Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

URBAN MULTI AIR CONDITIONER
U-4ML3DPQ
U-5ML3DPQ
U-6ML3DPQ
INSTALLATION MANUAL
Installation manual
Urban Multi air conditioner
Installationsanleitung
Urban Multi Klimaanlage
Manuel d'installation
Unité extérieure Urban Multi
Montagehandleiding
Urban Multi airconditioner
Manual de instalación
Acondicionador de aire Urban Multi
Manuale d'installazione
Climatizzatore Urban Multi
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi
Manual de instalação
Ar condicionado Urban Multi
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
EÏÏËÓÈο
Portugues
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic U-4ML3DPQ

  • Página 1 Unité extérieure Urban Multi Montagehandleiding Nederlands Urban Multi airconditioner Manual de instalación Español Acondicionador de aire Urban Multi Manuale d'installazione Italiano Climatizzatore Urban Multi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EÏÏËÓÈο KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi U-4ML3DPQ Manual de instalação U-5ML3DPQ Portugues Ar condicionado Urban Multi U-6ML3DPQ...
  • Página 2 (mm) ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≤500 ≥1000 ≥150 ≥150 ≥150 ≤500 ≥1000 B 2 B 2 ≥500 ≤500 ≥500 ≥1000 D 2 D 2 D 2 D 2 ≥100 ≥500 L2>H ≥100 ≥500 L2<H L 1 L 1 0<L1≤ 1 / 2 H ≥750 ≥250 ≤500...
  • Página 79 MENTE PARA USO CON ESTE EQUIPO Y HAGA QUE 3.3. Manipulación..................3 LOS INSTALE UN PROFESIONAL. 4. Selección de la ubicación de la instalación........ 3 EL EQUIPO PANASONIC HA SIDO DISEÑADO PARA 5. Precauciones durante la instalación .......... 4 APLICACIONES DE CONFORT. PARA SU USO EN OTRO TIPO APLICACIONES, PÓNGASE...
  • Página 80: Introducción

    ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Realice los trabajos de instalación especificados Instale las unidades interiores y exteriores, el cable de teniendo en consideración los vientos fuertes, tifones alimentación y conecte el cable a 1 metro de distancia o terremotos. como mínimo de las televisiones o radios para evitar Los trabajos de instalación indebidos pueden que se produzcan ruidos o interferencias en la imagen.
  • Página 81: Accesorios Suministrados De Serie

    2.2. Accesorios suministrados de serie 3.2. Instalación Para la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación de la unidad interior. Tubería de línea de gas (1) + junta de cobre Nunca ponga en funcionamiento del aire acondicionado si el termistor (R3T) de la tubería de descarga, el termistor (R2T) de Tubería de línea de gas (2)(*) la tubería de aspiración y los sensores de presión (S1NPH,...
  • Página 82: Precauciones Durante La Instalación

    Cuando instale la unidad en un lugar expuesto a vientos fuertes, El equipo descrito en este manual puede provocar ruido preste especial atención a lo siguiente. electrónico generado por la energía de radiofrecuencia. El Los vientos fuertes de 5 m/s. o superiores que soplan contra la equipo cumple con las especificaciones diseñadas para salida de aire de la unidad exterior son causantes de corto- proporcionar una protección adecuada contra este tipo de...
  • Página 83: Método Para Retirar Las Fijaciones De Transporte

    5.2. Método para retirar las fijaciones de transporte En caso de que existan obstáculos al frente de la entrada de aire. Las fijaciones de transporte (2 piezas amarillas) se encuentran en las patas del compresor para proteger la unidad durante el transporte.
  • Página 84: Tamaño De La Tubería De Refrigerante Y Longitud De Tubo Admisible

    Utilice únicamente R-410A al añadir refrigerante. AMAÑO DE LA TUBERÍA DE Herramientas de instalación: REFRIGERANTE Y LONGITUD DE TUBO Asegúrese de utilizar herramientas de instalación (manguito de ADMISIBLE carga de diferentes calibres, etc.) que se utilicen exclusivamente con instalaciones- R-410A para resistir la presión y evitar que materiales externos (como por ejemplo aceites minerales y la humedad) se mezclen en el sistema.
  • Página 85: Precauciones Para La Conexión Abocardada

    8.2. Precauciones para la conexión abocardada UBERÍA DE REFRIGERANTE Consulte la siguiente tabla para obtener las dimensiones de Los tubos de obra se pueden instalar en cuatro direcciones. mecanizado de la parte de abocardado. Figura - Tubos de obra en cuatro direcciones (Ver figura 5) Al conectar las tuercas abocardadas, aplique aceite éter o éster refrigerante a la parte interior y exterior en la zona abocardada Taladro...
  • Página 86: Precauciones Para El Manejo De La Válvula De Cierre

    9.2. Precauciones para el manejo de la válvula de 9.4. Precauciones para el manejo de la tapa de la cierre válvula Las válvulas de cierre de los tubos de conexión de las unidades La tapa de la válvula está sellada interiores-exteriores, vienen cerradas de fábrica.
  • Página 87 U-4~6ML3DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW17809-1C...
  • Página 88: Prueba De Fugas Y Secado Por Vacío

    9.7. Prueba de fugas y secado por vacío Consulte figura 6. Válvula reductora de presión El fabricante ha efectuado la verificación de fugas en las unidades. Nitrógeno Mire la figura 6 y consulte el apartado "Carga de refrigerante Tanque adicional" en la página 10 donde se indica los nombres de las piezas Sistema de sifón que aparecen en la figura 6.
  • Página 89: Ejecución Del Cableado Eléctrico

    Carga de la unidad con la unidad exterior en funcionamiento K1M......Contactor magnético (M1C) K2R ......Relé magnético (K1M) Abra completamente la válvula de retención de la tubería de gas. K1R ......Relé magnético (Y1S) La válvula A debe quedar completamente cerrada. Asegúrese K2R ......
  • Página 90: Ejemplo De Conexión Del Cableado General

    Fije el cableado eléctrico con las abrazaderas como se muestra Tarjeta de circuito impreso de control en la figura 9, de forma que no entre en contacto con la tubería, Bloque terminal de control (X1M) particularmente en el lado de alta presión. Abrazadera para cables con funda de cobre Asegúrese de que no se aplica presión externa a los terminales.
  • Página 91 Conexión de línea de campo: cableado de control y selección NOTA Seleccione un cable de alimentación eléctrica frío/calor que cumpla con las regulaciones locales y nacionales pertinentes. Si se ejerce una fuerza excesiva al conectar un cable al El tamaño del cableado deberá cumplir con las bloque terminal de la tarjeta de circuito impreso, la tarjeta regulaciones locales y nacionales pertinentes.
  • Página 92: Antes De La Puesta En Marcha

    Después de instalar los cables de interconexión dentro de la ¡Realice todos los trabajos sobre seguro! unidad, fórrelos junto con la tubería de refrigerante utilizando cinta de recubrimiento, como muestra la figura 14. Toque la parte metálica con la mano (como, por ejemplo, la válvula de retención) para eliminar la electricidad Tubo del líquido eléctrica y para proteger la tarjeta de circuito impreso...
  • Página 93 Ubicación de los interruptores de posición, LEDs y NOTA Si tiene alguna duda durante el proceso de ajuste, botones pulse el botón . La unidad volverá al modo BS1 MODE de ajuste 1 (LED H1P apagado). LED H1P~H7P Interruptores-pulsadores Ajuste de modo 1 BS1~BS5 Interruptor de posición 2 El LED H1P está...
  • Página 94: Prueba De Funcionamiento

    Indicación del estado de funcionamiento a bajo nivel de ruido 3.1 Los ajustes posibles para las funciones A, B y F son (ON) o L.N.O.P (OFF). funcionamiento estándar (= valor preestablecido en fábrica) Funcionamiento L.N.O.P (*) Este ajuste = ajuste predeterminado de fábrica 3.2 Posibles ajustes para la función C Ruido al nivel 3 <...
  • Página 95: Comprobaciones Durante El Funcionamiento Normal

    Después de la prueba de funcionamiento (de un máximo de Error de Código de 30 minutos), la unidad se detendrá automáticamente. Com- instalación anomalía Solución pruebe los resultados de la prueba de funcionamiento de la La válvula de Abra la válvula de cierre en el lado de unidad a través de la indicación LED de la unidad exterior.
  • Página 96: Confirmación De La Operación De Ajuste De Temperatura

    11.6. Confirmación de la operación de ajuste de Corte el suministro eléctrico de las unidades interiores y de la unidad exterior a través del interruptor automático. Después de temperatura cortar la alimentación de una parte, corte el suministro de Cuando finalice la prueba de funcionamiento, ponga en funciona- alimentación en la otra parte después de haber transcurrido un miento la unidad normalmente.
  • Página 97: Procedimiento Para Comprobar La Concentración Máxima

    13.3. Procedimiento para comprobar la Cálculo de la densidad de refrigerante utilizando los resultados de los cálculos realizados en los pasos 1 y 2 anteriores. concentración máxima Compruebe el nivel máximo de concentración según los pasos del 1 volumen total de refrigerante en el al 4 que se indican a continuación y adopte las acciones necesarias ≤...
  • Página 117 3. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ............. 3 Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª√¡√¡ ¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡∞ 3.1. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ R-410A ............3 ∫∞∆∞™∫∂À∞™ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏¡ PANASONIC ∆∞ √¶√π∞ 3.2. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ...................3 ∂Ã√À¡ ™Ã∂¢π∞™∆∂π ∂π¢π∫∞ °π∞ Ã∏™∏ ª∂ ∆√¡ 3.3. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ..................3 ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π ∞¡∞£∂™∆∂ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À™...
  • Página 118: Èû·áˆá

    ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏ ¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÙȘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, Ù˘ÊÒÓ˜ ‹ ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. 1 ̤ÙÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ‹ Ú·‰Èfiʈӷ, ÁÈ· Ó· ∂ÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó...
  • Página 119: Μ·ûèî¿ ·Úâ¯fiìâó· Âí·úù‹Ì·ù

    2.2. µ·ÛÈο ·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 3.2. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ™ˆÏ‹ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÂÚ›Ô˘ (1) ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. + ¯¿ÏÎÈÓË ÊÏ¿ÓÙ˙· ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÎΤӈÛ˘ (R3T), ÙÔ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÙÔ˘ ۈϋӷ ™ˆÏ‹ÓˆÛË...
  • Página 120: ª¤Ùú· Úôê‡Ï·íë˜ Î·ù¿ Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë

    ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÂÍ‹˜: ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú¿ÛÈÙ· ·fi ∞Ó Ó¤Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 5 m/sec ‹ ÌÂÁ·- Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi˜ Ì ÙȘ χÙÂÚ˘...
  • Página 121: ª¤Iô‰Ô˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Áè

    5.1. ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ (A) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ‰È¿Ù·Í˘ (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4) ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ∂Ìfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù¤˜, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘...
  • Página 122: ª¤Áâıô˜ Ûˆïëóòûâˆó „˘Îùèîô‡ ηè ÂÈùúâÙfi Ì‹Îô˜ Ûˆï‹Óˆó

    2. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (2 ‹ ∆Ô ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜) Û Ï¢ÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ ÛÂÈÚ¿. Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ R-410A Ú¤ÂÈ...
  • Página 123: Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ûîïëú‹ Û˘áîfiïïëûë

    ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘ Ô˘ ∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› fiϘ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∏ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú·ÎfiÚ ¿˙ˆÙÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘. Âί›ψÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ™∏ª∂πø™∏ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘ ̤ÛÔ˘.
  • Página 124: ÚâìFi‰Èûë Âèûfi‰Ô˘ ͤӈó ·Óùèîâèì¤Óˆó

    °È· ÙÔ U-6ML3 ÌfiÓÔ °È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Û ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οو ·fi ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË, ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ø15,9 ÂÓÒ Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÛÈÏÈÎfiÓË ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ø19,1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·Ú¯fi- ÚÔÛٷهÛÂÙÂ...
  • Página 125: ª¤Ùú· Áè· Ùë Û‡Ó‰Âûë Âíˆùâúèîòó ·Ô¯âùâ˘ùèîòó

    9.6. ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌfiÓˆÛË ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ÔÈ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘...
  • Página 126 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ U-4~6ML3DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi 4PW17809-1C...
  • Página 127: Ôîèì‹ ‰È·úúô‹˜ ηè ͋ڷóûë Ûâ Îâófi

    9.7. ¢ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È Í‹Ú·ÓÛË Û ÎÂÓfi ¢Â›Ù ÙÔ ÂÈÎfiÓ· 6. µ·Ï‚›‰· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ›ÂÛ˘ √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. Õ˙ˆÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¢Â›Ù ÙÔ ÂÈÎfiÓ· 6 Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ "¶Ï‹ÚˆÛË Ì „˘ÎÙÈÎfi" ™‡ÛÙËÌ· ÛÈÊÔÓÈÔ‡ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11 Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ŸÚÁ·ÓÔ...
  • Página 128: Úá·û›· Ëïâîùúèîòó ηÈòûâˆó

    ¶Ï‹ÚˆÛË ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· F2U ......AÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÌÔÚ›Ô˘ H1P~H7P....ºˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ (·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞ÓÔ›ÍÙ ϋڈ˜ ÙË ‚·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘. ÔÚÙÔηϛ) ∏ ‚·Ï‚›‰· ∞ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚·Ï‚›‰· ˘ÁÚÔ‡ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÏÂÈṲ̂ÓË. ∂¿Ó HAP......ºˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ (·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ - ·Ú·Ì›ÓÂÈ...
  • Página 129: Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ùè˜ Âúá·û›Â˜ Ëïâîùúèîòó ηÈòûâˆó

    10.2. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ 10.4. ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Î·Ï҉ȷ ηψ‰ÈÒÛÂˆÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¶ÚÈÓ Â¤Ì‚ÂÙ ÛÙȘ ÙÂÚÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ (Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘) Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ fiÏ· Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜. ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘...
  • Página 130: Èù‹Ûâè˜ Î˘îïòì·ùô˜ ηè η›Ô˘ Ëïâîùúè Ùúôêô‰Ôû

    ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηӿÏÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÚÔ¯‹˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ¯·ÌËÏ‹˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÂÚÌ·ÙÈο ›ÂÛ˘ ÁÈ· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ù¿Û˘ (.¯. ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÌÏÔÎ ·ÚÔ¯‹˜. ÌÔÓ¿‰Â˜, ÎÙÏ.) Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ˘„ËÏ‹˜ ŸÙ·Ó...
  • Página 131: Úèó ·Fi Ùë Ïâèùô˘úá

    11. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜) 11.1. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (DS1) ÛÙËÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√ÿ∏™∏ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞ ϷΤٷ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË...
  • Página 132: Œïâá¯ôè Úèó ·Fi Ùëó ·Ú¯èî‹ Âîî›Óëûë

    11.2. ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË £¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ DIP, ÙˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ LED Î·È ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜ LED H1P~H7P Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜. ¢È·ÎfiÙ˜ ›ÂÛ˘ BS1~BS5 ∂ÓÒÛÙ ÛÊȯٿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜. ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ DIP 2 ∏...
  • Página 133 ∂¿Ó Ë Ï˘¯Ó›· LED ∏1ƒ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ȤÛÂÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË BS2 SET Ï‹ÎÙÚÔ , Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ڇıÌÈÛË fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‰›Ô Ì ÙÔ BS1 MODE Ú‡ıÌÈÛË...
  • Página 134: Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá

    ∂ÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ 6 ÒÚ˜ ÚÈÓ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1 (Ë LED ∏1ƒ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË) ÙË...
  • Página 135: Œïâá¯ôè ηù¿ Ùëó ηóôóèî‹ Ïâèùô˘úá

    ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÍË "∂¡∞§§∞°∏ À¶√ ∂§∂°Ã√". ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ™Ê¿ÏÌ· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ‚Ï¿‚˘ ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ™Â ¿ÏÏ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "∂¡∞§§∞°∏ À¶√ ∏ ‚·Ï‚›‰· ÌÈ·˜ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂§∂°Ã√"...
  • Página 136: Ïâèùô˘úá›· Û˘óù‹Úëûë

    12. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ 13.2. ª¤ÁÈÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ∏ ̤ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ϋڈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Î·È Ô ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Ï˘¯Ó›· ¿ÌÂÛË...
  • Página 137: Úô¸Ôı¤Ûâè˜ ·Fiúúè„Ë

    ™∏ª∂πø™∂π™ ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (m ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ (∞), (µ) Û·Ó ÂÓÈ·›Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂Λ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ∂Λ fiÔ˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ·...
  • Página 157 TO IN/D UNIT 230 V F1 F2 F1 F2 F1 F2 16 V 230 V A B C 16 V 16 V 16 V A B C A B C F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2...
  • Página 158 4PW17809-1C...

Este manual también es adecuado para:

U-5ml3dpqU-6ml3dpq

Tabla de contenido