace más de 20 años. Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le será...
2. Volumen de suministro Compruebe el volumen de suministro después de desembalarlo para verificar su integridad y posibles daños de transporte. El dispositivo de medición consiste en un emisor y un receptor Cable de medida Bolsa de transporte acolchada ...
Página 66
Posicione el dispositivo de tal forma que no se dificulte el accionamiento de los separadores para la red. Coloque siempre antes de iniciar la medición el interruptor giratorio en la gama de medida deseada y seleccione las gamas de medida por orden. Si la magnitud que se va a medir es desconocida, empiece siempre con la gama de medida más elevada del interruptor giratorio.
No utilice el dispositivo al aire libre, en ambientes húmedos ni en entornos expuestos a oscilaciones notables de temperatura. No deje que la luz directa del sol incida sobre el dispositivo. Retire la batería del dispositivo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo dilatado.
Página 68
CAT III Este dispositivo está diseñado para realizar mediciones en la instalación de edificios. Como ejemplos pueden citarse las mediciones en distribuidores, disyuntores, cableado, conmutadores, tomas de corriente de la instalación fija, dispositivos para uso industrial, así como en motores de instalación fija. CAT IV Este dispositivo está...
5. Elementos de control y hembrillas para conexión LCD Indicación Las teclas de función Interruptor giratorio Tenazas de medición Palanca para abrir las tenazas de medición Indicación Detector de tensión sin contacto Bornes de entrada El interruptor giratorio y sus símbolos Dispositivo desconectado Medición de tensión continua / Medición de tensión alterna...
6. La pantalla y sus símbolos Tensión alterna/corriente alterna Tensión continua/corriente continua Batería baja AUTO Selección automática de gama activa Comprobación de diodos activa Comprobación de continuidad activa Hold, mantenimiento de valor de visualización Ohmios (resistencia) Amperios (corriente) Voltios (tensión) Polaridad El valor medido es demasiado grande para el área seleccionada...
Página 71
Medición de diodos Tensión en circuito abierto de la: < 1,5 V Suministro de 1 x 9 V (NEDA 1604) Batería(s) corriente Desconexión 15min automática Condiciones de 5º C a 40º C / < 75% Humedad relativa del aire funcionamiento Condiciones de -20º...
Exactitud en % del valor Función Área Resolución mostrado (0,8% + 2 Digits) 200 mV 0,1 mV 1 mV Tensión continua (1,5% + 2 Digits) 20 V 0,01 V (V =) 200 V 0,1 V (2,0% + 2 Digits) 400 V (1,5% + 35 Digits) 200 mV 0,1 mV...
Indicación: Debido a las elevada sensibilidad de entrada en las gamas de medida de bajas, posiblemente se muestren los valores aleatorios en caso de una señal de entrada defectuosa. La lectura se estabiliza al conectar el cable de medida a una fuente de señal. En las proximidades de dispositivos que generan campos de dispersión electromagnéticos (p.
Medición de corriente alterna Indicación: Mida siempre solamente en un hilo o en un conductor. La conexión de más de un conductor da como resultado una medición de corriente diferencial (similar a la identificación de corrientes de fuga). Si se encuentran otros conductores que lleven corriente en las proximidades, estos pueden influir la medición.
Página 75
Medición de resistencia / Comprobación de continuidad La medición se realiza mediante las puntas de comprobación suministradas. Atención: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la corriente del dispositivo que se va a comprobar y descargue todos los condensadores antes de realizar mediciones de resistencia. 1.
Medición de diodos Coloque el interruptor giratorio en la posición V. - Posición. 2. Conecte la clavija banana del cable de medida negro a la hembrilla COM y la clavija banana del cable de medida rojo a la hembrilla V, A, Ω. 3.
9. Conservación La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado. Indicación: En caso de funcionamiento erróneo del dispositivo de medición, compruebe: - Funcionamiento y polaridad de la batería - Funcionamiento de los fusibles (si existen) - Si el cable de medida está bien introducido hasta el tope y en buen estado. (Comprobación de continuidad) Cambio de batería(s) Tan pronto aparezca el símbolo de la batería o BATT en la pantalla, cambie la...
10. Garantía y piezas de repuesto Para este dispositivo se aplica una garantía legal de 2 años desde la fecha de compra (según el justificante de compra). La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado formado convenientemente. Si le surge algún tipo de pregunta o problema, diríjase a su distribuidor especializado: ES 16...