Tripp-Lite SU40K El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. SU40K
  6. El manual del propietario

Tripp-Lite SU40K El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
1
™
SmartOnline
3-Phase UPS Systems
2
Models: SU40K, SU60K, SU60KTV, SU80KTV
Input/Output: 120/208V AC (SU40K, SU60K) or 277/480V AC (SU60KTV, SU80KTV),
3
50/60 Hz, 3O, 4-wire + ground, wye
4
Not suitable for mobile applications.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
14
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2008 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite SU40K

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SU40K

  • Página 53 Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos Modelos: SU40K, SU60K, SU60KTV, SU80KTV Entrada/Salida: 120/208V CA (SU40K, SU60K) o 277/480V CA (SU60KTV, SU80KTV), 50/60 Hz, 3O, 4 hilos + tierra, wye No es apropiado para aplicaciones móviles. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +1 773 869 1234 •...
  • Página 54 Colocación 10-11 Menú de Instalación Local Conexión de la Batería Interna 10-12 Menú de Mantenimiento (Únicamente SU40K) 10-13 Menú de Estadísticas Diagramas de Cableado de la Batería Interna 10-14 Menú de Registro de Eventos Procedimiento de Conexión de la Batería Interna 10-15 Menú...

  • Página 55: Introducción

    1 – Introducción Los Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos de Tripp Lite son ideales para respaldar y proteger centros de datos, telecomunicaciones (VoIP), redes, instalaciones industriales sistemas de seguridad y emergencias y mucho más. Características Avanzadas: • Doble conversión genuinamente en línea con tecnología en el inversor IGBT superior •...

  • Página 56: Instrucciones De Seguridad Importantes

    2 – Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contiene instrucciones y advertencias que deberán ser seguidas durante la instalación y operación de los sistemas UPS descritos en este manual. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de intentar mover, instalar u operar los Sistemas UPS descritos en este manual.
  • Página 57 2 – Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias Sobre la Batería • El sistema UPS no requiere mantenimiento de rutina. No hay partes útiles para el usuario en el interior. Por la razón que sea únicamente personal de servicio calificado debe abrir los paneles de acceso. •...

  • Página 58: Características Y Funciones

    3 – Características y Funciones del Panel de Control Panel • LED “NORMAL” [En Línea]: Esta luz verde se ilumina para indicar que el sistema UPS está en modo en línea (Normal). La fuente primaria de suministro CA está presente y dentro de los parámetros de operación estándar •...

  • Página 59: Características Y Funciones Del Panel Frontal Y Trasero

    La cantidad de módulos de potencia internos varía por modelo. Los módulos internos de potencia son capaces de una redundancia N+1. • Compartimiento del Módulo de Batería Internas (SU40K únicamente): las baterías internas deben ser conectadas por un electricista calificado. Vea la Sección 6 –...
  • Página 60 Esta interfaz permite al sistema UPS enviar información vía de comunicaciones de contacto seco. Vea Sección 11 – Comunicaciones para mayor información. • Interruptor de Circuitos de las Baterías Internas (SU40K únicamente): Controla la energía de entrada/salida de las baterías internas del sistema UPS. •...

  • Página 61: Instalación Del Gabinete

    5 – Instalación del Gabinete Lea la Sección 2 – Instrucciones de Seguridad Importantes Antes de la Instalación 5-1 Preparación El sistema UPS debe instalarse en un área estructuralmente sólida en un piso nivelado que sea capaz de soportar el peso de del sistema UPS, el gabinete de baterías externas y otro equipo que vaya a ser instalado cerca.

  • Página 62: Colocación

    5 – Instalación del Gabinete (continuación) 5-3 Colocación • Use las ruedas para mover el sistema UPS por cortas distancias sobre una superficie nivelada, suave y estable. No intente usar las ruedas para mover el sistema UPS por largas distancias. El sistema UPS deberá...

  • Página 63: Conexión De La Batería Interna

    2 – Instrucciones de Seguridad Importantes. Las conexiones para la batería interna son únicamente para el modelo SU40K. Cada módulo de baterías externas consiste de dos cadenas de baterías: una cadena con un cable negro y otra cadena con un cable rojo.
  • Página 64 AZUL AZUL BLANCO Soporte del Bloque Batería Batería Batería Fuse Block Bracket Batería de Fusibles Inferior Superior Superior Inferior AZUL BLANCO BLANCO AZUL Conector UPS System Trasero de la Battery Back Batería del Sistema UPS Connector Se muestra el SU40K...

  • Página 65: Procedimiento De Conexión De La Batería Interna

    6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna • Coloque el sistema UPS en derivación (o apáguelo completamente) y apague el interruptor de circuitos de la batería interna, localizado en la parte trasera del sistema UPS. •...
  • Página 66 6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna (continuación) • Deslice una cadena de baterías con un cable rojo en una ranura vacía dentro del compartimiento de baterías. Asegúrese que la TERMINALES cadena de baterías está...
  • Página 67 6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna (continuación) • Use un voltímetro (suministrado por el usuario) para probar el voltaje de cada módulo de baterías internas. Observando la polaridad correcta conecte el sensor negro del voltímetro al conector negro del módulo de baterías;...

  • Página 68: Cableado

    7 – Cableado ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ALTO VOLTAJE LETAL! Todo el cableado deberá ser llevado a cabo por un electricista califi cado, conforme a todas las advertencias de este manual y todos los códigos de electricidad y seguridad aplicables. Un cableado incorrecto puede dañar al sistema UPS y causar serias lesiones personales y daños a la propiedad.

  • Página 69: Diagrama Del Bloque De Terminal Del Sistema Ups

    7-4 Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas Interruptor de Circuitos del Gabinete de Baterías Externas +N– +N– Se muestran el SU40K y el BP480V40C únicamente como ilustración; consulte la documentación del gabinete de baterías para las especificaciones exactas...

  • Página 70: Información Eléctrica Y Cables

    Salida/Entrada del Capacidad del Calibre del Cable Calibre del Cable Modelo Entrada/Salida Interruptor de Circuitos Fusible de la Batería de Entrada/Salida de la Batería SU40K 120/208V AC, 3O, 150A 120A 1/0 AWG 6 AWG 4 hilos + tierra, wye SU60K...

  • Página 71: Cableado Del Gabinete De Baterías Externas

    UPS. Use únicamente gabinetes de baterías externas que estén aprobados por Tripp Lite. Nota: Se requiere un gabinete de baterías externas los modelos SU60K, SU60KTV y SU80KTV. Es opcional con el modelo SU40K. Contacte a Tripp Lite por información para ordenar los gabinetes de baterías externas.

  • Página 72: Cableado De Entrada/Salida Ca (Un Solo Ups)

    7 – Cableado (continuación) 7-7 Cableado de la Entrada/Salida CA (Un Solo UPS) • Después de desactivar todas las entradas y salidas (CA y CD) del sistema UPS, quite la tapa del bloque de terminales del sistema UPS. • Si no conectó el cable de tierra en la Sección 7-6, conecte la terminal de tierra...

  • Página 73: Cableado De Entrada/Salida Ca (Ups En Paralelo -Una Entrada)

    7 – Cableado (continuación) 7-8 Cableado de la Entrada/Salida CA (UPS en Paralelo – Una Entrada) Advertencias de la Redundancia en Paralelo: AC I/P • La longitud total del cable de entrada debe ser igual a la longitud total del cable de salida a fin de prevenir la distribución desequilibrada de la carga entre los dos sistemas UPS en modo de reserva (i.e.

  • Página 74: Modos De Operación

    8 – Modos de Operación Esta sección proporciona una descripción básica de los modos de operación del sistema UPS. Para una mayor información sobre como cambiar de modos de operación, refiérase a la Sección 9 – Arranque, Apagado y Derivación. 8-1 Modo En Línea (Normal) (Un Solo UPS) En modo en línea (normal), el rectificador del sistema UPS convierte la energía CA entrante del servicio público a energía CD que carga las...

  • Página 75: Modo En Línea (Ups En Paralelo)

    8 – Modos de Operación (continuación) 8-5 Modo En Línea (UPS en Paralelo) La redundancia en paralelo (1+1) proporciona redundancia del sistema UPS o un incremento en su capacidad total. Bajo redundancia en paralelo, la carga total es compartida por los dos sistemas UPS. Si uno de los sistemas UPS falla, la carga total de los equipos conectados es soportada por el sistema UPS que queda.

  • Página 76: Modo En Derivación Manual (Ups En Paralelo)

    8 – Modos de Operación (continuación) 8-8 Modo de Derivación Manual (UPS en Paralelo) Es similar al Modo de Derivación Manual para un solo sistema UPS (Sección 8-4), excepto que con sistemas UPS en paralelo (1+1). Nota: Ambos sistemas UPS deben estar en Modo de Derivación Manual. PRINCIPAL MAIN XFMR...

  • Página 77: Arranque, Apagado Y Derivación

    9 – Arranque, Apagado y Derivación 9-1 Diagramas del Panel de Control e Interruptor de Circuitos • LED “NORMAL” [En Línea] • LED “BATTERY” [Batería] • LED “BYPASS” [Derivación] • LED “FAULT” [Falla] • Pantalla LCD de Estado • Botón “ESC” (Escape) •...

  • Página 78: Procedimiento De Arranque Con La Batería (Un Solo Ups)

    9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-3 Procedimiento de Arranque Normal (Un Solo UPS) (continuación) • Encienda el interruptor de circuitos de salida y el interruptor de circuitos de entrada de derivación . Después de un breve proceso de inicialización, la pantalla LCD indicará “ON AUTO BYPASS”, [En derivación automática] el LED “BYPASS”...

  • Página 79: Procedimiento De Derivación Manual (Un Solo Ups)

    9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-5 Procedimiento de Derivación Manual (Un Solo UPS) Advertencia: Colocando el sistema UPS en derivación manual deshabilitará el inversor y alimentará de corriente a todas las cargas de la fuente de derivación manual pero el sistema UPS aun estará activado. Antes de efectuar un mantenimiento o reparación del sistema UPS, apague y desactive completamente el sistema UPS siguiendo los pasos indicados en la Sección 9-6.

  • Página 80: Procedimiento De Arranque (Ups En Paralelo)

    9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-6 Procedimiento de Apagado (Un Solo UPS) (continuación) • Confirme que el sistema UPS esté apagado que todos los circuitos de la salida principal están apagados. Si el sistema UPS esta conectado a un gabinete de baterías externas, apague el interruptor de circuitos del gabinete de baterías externas •...

  • Página 81: Procedimiento De Apagado (Ups En Paralelo)

    9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-8 Procedimiento de Arranque (UPS en Paralelo) (continuación) • Encienda el interruptor de circuitos de entrada de cada sistema UPS. Después de un breve proceso de inicialización la pantalla LCD indicará “ON AUTO BYPASS” [en derivación automática] y el LED “BYPASS”...

  • Página 82: Procedimiento De Derivación Manual (Ups En Paralelo)

    9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-9 Procedimiento de Apagado (UPS en Paralelo) (continuación) • Por el sistema UPS que desea apagar, apague el interruptor de circuitos de entrada de derivación Salida Derivación Entrada de Entrada • Cuando el sistema UPS esté completamente apagado, la pantalla Manual Derivación Principal...

  • Página 83: Cambiando De Derivación Manual A Normal (Ups En Paralelo)

    9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-10 Procedimiento de Derivación Manual (UPS en Paralelo) (continuación) • Si los sistemas UPS tienen un gabinete de baterías externas conectado apague el interruptor de circuitos del gabinete de baterías externas de cada módulo de baterías. •...

  • Página 84: Pantalla Y Confi Guración

    10 – Pantalla y Confi guración 10-1 Diagrama del Panel de Control • LED “NORMAL” [En Línea] • LED “BATTERY” [Batería] • LED “BYPASS” [Derivación] • LED “FAULT” [Falla] • Pantalla LCD de Estado • Botón “ESC” (Escape) • Botones de Recorrido ( •...

  • Página 85: Mensajes De Estado Y Diagramas

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-3 Pantalla Inicial (Predeterminada) • Después que el sistema UPS arranca y completa la auto prueba, la pantalla LCD de estado mostrará la pantalla inicial. La pantalla inicial incluye un mensaje de estado y un diagrama que muestran el estado operacional del sistema UPS.
  • Página 86 10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-4 Mensajes de Estado y Diagramas (continuación) • El sistema UPS está operando en modo en línea (normal). Las cargas del equipo conectado recibirán energía de respaldo de la batería si falla la fuente de energía principal (servicio público o generador).

  • Página 87: 10-5 Menú Principal

    Presione el botón Entrar ( ) Para seleccionar “MEASURE” del menú principal. • Use los botones de recorrido ( ) para navegar por las pantallas de información disponibles. Presione el botón “ESC” para regresar al menú anterior. Muestra el SU40K...

  • Página 88: 10-7 Menú De Instalación Del Sistema Ups

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-7 Menú de Instalación del Sistema UPS • Presione el botón Entrar ( ) para seleccionar “UPS SETUP” desde el menú principal. • Accediendo al menú de instalación del sistema UPS requiere de una contraseña. Desde la pantalla de inicio de sesión [log in screen], presione el botón Entrar ( ) para elegir si inicia la sesión como administrador o usuario.

  • Página 89: 10-9 Menú De Instalación De La Salida

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-8 Menú de Instalación de la Derivación (continuación) • Desde la pantalla “VOLTAGE RANGE”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar el rango de voltaje de la derivación y presione el botón entrar ( ) para confirmar el ajuste.

  • Página 90: Menú De Instalación De La Batería

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-9 Menú de Instalación de la Salida (continuación) • Desde la pantalla “FREQUENCY”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar el ajuste deseado y presione el botón entrar ( ) para confirmar el ajuste. Nota: El ajuste de la frecuencia de salida únicamente se usa cuando el sistema UPS arranque con la batería o cuando el modo de convertidor de frecuencia (vea el paso 6) está...
  • Página 91 10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-10 Menú de Instalación de la Batería (continuación) • Desde la pantalla “EXT BAT TYPE”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar los ajustes deseados y presione el botón entrar ( ) para confirmar los ajustes.

  • Página 92: Menú De Instalación Local

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-11 Menú de Instalación Local • Ingrese al menú de instalación del sistema UPS como se describe en la Sección 10-7. Use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “LOCAL SETUP”, y oprima el botón entrar •...

  • Página 93: Menú De Mantenimiento

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-11 Menú de Instalación Local (continuación) • Desde la pantalla “AUDIBLE”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar los ajustes deseados para la alarma audible y presione el botón entrar ( ) para confirmar el ajuste.

  • Página 94: Menú De Estadísticas

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-13 Menú de Estadísticas • Ingrese al menú de mantenimiento como se describe en la Sección 10-12. use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “STATISTIC”, entonces presione el botón entrar ( •...

  • Página 95: Menú De Registro De Eventos

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-14 Menú de Registro de Eventos • Ingrese al menú de mantenimiento como se describe en la Sección 10-12. use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “EVENT LOG”, entonces presione el botón entrar ( •...

  • Página 96: Menú De Instalación Manual Y Prueba

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-15 Menú de instalación Manual y Prueba • Ingrese al menú de mantenimiento como se describe en la Sección 10-12. Use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “MANUAL SETUP &...

  • Página 97: 10-16 Menú Para Actualización Del Firmware

    10 – Pantalla y Confi guración (continuación) 10-16 Menú de Actualización del Firmware Advertencia: El firmware debe ser actualizado únicamente por personal de servicio calificado. Use únicamente firmware que haya sido aprobado por Tripp Lite. Fallar en cumplir este requisito anulará la garantía. •...

  • Página 98: Comunicaciones

    11 – Comunicaciones Nota: Las conexiones para comunicaciones descritas en esta sección son opcionales. El sistema UPS funcionara correctamente sin estas conexiones. 11-1 Interfases de Comunicaciones Ranura para SNMPWEBCARD Interfaz de Entrada de contacto Seco Puerto de Redundancia Puerto Serial Interfaz de Salida en Paralelo RS-232...

  • Página 99: 11-4 Diagrama De Circuito De Apagado De Emergencia Remoto (Epo)

    11 – Comunicaciones (continuación) 11-4 Diagrama de Circuitos del Apagado de Emergencia Remoto (EPO) La conexión de entrada del Apagado de Emergencia Remoto (EPO) (P1) le permite conectar el sistema UPS al circuito EPO de sus instalaciones. Conectar el sistema UPS al circuito EPO permite el cierre de emergencia remoto de la salida del sistema UPS. Conecte la entrada EPO a un interruptor remoto, proporcionado por el usuario, siguiendo el diagrama de circuito de abajo.

  • Página 100: 11-8 Detalle De La Interfaz De Salida De Contacto Seco

    11 – Comunicaciones (continuación) 11-8 Detalle de la Interfaz de Salida del Contacto Seco El sistema UPS tiene seis conexiones de salida de contacto seco. Estos contactos pueden estar normalmente abiertos o normalmente cerrados. Mensajes Predeterminados Contacto Mensaje Descripción Pin 1-2 Carga en el inversor El sistema UPS está...
  • Página 101 11 – Comunicaciones (continuación) 11-9 Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco El sistema UPS tiene seis contactos de salida de contacto seco. Estos contactos pueden estar normalmente abiertos o normalmente cerrados. SALIDA DE CONTACTO SECO...

  • Página 102: 11-10 Diagrama De Circuito Del Puerto Serial Rs

    11 – Comunicaciones (continuación) 11-10 Diagrama de Circuitos del Puerto Serial RS-232 El puerto serial RS-232 DB9 conecta al sistema UPS a una estación de trabajo o servidor (cable incluido). Al comunicarse con el sistema UPS por este puerto, el software para administración de UPS PowerAlert (incluido) de Tripp Lite puede comunicar y controlar el Sistema UPS.

  • Página 103: Especifi Caciones

    12 – Especifi caciones 12-1 Especifi caciones Técnicas del Sistema UPS Modelo SU40K SU60K SU60KTV SU80KTV (Capacidad) (40kVA/32kW) (60kVA/48kW) (60kVA/48kW) (80kVA/64kW) Entrada Voltaje de Entrada 120/208V CA, 3O, 277/480V CA, 3O, 4 hilos + tierra, wye 4 hilos + tierra, wye Regulación de Voltaje...

  • Página 104: Garantía

    13 – Almacenaje y Servicio Almacenaje El sistema UPS debe se almacenado en un ambiente limpio, seguro con una temperatura menor de 40° C (104° F) y una humedad relativa menor del 90% (sin condensación). Si es posible almacene el sistema UPS en su contenedor de embarque original. Si la instalación se efectúa más de 6 meses después que recibió...

Este manual también es adecuado para:

Su60kSu60ktvSu80ktv

Tabla de contenido