Página 1
Français Unité extérieure Urban Multi Montagehandleiding Nederlands Urban Multi airconditioner Manual de instalación Español Acondicionador de aire Urban Multi Manuale d'installazione Italiano U-4ML5DPQ Climatizzatore Urban Multi U-5ML5DPQ U-6ML5DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EÏÏËÓÈο KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi U-4ML5XPQ Manual de instalação Portugues U-5ML5XPQ...
MENTE PARA USO CON ESTE EQUIPO Y HAGA QUE 3.3. Manipulación .................. 3 LOS INSTALE UN PROFESIONAL. Selección de la ubicación de la instalación ....... 3 EL EQUIPO PANASONIC HA SIDO DISEÑADO PARA Precauciones durante la instalación.......... 4 APLICACIONES DE CONFORT. PARA SU USO EN OTRO TIPO APLICACIONES, PÓNGASE...
Realice los trabajos de instalación especificados teniendo en No lave con agua la unidad exterior. consideración los vientos fuertes, tifones o terremotos. Puede provocar descargas eléctricas o fuegos. Los trabajos de instalación indebidos pueden provocar acciden- No instale el aire acondicionado en los siguientes lugares: tes por caída del equipo.
3.3. Manipulación Ubicación de los accesorios: consulte figura 1. Como se muestra en la figura, desplace la unidad lentamente Accesorios tomándola por las asas izquierda y derecha. 2.3. Accesorios opcionales Para instalar las unidades exteriores mencionadas arriba se necesitan las siguientes partes opcionales. Kit de ramificación de refrigerante (sólo para R410A: utilice siempre un kit adecuado específico para su sistema.) Coloque sus manos en la esquina en vez de sujetar la entrada de...
Gire el lado de la salida de aire hacia la pared del edificio, verja El equipo descrito en este manual puede provocar ruido o pantalla. electrónico generado por la energía de radiofrecuencia. El equipo cumple con las especificaciones diseñadas para proporcionar una protección adecuada contra este tipo de interferencias.
5.2. Método para retirar la fijación de transporte SPACIO DE SERVICIO PARA LA INSTALACIÓN La fijación de transporte amarilla instalada sobre la pata del compresor para proteger la unidad durante el transporte deberá La dirección de la salida de la tubería de conexión en la retirarse.
7.1. Selección del material de la tubería (C) En caso de instalación de múltiples filas (para uso en el tejado, etc.) Los materiales externos dentro de los tubos (incluidos aceites En caso de instalación de una unidad por fila. para fabricación) deben ser de ≤30 mg/10 m. Material de construcción: cobre sin uniones desoxidado con ácido fosfórico para el refrigerante.
Para el manejo de las válvulas de cierre, consulte el capítulo Consulte la siguiente tabla para obtener el par de apriete. "9.3. Instrucciones para utilizar la válvula de cierre" en la (Si se aplica un par demasiado elevado la zona abocardada de página 8.
Sólo en los modelos U-6ML5 En caso de funcionamiento de refrigeración a baja temperatura ambiente o cualquier otro modo de funcionamiento a baja La válvula de cierre del lado de gas tiene un diámetro de Ø15,9 presión, aplique una almohadilla de silicona o un elemento mientras que la tubería de interconexión entre unidades es de similar para evitar el congelamiento de la tuerca abocardada de Ø19,1.
9.6. Precauciones al conectar la tubería de campo y al respecto del aislamiento No deje que las tuberías de ramificación que van a las unidades interiores y exteriores entren en contacto con la tapa de terminales del compresor. Si el aislamiento de la tubería del lado del líquido entra en contacto con ella, ajuste la altura como se muestra en la siguiente figura.
Página 103
U-4~6ML5DPQ + U-4~6ML5XPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW40731-1...
9.7. Prueba de fugas y secado por vacío Consulte figura 6. Válvula reductora de presión El fabricante ha efectuado la verificación de fugas en las unidades. Nitrógeno Mire la figura 6 y consulte el apartado "Carga de refrigerante Tanque adicional" en la página 11 donde se indica los nombres de las piezas Sistema de sifón que aparecen en la figura 6.
Procedimiento de carga automática del refrigerante carga de refrigerante de Abra completamente las válvulas de cierre del lado de líquido y fábrica del producto: del lado de gas. véase placa de especificaciones técnicas de la unidad Tenga presente que la válvula A debe permanecer cantidad adicional de cerrada.
Página 106
Si se muestra la visualización LED que aparece a continuación 4.5 Cuando la indicación LED pasa a ser la que se muestra en la compruebe la capacidad de conexión de la unidad interior. siguiente tabla cierre rápidamente la válvula A y siga las instrucciones que se proporcionan a continuación.
Procedimiento 3: Carga de rante con la unidad exterior en funcionamiento Véase la figura del apartado "¿Cómo se conecta el depósito?" en la página 12. Abra completamente la válvula de cierre del lado de gas y la válvula de cierre del lado de líquido. La válvula A debe quedar completamente cerrada.
11.2. Precauciones sobre los trabajos de cableado 11.4. Conexión del cable de aliementación y de los eléctrico cables de transmisión Antes de acceder a los dispositivos eléctricos, deberán Haga que el cable de alimentación (incluyendo el cable de desconectarse todos los circuitos de alimentación. conexión a tierra) pase a través del puerto de salida de corriente del panel frontal, lateral o trasero de la unidad exterior.
Utilice un tubo para el paso de los cables de Precauciones durante la instalación del cableado de alimentación. alimentación Asegúrese de que fuera de la unidad el cableado Utilice terminales presión redondos para eléctrico de bajo voltaje (por ej. para el control conexiones al bloque terminal de alimentación.
Conexión de línea de campo: cableado de control y selección Tubo del líquido frío/calor Tubo del gas Cableado de interconexión Si se ejerce una fuerza excesiva al conectar un cable al bloque terminal de la tarjeta de circuito impreso, la tarjeta Aislamiento puede resultar dañada.
Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta de circuito Válvulas de retención impreso, elimine primero la electricidad estática tocando una Asegúrese de que las válvulas de cierre estén abiertas tanto en parte metálica (p.ej. válvula de retención) con la mano. el lado de líquido como en el lado de gas.
Cuando se pulsa el botón , esto indica el ajuste BS3 RETURN Ajuste de modo actual. Es posible ajustar el modo a través del botón , según el BS1 MODE Pulse el botón de acuerdo con la opción de ajuste BS2 SET siguiente procedimiento: requerida tal y como se muestra debajo en al campo marcado...
Indicación del ajuste de selección FRÍO/CALOR Dependiendo de la situación, puede escucharse el sonido de la circulación del refrigerante o el sonido de una válvula magnética Cuando la unidad esté ajustada para el cambio FRÍO/CALOR a de solenoide durante la realización de esta operación. través de cada circuito de la unidad exterior (= ajuste Se comprueban automáticamente los siguientes elementos: predeterminado de fábrica).
Códigos de error en el control remoto En ese controlador remoto [CAMBIO BAJO CONTROL] desaparece. Ese controlador remoto controlará el cambio de Error de Código de modo de funcionamiento refrigeración/calefacción. instalación anomalía Solución En otros controladores remotos [CAMBIO BAJO CONTROL] se La válvula de Abra la válvula de cierre en el lado de ilumina.
13. O 14. P PERACIÓN EN MODO DE SERVICIO RECAUCIONES ANTE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Después de encender la alimentación eléctrica de la unidad, ésta no puede arrancar hasta que el LED de inicialización H2P se apague (Puntos que deben tenerse en cuenta respecto a las fugas de (en un máximo de 12 minutos).
14.3. Procedimiento para comprobar la concentración Tratamiento de las situaciones en las que el resultado supera el nivel máximo de concentración. máxima Si la instalación de un aparato da como resultado una Compruebe el nivel máximo de concentración según los pasos del 1 concentración que supera el nivel máximo, hay que revisar el al 4 que se indican a continuación y adopte las acciones necesarias sistema.