Página 53 Manual del Propietario ™ Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos Modelos: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX Entrada/Salida: 220/380V, 230/400V o 240/415V CA, 3O, 4 hilos + tierra, wye No es apropiado para aplicaciones móviles. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +1 773 869 1234 • www.tripplite.com Derechos de Autor ©...
Página 54 Contenido Introducción Pantalla y Conﬁ guración 10-1 Diagrama del Panel de Control Instrucciones de Seguridad Importantes 56 10-2 Jerarquía de Despliegue Características y Funciones 10-3 Pantalla Predeterminada del Panel de Control 10-4 Mensajes de Estado y Diagramas Características y Funciones 10-5 Menú...
Página 55: Introducción
1 – Introducción Los Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos de Tripp Lite (Modelos SU20KX, SU40KX, SU60KX y SU80KX) son ideales para respaldar y proteger centros de datos, telecomunicaciones (VoIP), redes, instalaciones industriales sistemas de seguridad y emergencias y mucho más. Características Avanzadas: •...
Página 56: Instrucciones De Seguridad Importantes
2 – Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contiene instrucciones y advertencias que deberán ser seguidas durante la instalación y operación de los sistemas UPS descritos en este manual. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de intentar mover, instalar u operar los Sistemas UPS descritos en este manual.
Página 57: Advertencias Sobre La Batería
2 – Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias Sobre la Batería • El sistema UPS no requiere mantenimiento de rutina. No hay partes útiles para el usuario en el interior. Por la razón que sea únicamente personal de servicio calificado debe abrir los paneles de acceso. •...
Página 58: Características Y Funciones Del Panel De Control
3 – Características y Funciones del Panel de Control Panel • LED “NORMAL” [En Línea]: Esta luz verde se ilumina para indicar que el sistema UPS está en modo en línea (Normal). La fuente primaria de suministro CA está presente y dentro de los parámetros de operación estándar •...
Página 59: Características Y Funciones
4 – Características y Funciones del Panel Frontal y Trasero Se muestra el SU40KX (frente) Nota: Los modelos Individuales pueden variar de los diagramas. La unidad se muestra con los biseles frontales removidos. • Panel de Control: El panel de control permite al operador monitorear y controlar el sistema UPS. Vea la Sección 3 –...
Página 60: Del Panel Frontal Y Trasero
4 – Características y Funciones del Panel Frontal y Trasero (continuación) Se muestra el SU40KX (parte posterior) Nota: Los modelos Individuales pueden variar de los diagramas. La unidad se muestra con los biseles frontales removidos. • Niveladores/Puntales: Los niveladores/puntales proporcionan soporte por largo tiempo al sistema UPS. •...
Página 61: Instalación Del Gabinete
5 – Instalación del Gabinete Lea la Sección 2 – Instrucciones de Seguridad Importantes Antes de la Instalación 5-1 Preparación El sistema UPS debe instalarse en un área estructuralmente sólida en un piso nivelado que sea capaz de soportar el peso de del sistema UPS, el gabinete de baterías externas y otro equipo que vaya a ser instalado cerca.
Página 62: Colocación
5 – Instalación del Gabinete (continuación) 5-3 Colocación • Use las ruedas para mover el sistema UPS por cortas distancias sobre una superficie nivelada, suave y estable. No intente usar las ruedas para mover el sistema UPS por largas distancias. El sistema UPS deberá...
Página 63: Conexión De La Batería Interna
6 – Conexion de la Batería Interna (Únicamente Modelos SU20KX y SU40KX) ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ALTO VOLTAJE LETAL! Alto voltaje potencialmente letal existe dentro de las baterías, aun y cuando no estén conectadas al sistema UPS. Las conexiones de la batería deberá ser efectuado únicamente por personal de servicio caliﬁ cado, siguiendo todas las precauciones indicadas en este manual y adherirse a todos los códigos eléctricos locales.
Página 64: Diagrama De Cableado De La Batería Interna
6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-1 Diagrama de Cableado de la Batería Interna (continuación) Conector UPS System Trasero de la Battery Back Batería del Connector Sistema UPS BLANCO AZUL AZUL BLANCO Batería Batería Batería Fuse Block Bracket Batería Inferior Superior...
Página 65: Procedimiento De Conexión De La Batería Interna
6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna • Coloque el sistema UPS en derivación (o apáguelo completamente) y apague el interruptor de circuitos de la batería interna, localizado en la parte trasera del sistema UPS. •...
Página 66 6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna (continuación) • Deslice una cadena de baterías con un cable rojo en una ranura TERMINALES vacía dentro del compartimiento de baterías. Asegúrese que la cadena de baterías está...
Página 67 6 – Conexion de la Batería Interna (continuación) 6-2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna (continuación) • Use un voltímetro (suministrado por el usuario) para probar el voltaje de cada módulo de baterías internas.. Observando la polaridad correcta conecte el sensor negro del voltímetro al conector negro del módulo de baterías;...
Página 68: Cableado
7 – Cableado ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ALTO VOLTAJE LETAL! Todo el cableado deberá ser llevado a cabo por un electricista caliﬁ cado, conforme a todas las advertencias de este manual y todos los códigos de electricidad y seguridad aplicables. Un cableado incorrecto puede dañar al sistema UPS y causar serias lesiones personales y daños a la propiedad.
Página 69: Diagrama Del Bloque De Terminal Del Sistema Ups
7 – Cableado (continuación) 7-3 Diagrama del Bloque de Terminales del Sistema UPS Entrada de Conexión de la Entrada Salida Derivación Batería Externa – Terminales de Tierra 7-4 Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas Interruptor de Circuitos del Gabinete de Baterías Externas +N–...
Página 70: Información Eléctrica Y Cables
7 – Cableado (continuación) 7-4 Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas (continuación) ENTRADA DE DERIVACIÓN ENTRADA CA/CC CC/CA SALIDA PRINCIPAL 7-5 Información Eléctrica y Cables Amperaje del Interruptor de Amperaje del Calibre del Cable Circuitos de Entrada, Fusible de la de Entrada, Modelo Entrada...
Página 71: 7-6 Cableado Del Gabinete De Baterías Externas
7 – Cableado (continuación) 7-6 Cableado del Gabinete de Baterías Externas Advertencia: los gabinetes de baterías externas varían. Lea la documentación del gabinete de baterías externas antes de tratar de conectarlo al sistema UPS. Use únicamente gabinetes de baterías externas que estén aprobados por Tripp Lite. Nota: Se requiere un gabinete de baterías externas los modelos SU60KX y SU80KX.
Página 72: Cableado De Entrada/Salida Ca (Un Solo Ups)
7 – Cableado (continuación) 7-7 Cableado de la Entrada/Salida CA (Un Solo UPS) • Después de desactivar todas las entradas y salidas (CA y CC) del sistema UPS, quite la tapa del bloque de terminales del sistema +N– UPS. • Si no conectó...
Página 73: Cableado De La Entrada/Salida Ca (Ups En Paralelo - Una Entrada)
7 – Cableado (continuación) 7-8 Cableado de la Entrada/Salida CA (UPS en Paralelo – Una Entrada) Advertencias de la Redundancia en Paralelo: • La longitud total del cable de entrada debe ser igual a la longitud total del cable de salida a fin de prevenir la distribución desequilibrada de la carga entre los dos I/P de Reserva sistemas UPS en modo de reserva (i.e.
Página 74: Modos De Operación
8 – Modos de Operación Esta sección proporciona una descripción básica de los modos de operación del sistema UPS. Para una mayor información sobre como cambiar de modos de operación, refiérase a la Sección 9 – Arranque, Apagado y Derivación. 8-1 Modo En Línea (Normal) (Un Solo UPS) En modo en línea (normal), el rectificador del sistema UPS convierte la energía CA entrante del servicio público a energía CC que carga las...
Página 75: Modo En Línea (Ups En Paralelo)
8 – Modos de Operación (continuación) 8-5 Modo En Línea (UPS en Paralelo) La redundancia en paralelo (1+1) proporciona redundancia del sistema UPS o un incremento en su capacidad total. Bajo redundancia en paralelo, la carga total es compartida por los dos sistemas UPS. Si uno RESERVA de los sistemas UPS falla, la carga total de los equipos conectados es soportada por el sistema UPS que queda.
Página 76: 10 8-8 Modo En Derivación Manual (Ups En Paralelo)
8 – Modos de Operación (continuación) 8-8 Modo de Derivación Manual (UPS en Paralelo) Es similar al Modo de Derivación Manual para un solo sistema UPS (Sección 8-4), excepto que con sistemas UPS en paralelo (1+1). Nota: Ambos sistemas UPS deben estar en Modo de Derivación Manual. RESERVA PRINCIPAL CARGA...
Página 77: Arranque, Apagado Y Derivación
9 – Arranque, Apagado y Derivación Advertencia: El voltaje de salida del sistema UPS es ajustado predeterminado de fábrica a 220/380V. Si requiere un voltaje de salida de 230/400V o 240/415V, debe cambiar el voltaje de salida del sistema UPS accediendo al menú de instalación de la salida de voltaje descrito en la Sección 10-9.
Página 78: Procedimiento De Arranque De La Batería (Un Solo Ups)
9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-3 Procedimiento de Arranque Normal (Un Solo UPS) (continuación) • Encienda el interruptor de circuitos de salida y el interruptor de circuitos de entrada de derivación . Después de un breve proceso de inicialización, la pantalla LCD indicará “ON AUTO BYPASS”, [En derivación automática] el LED “BYPASS”...
Página 79: Procedimiento De Derivación Manual (Un Solo Ups)
9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-5 Procedimiento de Derivación Manual (Un Solo UPS) Advertencia: Colocando el sistema UPS en derivación manual deshabilitará el inversor y alimentará de corriente a todas las cargas de la fuente de derivación manual (reserva) pero el sistema UPS aun estará activado. Antes de efectuar un mantenimiento o reparación del sistema UPS, apague y desactive completamente el sistema UPS siguiendo los pasos indicados en la Sección 9-6.
Página 80: Lista De Control Preliminar (Ups En Paralelo)
9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-6 Procedimiento de Apagado (Un Solo UPS) (continuación) • Confirme que el sistema UPS esté apagado que todos los circuitos de la salida principal están apagados. Si el sistema UPS esta conectado a un gabinete de baterías externas, apague el interruptor de circuitos del gabinete de baterías externas •...
Página 81: Procedimiento De Apagado (Ups En Paralelo)
9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-8 Procedimiento de Arranque (UPS en Paralelo) (continuación) • Encienda el interruptor de circuitos de entrada de cada sistema UPS. Después de un breve proceso de inicialización la pantalla LCD indicará “ON AUTO BYPASS” [en derivación automática] y el LED “BYPASS”...
Página 82: Procedimiento De Derivación Manual (Ups En Paralelo)
9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-9 Procedimiento de Apagado (UPS en Paralelo) (continuación) • Por el sistema UPS que desea apagar, apague el interruptor de circuitos de entrada de derivación Salida Derivación Entrada de Entrada • Cuando el sistema UPS esté completamente apagado, la pantalla Manual Derivación Principal...
Página 83: Cambiando De Derivación Manual A Normal (Ups En Paralelo)
9 – Arranque, Apagado y Derivación (continuación) 9-10 Procedimiento de Derivación Manual (UPS en Paralelo) (continuación) • Si los sistemas UPS tienen un gabinete de baterías externas conectado apague el interruptor de circuitos del gabinete de baterías externas de cada módulo de baterías. •...
Página 84: Pantalla Y Conﬁ Guración
10 – Pantalla y Conﬁ guración 10-1 Diagrama del Panel de Control • LED “NORMAL” [En Línea] • LED “BATTERY” [Batería] • LED “BYPASS” [Derivación] • LED “FAULT” [Falla] • Pantalla LCD de Estado • Botón “ESC” (Escape) • Botones de Recorrido ( •...
Página 85: Mensajes De Estado Y Diagramas
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-3 Pantalla Inicial (Predeterminada) • Después que el sistema UPS arranca y completa la auto prueba, la pantalla LCD de estado mostrará la pantalla inicial. La pantalla inicial incluye un mensaje de estado y un diagrama que muestran el estado operacional del sistema UPS.
Página 86 10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-4 Mensajes de Estado y Diagramas (continuación) • El sistema UPS está operando en modo en línea (normal). Las cargas del equipo conectado recibirán energía de respaldo de la batería si fuente de energía principal (servicio público o generador) falla.
Página 87: Menú De Mediciones Del Sistema Ups
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-5 Menú Principal • Desde la pantalla inicial, presione el botón Entrar ( ) para acceder al menú principal. Presione el botón de recorrido hacia abajo ( ) o el botón de recorrido hacia arriba ( ) para mover el cursor.
Página 88: 10-7 Menú De Instalación Del Sistema Ups
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-7 Menú de Instalación del Sistema UPS • Presione el botón Entrar ( ) para seleccionar “UPS SETUP” desde el menú principal. • Accediendo al menú de instalación del sistema UPS requiere de una contraseña. Desde la pantalla de inicio de sesión [log in screen], presione el botón Entrar ( ) para elegir si inicia la sesión como administrador o usuario.
Página 89: 10-9 Menú De Instalación De La Salida
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-8 Menú de Instalación de la Derivación (continuación) • Desde la pantalla “VOLTAGE RANGE”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar el rango de voltaje de la derivación y presione el botón entrar ( ) para confirmar el ajuste.
Página 90: Menú De Instalación De La Batería
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-9 Menú de Instalación de la Salida (continuación) • Desde la pantalla “FREQUENCY”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar el ajuste deseado y presione el botón entrar ( ) para confirmar el ajuste. Nota: El ajuste de la frecuencia de salida únicamente se usa cuando el sistema UPS arranque con la batería o cuando el modo de convertidor de frecuencia (vea el paso 6) está...
Página 91 10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-10 Menú de Instalación de la Batería (continuación) • Desde la pantalla “EXT BAT TYPE”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar los ajustes deseados y presione el botón entrar ( ) para confirmar los ajustes.
Página 92: Menú De Instalación Local
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-11 Menú de Instalación Local • Ingrese al menú de instalación del sistema UPS como se describe en la Sección 10-7. Use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “LOCAL SETUP”, y oprima el botón entrar •...
Página 93: Menú De Mantenimiento
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-11 Menú de Instalación Local (continuación) • Desde la pantalla “AUDIBLE”, use los botones de recorrido ( , ) para seleccionar los ajustes deseados para la alarma audible y presione el botón entrar ( ) para confirmar el ajuste.
Página 94: Menú De Estadísticas
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-13 Menú de Estadísticas • Ingrese al menú de mantenimiento como se describe en la Sección 10-12. use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “STATISTIC”, entonces presione el botón entrar ( •...
Página 95: Menú De Registro De Eventos
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-14 Menú de Registro de Eventos • Ingrese al menú de mantenimiento como se describe en la Sección 10-12. use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “EVENT LOG”, entonces presione el botón entrar ( •...
Página 96: Menú De Instalación Manual Y Prueba
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-15 Menú de instalación Manual y Prueba • Ingrese al menú de mantenimiento como se describe en la Sección 10-12. Use los botones de recorrido ( , ) para mover el cursor a “MANUAL SETUP &...
Página 97: 10-16 Menú Para Actualización Del Firmware
10 – Pantalla y Conﬁ guración (continuación) 10-16 Menú de Actualización del Firmware Advertencia: El firmware debe ser actualizado únicamente por personal de servicio calificado. Use únicamente firmware que haya sido aprobado por. Fallar en cumplir este requisito anulará la garantía. •...
Página 98: Comunicaciones
11 – Comunicaciones Nota: Las conexiones para comunicaciones descritas en esta sección son opcionales. El sistema UPS funcionara correctamente sin estas conexiones. 11-1 Interfases de Comunicaciones Ranura para SNMPWEBCARD Interfaz de Entrada de contacto Seco Puerto de Redundancia Puerto Serial Interfaz de Salida en Paralelo RS-232...
Página 99: Diagrama De Circuitos Del Apagado De Emergencia Remoto (Epo)
11 – Comunicaciones (continuación) 11-4 Diagrama de Circuitos del Apagado de Emergencia Remoto (EPO) La conexión de entrada del Apagado de Emergencia Remoto (EPO) (P1) le permite conectar el sistema UPS al circuito EPO de sus instalaciones. Conectar el sistema UPS al circuito EPO permite el cierre de emergencia remoto de la salida del sistema UPS. Conecte la entrada EPO a un interruptor remoto, proporcionado por el usuario, siguiendo el diagrama de circuito de abajo.
Página 100: Detalle De La Interfaz De Salida De Contacto Seco
11 – Comunicaciones (continuación) 11-8 Detalle de la Interfaz de Salida del Contacto Seco El sistema UPS tiene seis conexiones de salida de contacto seco. Estos contactos pueden estar normalmente abiertos o normalmente cerrados. Mensajes Predeterminados Contacto Mensaje Descripción Pin 1-2 Carga en el inversor El sistema UPS está...
Página 101: Diagrama De Circuitos De La Salida Contacto Seco
11 – Comunicaciones (continuación) 11-9 Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco El sistema UPS tiene seis contactos de salida de contacto seco. Estos contactos pueden estar normalmente abiertos o normalmente cerrados. SALIDA DE CONTACTO SECO 200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 101 200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 101 11/29/2007 2:03:45 PM 11/29/2007 2:03:45 PM...
Página 102: 11-10 Diagrama De Circuito Del Puerto Serial Rs
11 – Comunicaciones (continuación) 11-10 Diagrama de Circuitos del Puerto Serial RS-232 El puerto serial RS-232 DB9 conecta al sistema UPS a una estación de trabajo o servidor (cable incluido). Al comunicarse con el sistema UPS por este puerto, el software para administración de UPS PowerAlert (incluido) de Tripp Lite puede comunicar y controlar el Sistema UPS.
Página 103: Especiﬁ Caciones
12 – Especiﬁ caciones 12-1 Especiﬁ caciones Técnicas del Sistema UPS Modelo SU20KX SU40KX SU60KX SU80KX (Capacidad) (20kVA/16kW) (40kVA/32kW) (60kVA/48kW) (80kVA/64kW) Entrada Voltaje de Entrada 220/380V, 230/400V o 240/415V AC, 3O, 4 hilos,+ tierra, wye Regulación de Voltaje -25% ~ +20% Distorsión Armónica <...
Página 104: Almacenaje Y Servicio
13 – Almacenaje y Servicio Almacenaje El sistema UPS debe se almacenado en un ambiente limpio, seguro con una temperatura menor de 40° C (104° F) y una humedad relativa menor del 90% (sin condensación). Si es posible almacene el sistema UPS en su contenedor de embarque original. Si la instalación se efectúa más de 6 meses después que recibió...
Página 157 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3-õ ôàçíûå ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî 3-õ ôàçíûå ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî ™ ïèòàíèÿ SmartOnline ïèòàíèÿ SmartOnline Ìîäåëè: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX Ìîäåëè: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX Âõîä/Âûõîä: 220/380Â, 230/400Â ëèáî 240/415Â AC, 3Ø, 4-æèëû + çàçåìëåíèå, Âõîä/Âûõîä: 220/380Â, 230/400Â ëèáî 240/415Â AC, 3Ø, 4-æèëû + çàçåìëåíèå, ïîêëþ÷åíèå...
Página 158 Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå âåäåíèå âåäåíèå 10 Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ 10 Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ 10-1 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 160 Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 160 10-2 Èåðàðõè÷åñêàÿ òàáëèöà Ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 10-3 Ñîñòîÿíèå ýêðàíà ïî óìîë÷àíèþ 10-4 Ñòàòóñ...
Página 159 1 – Âåäåíèå Âåäåíèå Èíòåðàêòèâíàÿ ñèñòåìà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ íà 3 ôàçû «Òðèï Ëàéò/Tripp Lite» êîìïàíèè «Ñìàðò» (Ìîäåëè SU20KX, SU40KX, SU60KX and SU80KX) èäåàëüíà äëÿ ïîääåðæêè è çàùèòû öåíòðîâ îáðàáîòêè äàííûõ, òåëåêîììóíèêàöèîííûõ ñèñòåì (VoIP- òåëåôîíèè íà áàçå IP), ñåòåé, ïðîìûøëåííûõ àãðåãàòîâ, ñèñòåì áåçîïàñíîñòè/àâàðèéíûõ ñèñòåì è ò.ä. Óëó÷øåííûå...
Página 160 2 – Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ! ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ! Âñå ðàçäåëû äàííîãî ðóêîâîäñòâà ñîäåðæàò èíñòðóêöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü âî âðåìÿ ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè ñèñòåì áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ, îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè äî...
Página 161 2 – Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áàòàðåå Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áàòàðåå • Ñèñòåìà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ íå òðåáóåò òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Âíóòðè óñòàíîâêè íåò êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò îáñëóæèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì. Ïàíåëè ìîãóò îòêðûâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì îáñëóæèâàþùèì òåõíèêîì...
Página 162 3 – Ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ “NORMAL”/ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ: ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ “NORMAL”/ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ: Èíäèêàòîð - çåë¸íàÿ ëàìïî÷êà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ÑÁÏ íàõîäèòñÿ â èíòåðàêòèâíîì (íîðìàëüíîì) ðåæèìå. Â ñèñòåìå ïðèñóòñòâóåò ïèòàíèå îò ïåðâè÷íîãî èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà, êîòîðûé ðàáîòàåò â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòíûìè ïàðàìåòðàìè. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ...
Página 163 4 – Ýëåìåíòû ïåðåäíåé è çàäíåé ïàíåëè Ýëåìåíòû ïåðåäíåé è çàäíåé ïàíåëè SU40KX (ëèöåâàÿ ïàíåëü) Ïðèìå÷àíèå: Ñõåìà íåêîòîðûõ ìîäåëåé ìîæåò èìåòü îòëè÷èÿ. Áëîê ïîêàçàí ñî ñíÿòûìè ëèöåâûìè ãíåçäàìè/äåðæàòåëÿìè. • Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó êîíòðîëèðîâàòü è óïðàâëÿòü ÑÁÏ. Ñì. Ðàçäåë 3 – Ýëåìåíò Ðàçäåë...
Página 164 4 – Ýëåìåíòû ïåðåäíåé è çàäíåé ïàíåëè Ýëåìåíòû ïåðåäíåé è çàäíåé ïàíåëè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) SU40KX (çàäíÿÿ ïàíåëü) Ïðèìå÷àíèå: Ñõåìà íåêîòîðûõ ìîäåëåé ìîæåò èìåòü îòëè÷èÿ. Áëîê ïîêàçàí ñî ñíÿòûìè ëèöåâûìè ãíåçäàìè/äåðæàòåëÿìè. • Øòàíãè: Øòàíãè: Øòàíãè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äëèòåëüíîé ïîääåðæêè ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ. •...
Página 165 5 – Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîãî øêàôà Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîãî øêàôà Ïðî÷òèòå Ïðî÷òèòå Ðàçäåë 2 – Âàæíûå èíñòðóêöèè Ðàçäåë 2 – Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äî íà÷àëà ìîíòàæà òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äî íà÷àëà ìîíòàæà 5-1 Ïîäãîòîâêà ê ìîíòàæó 5-1 Ïîäãîòîâêà ê ìîíòàæó Ñèñòåìà...
Página 166 5 – Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîãî øêàôà Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîãî øêàôà (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 5-3 Ðàçìåùåíèå 5-3 Ðàçìåùåíèå Äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ÑÁÏ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ ïî ðîâíîé, ãëàäêîé, ñòàáèëèçèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè èñïîëüçóéòå ðîëèêè. Íå èñïîëüçóéòå ðîëèêè äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ÑÁÏ íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ. ÑÁÏ äîëæíà áûòü ïåðåäâèíóòà áëèçêî...
Página 167 6 – Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé SU20KX è SU40KX) (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé SU20KX è SU40KX) ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÐÈÑÊ ÓÄÀÐÀ ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ÒÎÊÎÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÐÈÑÊ ÓÄÀÐÀ ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ÒÎÊÎÌ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ! ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ! Áàòàðåè ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì âûñîêîâîëüòíîãî òîêà, äàæå åñëè íå ïîäêëþ÷åíû ê ÑÁÏ, óäàð êîòîðîãî ìîæåò ïðèâåñòè...
Página 169 6 – Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 6-2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè 6-2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè Ïåðåâåäèòå ÑÁÏ â áàéïàñíûé ðåæèì (ëèáî ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå å¸), ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âíóòðåííåé áàòàðåè, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé ïàíåëè ÑÁÏ, â ïîëîæåíèå...
Página 170 6 – Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 6-2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè 6-2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Ñåêöèþ áàòàðåè ñ êðàñíûì êàáåëåì ïîìåñòèòå â ïóñòîé ïàç âíóòðè êîðïóñà áàòàðåè. Óáåäèòåñü, ÷òî ñåêöèÿ ÂÛÂÎÄÛ ÂÛÂÎÄÛ...
Página 171 6 – Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 6-2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè 6-2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Èñïîëüçóéòå âîëüòìåòð (íå âõîäèò â êîìïëåêò, ïîñòàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì) äëÿ ïðîâåðêè íàïðÿæåíèÿ íà êàæäîì áëîêå âíóòðåííåé áàòàðåè. Ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü, ïîäêëþ÷èòå ÷åðíûé...
Página 172 7 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ñõåìà ñîåäèíåíèé ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÐÈÑÊ ÓÄÀÐÀ ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ÒÎÊÎÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÐÈÑÊ ÓÄÀÐÀ ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ÒÎÊÎÌ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ! ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ! Âñå êàáåëüíûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì, ñîãëàñíî ïðåäóïðåæäåíèÿì äàííîãî ðóêîâîäñòâà, à òàêæå äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè ïî ïîäêëþ÷åíèþ ýëåêòðè÷åñêîãî...
Página 173 7 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ñõåìà ñîåäèíåíèé (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 7-3 Ñõåìà êëåììíîé êîëîäêè ÑÁÏ 7-3 Ñõåìà êëåììíîé êîëîäêè ÑÁÏ Áàéïàñíûé Áàéïàñíûé Ïîäêëþ÷åíèå Ïîäêëþ÷åíèå âûõîä âûõîä Âûõîä Âûõîä âõîä âõîä âíåøíåé áàòàðåè âíåøíåé áàòàðåè – Âûâîäû çàçåìëåíèÿ Âûâîäû çàçåìëåíèÿ 7-4 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè 7-4 Ñõåìà...
Página 174 7 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ñõåìà ñîåäèíåíèé (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 7-4 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè 7-4 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Áàéïàñíûé âõîä Áàéïàñíûé âõîä Ãëàâíûé âûõîä Ãëàâíûé âûõîä Âûõîä Âûõîä CA/CC CC/CA 7-5 Äàííûå ïî ýëåêòðè÷åñêèì è êàáåëüíûì ïîäêëþ÷åíèÿì 7-5 Äàííûå...
Página 175 7 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ñõåìà ñîåäèíåíèé (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 7-6 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè 7-6 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè Ïðåäóïðåæäåíèå: Êîðïóñû âíåøíåé áàòàðåè ìîãóò èìåòü âàðèàíòû â êîíñòðóêöèè. Ïðî÷èòàéòå äîêóìåíòàöèþ ê êîðïóñó âíåøíåé Ïðåäóïðåæäåíèå: Êîðïóñû âíåøíåé áàòàðåè ìîãóò èìåòü âàðèàíòû â êîíñòðóêöèè. Ïðî÷èòàéòå äîêóìåíòàöèþ ê êîðïóñó âíåøíåé áàòàðåè...
Página 176 7 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ñõåìà ñîåäèíåíèé (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 7-7 Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà 7-7 Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) Ïîñëå òîãî, êàê Âû äåàêòèâèðîâàëè âñå èñòî÷íèêè âõîäíîé è âûõîäíîé ìîùíîñòè (ïåðåìåííîãî è ïîñòîÿííîãî òîêà) ÑÁÏ, ñíèìèòå èçîëÿöèþ êëåììíîé êîëîäêè ñèñòåìû. +N–...
Página 177 7 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ñõåìà ñîåäèíåíèé (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 7-8 Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ – îäèí âõîä) 7-8 Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ – îäèí âõîä) Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ ïàðàëëåëüíûõ ðåçåðâíûõ ñè Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ ïàðàëëåëüíûõ ðåçåðâíûõ ñè ñòåì: ñòåì: •...
Página 178 8 – Ðàáî÷èå ðåæèìû Ðàáî÷èå ðåæèìû Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ðàáî÷èõ ðåæèìîâ ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïåðåêëþ÷åíèè ðàáî÷èõ ðåæèìîâ, îáðàòèòåñü ê Ðàçäåëó 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Ðàçäåëó 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå.
Página 179 8 – Ðàáî÷èå ðåæèìû Ðàáî÷èå ðåæèìû (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 8-5 Èíòåðàêòèâíûé (íîðìàëüíûé) ðåæèì (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) 8-5 Èíòåðàêòèâíûé (íîðìàëüíûé) ðåæèì (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) Ïàðàëëåëüíûå ðåçåðâíûå áëîêè (1+1) îáåñïå÷èâàåò ðåçåðâ ÑÁÏ ëèáî óâåëè÷èâàþò ìîùíîñòü ñèñòåìû. Ïðè ïàðàëëåëüíîì ðåçåðâå îáùàÿ íàãðóçêà äåëèòñÿ íà äâå ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ.
Página 180 8 – Ðàáî÷èå ðåæèìû Ðàáî÷èå ðåæèìû (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 8-8 Ðó÷íîé áàéïàñíûé ðåæèì (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) 8-8 Ðó÷íîé áàéïàñíûé ðåæèì (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) Ñõîäåí ñ ðó÷íûì áàéïàñíûì ðåæèìîì äëÿ îäèíàðíîé ÑÁÏ (Ðàçäåë 8-4 Ðàçäåë 8-4), òîëüêî äëÿ ïàðàëëåëüíûõ (1+1) ÑÁÏ. Ïðèìå÷àíèå: Îáå ñèñòåìû äîëæíû áûòü ïåðåâåäåíû â ðó÷íîé îáâîäíîé ðåæèì.
Página 181 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Ïðåäóïðåæäåíèå: Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ÑÁÏ óñòàíîâëåíî ïî óìîë÷àíèþ íà 220/380 Â. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî âûõîäíîå Ïðåäóïðåæäåíèå: Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ÑÁÏ óñòàíîâëåíî ïî óìîë÷àíèþ íà 220/380 Â. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî âûõîäíîå íàïðÿæåíèå...
Página 182 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 9-3 Ïðîöåäóðà ñòàíäàðòíîãî çàïóñêà (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) 9-3 Ïðîöåäóðà ñòàíäàðòíîãî çàïóñêà (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Ïåðåâåäèòå êîììóòàöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü âûõîäà è ïåðåêëþ÷àòåëü áàéïàñíîãî âõîäà â...
Página 183 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 9-5 Ðó÷íîé áàéïàñíûé ðåæèì (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) 9-5 Ðó÷íîé áàéïàñíûé ðåæèì (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) Ïðåäóïðåæäåíèå: Â ðó÷íîì áàéïàñíîì ðåæèìå ïðåîáðàçîâàòåëü íå ðàáîòàåò, ïèòàíèå âñåõ íàãðóçîê âûïîëíÿåòñÿ èç ðåçåðâíîãî Ïðåäóïðåæäåíèå: Â...
Página 184 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 9-6 Ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) 9-6 Ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ) (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Óáåäèòåñü, ÷òî ÑÁÏ âûêëþ÷åíà, âñå ãëàâíûå öåïè âûõîäà...
Página 185 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 9-8 Ïðîöåäóðà ñòàíäàðòíîãî çàïóñêà (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) 9-8 Ïðîöåäóðà ñòàíäàðòíîãî çàïóñêà (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Ïåðåâåäèòå êîììóòàöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü áàéïàñíîãî âõîäà â ïîëîæåíèå ON íà êàæäîé ÑÁÏ. Ïîñëå êðàòêîãî ïðîöåññà...
Página 186 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 9-9 Ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) 9-9 Ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Íà ÑÁÏ, êîòîðóþ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü, ïåðåâåäèòå êîììóòàöèîííûé...
Página 187 9 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 9-10 Ðó÷íîé áàéïàñíûé ðåæèì (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) 9-10 Ðó÷íîé áàéïàñíûé ðåæèì (ïàðàëëåëüíûå ÑÁÏ) (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Åñëè âíåøíèå áàòàðåè ïîäêëþ÷åíû â ÑÁÏ, ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëè...
Página 188 10 – Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ 10-1 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ 10-1 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå áàòàðåÿ áàòàðåÿ áàéïàñ áàéïàñ íåèñïðàâíîñòü íåèñïðàâíîñòü ýêðàí ñîñòîÿíèÿ ýêðàí ñîñòîÿíèÿ êíîïêà “ESC”(âûõîä) êíîïêà “ESC”(âûõîä) Êíîïêè ïðîêðóòêè ( Êíîïêè ïðîêðóòêè ( , è , è...
Página 189 10 – Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-3 Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) 10-3 Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) Ïîñëå òîãî, êàê ÑÁÏ çàïóùåíà è çàêîí÷åíà ïðîâåðêà, ýêðàí ñòàòóñà äèñïëåÿ ïîêàæåò äàííûå ïî óìîë÷àíèþ. Äàííûå ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷àþò ñîîáùåíèå ñòàòóñà è äèàãðàììó, êîòîðàÿ...
Página 190 10 – Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-4 Ñòàòóñ ñîîáùåíèé è äèàãðàììû 10-4 Ñòàòóñ ñîîáùåíèé è äèàãðàììû (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) UPS ðàáîòàåò â ñåòåâîì (íîðìàëüíîì) ðåæèìå. Ïðèñîåäèíåííûå óñòðîéñòâà ïîëó÷àò ïèòàíèå îò ðåçåðâíîãî èñòî÷íèêà, åñëè ïðîèçîéäåò ñáîé â ñåòè. UPS ïåðåêëþ÷åíà...
Página 191 10 – Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ Äèñïëåé è êîíôèãóðàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-5 Menú Principal 10-5 Menú Principal Èç äèñïëåÿ ïî óìîë÷àíèþ, íàæìèòå êíîïêó ââîä ( ÷òîáû ïåðåéòè â ãëàâíîå ìåíþ. Íàæìèòå êíîïêó ââåðõ ( ), èëè âíèç ( ) , ÷òîáû ïåðåìåñòèòü êóðñîð. Íàæìèòå êíîïêó ââîä...
Página 192 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-7 Ìåíþ óñòàíîâêè ñèñòåìû ÑÁÏ 10-7 Ìåíþ óñòàíîâêè ñèñòåìû ÑÁÏ Íàæìèòå êíîïêó ââîä ( ), ÷òîáû âûáðàòü ìåíþ óñòàíîâêè â ãëàâíîì ìåíþ. Óñòàíîâêà ñèñòåìû ÑÁÏ òðåáóåò ïàðîëü. Â ìåíþ ëîãèí, íàæìèòå...
Página 193 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-8 Ìåíþ óñòàíîâêè ðåçåðâà 10-8 Ìåíþ óñòàíîâêè ðåçåðâà (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Â ìåíþ äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ, èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû âûáðàòü íàïðÿæåíèå ðåçåðâà è íàæìèòå êíîïêó ââîä ( ), ÷òîáû ïîäòâåðäèòü èçìåíåíèÿ.
Página 194 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-9 Ìåíþ óñòàíîâêè âûõîäà 10-9 Ìåíþ óñòàíîâêè âûõîäà (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Â ìåíþ ×àñòîòà èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû âûáðàòü íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè è íàæìèòå êíîïêó ââîä ( ), ÷òîáû ïîäòâåðäèòü íàñòðîéêè. Çàìå÷àíèå: Íàñòðîéêà...
Página 195 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-10 Ìåíþ óñòàíîâêè áàòàðåè 10-10 Ìåíþ óñòàíîâêè áàòàðåè (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Â ìåíþ òèï âíóòðåííåé áàòàðåè èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû âûáðàòü íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè è íàæìèòå êíîïêó ââîä ( ), ÷òîáû...
Página 196 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-11 Ëîêàëüíàÿ óñòàíîâêà 10-11 Ëîêàëüíàÿ óñòàíîâêà Âîéäèòå â ìåíþ óñòàíîâêè ñèñòåìû ÑÁÏ êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 10-7 ðàçäåëå 10-7. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû âûáðàòü ïóíêò ëîêàëüíàÿ óñòàíîâêà, çàòåì íàæìèòå êíîïêó...
Página 197 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-11 Ëîêàëüíàÿ óñòàíîâêà 10-11 Ëîêàëüíàÿ óñòàíîâêà (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) Â ìåíþ çâóê èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû âûáðàòü íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè äëÿ çâóêîâîãî àâàðèéíîãî ñèãíàëà è íàæàòü êíîïêó ââîä ( ) äëÿ...
Página 198 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-13 Ìåíþ ñòàòèñòèêè 10-13 Ìåíþ ñòàòèñòèêè Âîéäèòå â ìåíþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 10-12 ðàçäåëå 10-12. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû ïåðåìåñòèòü êóðñîð â ìåíþ ñòàòèñòèêà, çàòåì...
Página 199 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-14 Ìåíþ æóðíàëà ñîáûòèé 10-14 Ìåíþ æóðíàëà ñîáûòèé Âîéäèòå â ìåíþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 10-12 ðàçäåëå 10-12. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû ïîìåñòèòü êóðñîð â ïóíêò æóðíàë ñîáûòèé, çàòåì...
Página 200 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-15 Ìåíþ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è òåñòèðîâàíèþ 10-15 Ìåíþ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è òåñòèðîâàíèþ Âîéäèòå â ìåíþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 10-12 ðàçäåëå 10-12. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ ( è ), ÷òîáû...
Página 201 10 – Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ Äèñïëåé è ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 10-16 Ìåíþ ìîäåðíèçàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ 10-16 Ìåíþ ìîäåðíèçàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ïðåäóïðåæäåíèå: ÏÎ äîëæíî áûòü ìîäåðíèçèðîâàíî òîëüêî êîìïåòåíòíûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì. Èñïîëüçóéòå ÏÎ, Ïðåäóïðåæäåíèå: ÏÎ äîëæíî áûòü ìîäåðíèçèðîâàíî òîëüêî êîìïåòåíòíûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì. Èñïîëüçóéòå ÏÎ, êîòîðîå...
Página 202 11 – Ñîåäèíåíèå Ñîåäèíåíèå Ïðèìå÷àíèå: Ñâÿçè ñîåäèíåíèé, îïèñàííûå â äàííîé ãëàâå ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè. ÑÁÏ áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì áåç ýòèõ ñâÿçåé. 11-1 Ïîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è 11-1 Ïîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è Ñëîò SNMPWEBCARD Èíòåðôåéñ âõîäíîãî ñîåäèíåíèÿ Ïîðò RS232 Ïîðò ïîñòîÿííîãî Èíòåðôåéñ âûõîäíîãî ðåçåðâèðîâàíèÿ...
Página 203 11 – Ñîåäèíåíèå Ñîåäèíåíèå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 11-4 Ñõåìà ñîåäèíåíèÿ óäàëåííîãî àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ 11-4 Ñõåìà ñîåäèíåíèÿ óäàëåííîãî àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ Ñèñòåìà óäàëåííîãî àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ(ÀÎÏ) ïðè ïîìîùè âõîäíîãî ñîåäèíåíèÿ P1 ïîçâîëÿåò âàì ñîåäèíÿòü ÑÁÏ ñ ñèñòåìîé ÀÎÏ. Ñîåäèíåíèå ÑÁÏ ïîçâîëÿåò âàì ñîâåðøèòü óäàëåííîå àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. Ñîåäèíèòå ÀÎÏ âõîä ñ óäàëåííûì...
Página 204 11 – Ñîåäèíåíèå Ñîåäèíåíèå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 11-8 Ýëåìåíò èíòåðôåéñà äëÿ âûõîäà ñèãíàëîâ ñ ñóõîãî ìàãíèòîóïðàâëÿåìîãî êîíòàêòà 11-8 Ýëåìåíò èíòåðôåéñà äëÿ âûõîäà ñèãíàëîâ ñ ñóõîãî ìàãíèòîóïðàâëÿåìîãî êîíòàêòà Ñèñòåìà èìååò 6 âûõîäÿùèõ ñîåäèíåíèÿ. Ýòè ñîåäèíåíèÿ ìîãóò áûòü îòêðûòû èëè çàêðûòû. Ñòàíäàðòíûå ñîîáùåíèÿ Ñòàíäàðòíûå...
Página 205 11 – Ñîåäèíåíèå Ñîåäèíåíèå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 11-9 Ñõåìà çàïàñíîé öåïè 11-9 Ñõåìà çàïàñíîé öåïè ÑÁÏ èìååò 6 âûõîäíûõ ñîåäèíåíèé. Ýòè ñîåäèíåíèÿ ìîãóò áûòü îòêðûòû èëè çàêðûòû. OUTPUT CONTACT 200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 205 200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 205 11/29/2007 2:05:03 PM 11/29/2007 2:05:03 PM...
Página 206 11 – Ñîåäèíåíèå Ñîåäèíåíèå (ïðîäîëæåíèå) (ïðîäîëæåíèå) 11-10 Ïîðò RS232 ââîäà-âûâîäà ñîåäèíèòåëüíîé ñõåìû 11-10 Ïîðò RS232 ââîäà-âûâîäà ñîåäèíèòåëüíîé ñõåìû RS 232 DB9 ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò ñîåäèíåíèÿ UPS ñ àâòîðèçîâàííûì ðàáî÷èì ìåñòîì èëè ñåðâåðîì (êàáåëü âêëþ÷åí). Îáùàÿñü ñ ÑÁÏ ÷åðåç ýòîò ïîðò, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå...
Página 207 12 – Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 12-1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÑÁÏ 12-1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÑÁÏ Ìîäåëü Ìîäåëü SU20KX SU20KX SU40KX SU40KX SU60KX SU60KX SU80KX SU80KX (åìêîñòü) (åìêîñòü) 20êÂÀ/16êÂò 20êÂÀ/16êÂò 40êÂÀ/32êÂò 40êÂÀ/32êÂò 60êÂÀ/48êÂò 60êÂÀ/48êÂò 80êÂÀ/64ê Âò 80êÂÀ/64ê Âò Âõîä Âõîäíîå íàïðÿæåíèå 220/380 Â, 230/400 Â èëè 240/415 Â ïåðåìåííûé òîê, 3O, 4 ïðîâîäà+çàçåìëåíèå, ñîåäèíåíèå...
Página 208 13 – Õðàíåíèå è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû Õðàíåíèå è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû Storage Storage Ñèñòåìà äîëæíà õðàíèòüñÿ â ÷èñòîé, áåçîïàñíîé îêðóæàþùåé ñðåäå ñ òåìïåðàòóðîé íèæå 40 C (104 F) è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè ìåíåå 90%. Õðàíèòå ÑÁÏ â îðèãèíàëüíîì êîíòåéíåðå, åñëè âîçìîæíî. Åñëè óñòàíîâêà ïðîèñõîäèò áîëåå ÷åì 6 ÷àñîâ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ...

Este manual también es adecuado para:

Smartonline su40kx Smartonline su60kx Smartonline su80kx

Tripp-Lite SmartOnline SU20KX Manual Del Propietário

English

Español

Del Panel Frontal y Trasero

7-2 Preparación del Cableado

7-6 Cableado del Gabinete de Baterías Externas

8-4 Modo en Derivación Manual (un solo UPS)

10 8-8 Modo en Derivación Manual (UPS en Paralelo)

Pantalla y Conﬁ Guración

Comunicaciones

Especiﬁ Caciones

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU20KX

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU20KX

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido