Alpine CDE-9874 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MP3/WMA/AAC CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-9874
MP3 CD Receiver
CDE-9872
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z27-A
EN
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDE-9874
Resumen de contenidos para Alpine CDE-9874
- Página 63 Búsqueda de nombre de archivo/carpeta Búsqueda de la canción deseada ..... 18 (relativo a MP3/WMA/AAC) ..... 10 Búsqueda rápida (sólo CDE-9874) ....18 Búsqueda rápida (sólo CDE-9874) ....10 Función de búsqueda directa ......19 Acerca de MP3/WMA/AAC ......10 Selección de Lista de reproducción/Artista/...
- Página 64 Información En caso de dificultad ........21 Especificaciones ..........23 Ubicación y conexiones Advertencia ..........24 Prudencia ..........24 Precauciones ......... 24 Instalación ............25 Conexiones ............. 26...
- Página 65 Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE más cercana para que se la reparen.
- Página 66 Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta compactos Alpine. unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial. El uso de discos de forma especial podría causar daños al mecanismo.
- Página 67 Acerca de los soportes que se pueden reproducir En la tabla siguiente se indican los discos que pueden reproducirse con cada modelo. CD-TEXT CDE-9874 CDE-9872 Utilice únicamente discos compactos cuya cara de la etiqueta muestre debajo las marcas del logotipo del CD.
- Página 68 • La primera vez que se activa la alimentación, el volumen comienza desde el nivel 12. Extracción y fijación del panel frontal Ajuste del volumen Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9874) o pulse Extracción (sólo CDE-9872) hasta obtener el sonido Desconecte la fuente de alimentación de la unidad.
- Página 69 CDE-9872 durante, al menos, 2 segundos, se activará el modo SOURCE/ SETUP. TUNE/A.ME BAND Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9874) o pulse (sólo CDE-9872) para seleccionar el modo CLOCK ADJ, a continuación, pulse /ENT. El indicador de la hora parpadeará.
- Página 70 /AUX+* BT AUDIO* TUNER Sólo CDE-9874. Consulte “Utilización de la terminal de entrada AUX (sólo CDE-9874)” (página 15). Únicamente se muestra cuando el iPod está conectado y AUX+ SETUP está ajustado en OFF, consulte “Configuración del modo AUX+ SETUP” (página 17).
- Página 71 Modo de disco compacto (CD): consulte “Configuración del modo AUX+ SETUP” (página 17). Se muestra únicamente cuando BT IN está ajustado en BT ADAPTER (sólo CDE-9874). Consulte “Configuración de Bluetooth (sólo : sólo se reproduce varias veces una pista. CDE-9874)” (página 16).
- Página 72 /ESC para activar el modo de búsqueda. propietario de copyright están estrictamente prohibidos por las leyes de copyright y por tratados internacionales. Gire el codificador ro.tatorio (sólo CDE-9874) o pulse (sólo CDE-9872) para seleccionar el modo de búsqueda de nombre de carpeta o de ¿Qué...
- Página 73 Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción Orden de archivos admitidos Los archivos se reproducen en el orden en que el software de escritura los graba en el disco. Por tanto, el orden de reproducción puede no ser el esperado. Compruebe el orden Índices de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, de grabación en la documentación del software.
- Página 74 Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9874) o Ajuste de sonido pulse (sólo CDE-9872) hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si ajusta el modo DEFEAT en ON, la configuración previa CDE-9874 del modo BASS y TREBLE volverá a la configuración de fábrica.
- Página 75 (sólo CDE-9872). Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. -2 Pulse SOUND/SETUP (sólo CDE-9874) o SOUND (sólo CDE-9872) varias veces para seleccionar el -1 Pulse SOUND y manténgalo presionado durante, al modo HPF.
- Página 76 La función seleccionada se Visualizador en modo BT AUDIO (sólo CDE-9874): mostrará durante unos 5 segundos antes de que vuelva a aparecer la La siguiente pantalla se muestra únicamente si hay visualización de la hora.
- Página 77 CDE-9874. Sólo se muestra si SUBW está ajustado en ON. Consulte “Ajuste de la hora” (página 7). Sólo se muestra si BT IN está ajustado en OFF, sólo CDE-9874. Sólo CDE-9874. Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9874) o pulse (sólo CDE-9872) para cambiar el...
- Página 78 Ajuste del desplazamiento (TEXT SCR) Configuración de Bluetooth (sólo CDE-9874) SCR AUTO / SCR MANU (ajuste inicial) El reproductor de CD puede desplazarse por el disco y los nombres de Configuración de la conexión Bluetooth (BT IN) pista grabados en discos CD-TEXT, así como por la información de...
- Página 79 (del 1 al 6) AUDIO reproduce ningún sonido. Configuración del modo AUX+ SETUP ™ Mediante el cable de conexión ALPINE FULL SPEED (KCE-422i) ® AUX+ ON / AUX+ OFF (ajuste inicial) (vendido por separado) exclusivo, puede conectar un iPod a esta unidad.
- Página 80 Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9874) o Reproducción pulse (sólo CDE-9872) para seleccionar el artista que desee y, a continuación, pulse /ENT. Pulse SOURCE/ para cambiar al modo iPod. Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9874) o Pulse para seleccionar la canción pulse (sólo CDE-9872) para seleccionar el...
- Página 81 (50%) de la biblioteca: pulse el botón 4 para saltar Pulse 5 hasta la canción 50 y gire el codificador rotatorio (sólo Las canciones se reproducen en secuencia aleatoria. CDE-9874) o pulse (sólo CDE-9872) para encontrar la canción que desea. M.I.X.
- Página 82 Repetición de reproducción Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod. Repetición única: Una sola canción se reproduce de forma repetida. Pulse Se reproducirá repetidamente la canción. (off) (Repetición única) Para cancelar el modo de repetición, seleccione (off) con el mismo procedimiento que se describió...
-
Página 83: En Caso De Dificultad
- No utilice cualquier disco limpiador de lentes disponible en el Radio mercado. Consulte con su distribuidor de Alpine más cercano. El sonido salta sin haber vibraciones. No se recibe ninguna emisora. • El disco está sucio o rayado. - Página 84 Presione el botón y manténgalo presionado durante, al la unidad. menos, 2 segundos. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. • Error del mecanismo. 1) Presione el botón y expulse el CD. Si el disco no sale, consulte a su distribuidor Alpine.
-
Página 85: Especificaciones
±14 dB a 10 kHz Peso 1,5 kg TAMAÑO DEL CHASIS Anchura 178 mm Altura 50 mm Profundidad 161 mm TAMAÑO DE LA PIEZA FRONTAL Anchura CDE-9874 170 mm CDE-9872 170 mm Altura CDE-9874 46 mm CDE-9872 46 mm Profundidad CDE-9874 25 mm... -
Página 86: Ubicación Y Conexiones
(o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad esta unidad. Al conectar el CDE-9874/CDE-9872 a la caja de del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse para fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito instalaciones de cableado o conexión a masa. -
Página 87: Instalación
Conecte cada conector de entrada del amplificador al conector de salida correspondiente de la parte Panel frontal trasera del CDE-9874/CDE-9872. Conecte el resto de desmontable los conectores del CDE-9874/CDE-9872 de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección CONEXIONES. -
Página 88: Conexiones
Conexiones Al iPod Antena Azul ANTENA ELÉCTRICA A la antena eléctrica Azul/blanco ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Al amplificador Sólo CDE-9874 Rosa/negro ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Al teléfono del vehículo Naranja ILUMINACIÓN Al cable de iluminación del conjunto de instrumentos Rojo ENCENDIDO... - Página 89 • Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información.