Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

• OWNER'S MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• MANUAL DE OPERACIÓN
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
MP3/WMA CD Receiver
CDE-9845
MP3 CD Receiver
CDE-9843
FM/AM CD Receiver
CDE-9841
Please read before using this equipment.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z95-A
EN
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Alpine CDE-9845

  • Página 50 ESPAÑOL Índice Ajuste del Modo BBE (sólo CDE-9845) ..13 Manual de instrucciones Activación/desactivación del efecto de sonoridad (sólo CDE-9843/CDE-9841) ....... 13 ADVERTENCIA Otras funciones ADVERTENCIA ......... 2 Visualización del título/texto ......14 PRUDENCIA ..........2 Asignación de nombre a discos/emisora ..15 PRECAUCIONES ........
  • Página 51: Manual De Instrucciones

    Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
  • Página 52 Ubicación de instalación PRECAUCIONES Cerciórese de no instalar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 en un lugar sometido a: No intente realizar nunca lo siguiente • La luz solar directa ni el calor No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el •...
  • Página 53 CDE-9841 Utilice sólo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta. (sólo CDE-9845/CDE-9843) No se puede garantizar un funcionamiento adecuado si utiliza discos compactos sin marca. Únicamente es posible reproducir CD-R (CD grabable) o CD-RW (CD regrabable) que hayan sido grabados en dispositivos de audio.
  • Página 54: Primeros Pasos

    2 segundos para apagar la unidad. • La primera vez que se activa la alimentación, el volumen comienza Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE-9843) desde el nivel 12. o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE-9841) hasta obtener el sonido deseado.
  • Página 55: Radio

    Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países (sólo CDE-9845/CDE-9843) Los clientes que no viven en América del Norte deben cambiar las frecuencias de radio tal y como se indica a continuación.
  • Página 56: Almacenamiento Automático De Emisoras

    Almacenamiento automático de emisoras Función de búsqueda de títulos de emisoras (sólo CDE-9845) Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada. Si se introduce el título de una emisora de radio, podrá buscar esa emisora basándose en el título mientras escucha la emisora de radio que se recibe Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante al menos 2...
  • Página 57: Cd/Mp3/Wma

    • Si el CD no se expulsa, mantenga presionado el botón c durante al menos 2 segundos. CDE-9845 (compatible con MP3/WMA)/CDE-9843 (compatible con MP3): • El reproductor de CD puede reproducir discos con datos de audio, MP3 y WMA.
  • Página 58: Reproducción Con Repetición

    ) y desactive el modo Scan. Modo de disco (CD): Búsqueda en texto de CD (sólo CDE-9845/CDE-9843) : Sólo se reproduce varias veces un archivo Las pistas se pueden buscar y reproducir usando el texto de CD en el disco.
  • Página 59: Búsqueda De Nombres De Archivos/Carpetas (Relativo A Mp3/Wma) (Sólo Cde-9845/Cde-9843)

    WMA) y el subrayado. Con caracteres no admitidos, aparece • Si mantiene presionado durante al menos 2 segundos, se cancelará “NO SUPPORT” (sólo CDE-9845) o “NO SUPRT” (sólo CDE-9843/CDE- el modo de búsqueda rápida. 9841). La información de la etiqueta puede que no se visualice correctamente, en función del contenido.
  • Página 60 Sistemas de archivo correspondientes Terminología Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de “sonido” especificada para En el estándar ISO9660, deben tenerse en cuenta ciertas la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la restricciones.
  • Página 61: Ajuste De Sonido

    Ajuste del control de graves BASS C. TREBLE C. Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera. CDE-9843 Pulse BASS C. (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse SOURCE/ CENTER f. (sólo CDE-9841) para seleccionar el modo POWER BAND...
  • Página 62: Ajuste Del Control De Agudos

    La función de sonoridad introduce una acentuación especial en las gamas de bajas y altas frecuencias a niveles bajos de escucha para compensar la Pulse TREBLE C. (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse reducción de sensibilidad del oído humano al sonido de graves aguidos.
  • Página 63: Otras Funciones

    Cuando aparezca el título y el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. MODE TITLE Normalmente se muestra el nivel de graves. Si se ha establecido BBE, la pantalla cambia según el ajuste BBE (sólo CDE-9845). Indicador/ Modo CD Modo MP3/WMA Modo TUNER Modo Visualización del título/texto...
  • Página 64: Asignación De Nombre A Discos/Emisora

    Para ajustar la hora, gire el codificador rotatorio El primer carácter dejará de parpadear y el visualizador (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE- automáticamente avanzará al siguiente carácter. Cuando ese 9841) mientras esté...
  • Página 65: Setup (Configuración)

    Cuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los pasos que se muestran MUTE/SETUP más adelante para ajustar la fase y el nivel de salida del subwoofer. 1 Presione el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse MODE (sólo CDE-9841) varias veces para seleccionar el modo SUBW.
  • Página 66: Personalización Visual (Sólo Cde-9845/Cde-9843) Ajuste De La Iluminación Multicolor (Sólo Cde- 9845)

    Personalización visual (sólo CDE-9845/CDE-9843) Dispositivo externo Ajuste de la iluminación multicolor (sólo CDE-9845) Ajuste del modo AUX (sólo CDE-9845) ILLUMI BLUE (Ajuste inicial) / ILLUMI GREEN / ILLUMI AMBER / AUX IN ON / AUX IN OFF (Ajuste inicial) ILLUMI RED Puede introducir el audio de un dispositivo externo conectado (por Puede cambiar el color de iluminación de los cuatro botones...
  • Página 67: Información

    * CDE-9845 es compatible con MP3/WMA. CDE-9843 es compatible con • Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada.
  • Página 68: Especificaciones

    Sensibilidad (normas de la IEC) Presione el botón c y manténgalo presionado durante 2 22,5 µV/27 dB segundos por lo menos. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Frecuencia de respuesta 5 –...
  • Página 69: Ubicación Y Conexiones

    Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de esta unidad. Al conectar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 a dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben...
  • Página 70: Instalación

    Conecte cada uno de los cables de entrada provenientes de un amplificador o ecualizador a los cables de salida correspondientes provenientes de la parte trasera izquierda del CDE-9845/CDE-9843/CDE- 9841. Conecte todos los demás cables del CDE-9845/ CDE-9843/CDE-9841 siguiendo las instrucciones de la sección CONEXIONES.
  • Página 71: Conexiones

    Naranja Al cable de iluminación del grupo de instrumentos (sólo CDE-9845/CDE-9843) ENCENDIDO Rojo Llave de encendido BATERÍA Amarillo TIERRA Negro Batería Gris (), -: sólo CDE-9845) Altavoces ALTAVOZ DERECHO Gris/ FRONTAL Nergo Delantero derecho Violeta/ " Nergo ALTAVOZ DERECHO POSTERIOR...
  • Página 72 • Conecte el cable de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información.

Este manual también es adecuado para:

Cde-9843Cde-9841

Tabla de contenido