Neptun NCSP-E 60i Manual De Instrucciones Original
Bomba de agua sucia
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe
GB
Original operating instructions
Dirty Water Pump
FR
Mode d'emploi d'origine
Pompe eaux usées
IT
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per acque refl ue
ES
Manual de instrucciones original
Bomba de agua sucia
NL
Originele handleiding
Vuilwaterpomp
PL
Instrukcją oryginalną
Pompa zanurzeniowa do brudnej
wody
CZ
Originální návod k obsluze
Kalové Čerpadlo
SK
Originálny návod na obsluhu
Kalové čerpadlo
HU
Eredeti használati utasítás
Szennyvízszivattyú
SI
Originalna navodila za uporabo
Črpalka za umazano vodo
HR
Originalne upute za uporabu
Pumpa za prljavu vodu
BG
Оригинално упътване за употреба
Помпа за отпадни води
7
Art.-Nr.: 41.705.08
Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 1
Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Pumpa za prljavu vodu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Pumpa za prljavu vodu
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Pis su pompasi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Насос для загрязненной воды
DK
Original betjeningsvejledning
Spildevandspumpe
NO
Original-driftsveiledning
Pumpe til skittent vann
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Brunnvatnsdæla
SE
Original-bruksanvisning
Smutsvattenpump
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Likavesipumppu
EE
Originaalkasutusjuhend
Heitveepump
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Saimniecības notekūdeņu sūknis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Užeršto vandens siurblys
NCSP-E 60i
I.-Nr.: 11064
23.04.14 15:50
23.04.14 15:50
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neptun NCSP-E 60i
Resumen de contenidos para Neptun NCSP-E 60i
- Página 1 NCSP-E 60i Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Schmutzwasserpumpe Pumpa za prljavu vodu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Dirty Water Pump Pumpa za prljavu vodu Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Pompe eaux usées Pis su pompasi Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Página 2 38 mm (1½ “) 19 mm (¾ “) 25 mm (1“) 32 mm (1¼ “) - 2 - Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 2 Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 2 23.04.14 15:50 23.04.14 15:50...
- Página 39 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso- nas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquica- mente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido for- mación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros.
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad
Peligro! inundaciones. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Evitar en cualquier caso el bombeo de líqui- serie de medidas de seguridad para evitar le- dos agresivos, así como de sustancias abra- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer sivas (esmerilantes). -
Página 41: Uso Adecuado
4. Características técnicas aprox. 25 mm (1“), aprox. 19 mm (¾“)) • 5 anillos obturadores • Manual de instrucciones original Tensión de red ......230 V ~ 50 Hz Consumo ..........600 vatios Caudal máx..........17000 l/h 3. Uso adecuado Altura de presión máx. -
Página 42: La Conexión De Red
¡A tener en cuenta!A la hora de realizar la ins- Ajustar el punto de activación ON/OFF: talación, asegurarse que el aparato no se instale El punto de activación ON/OFF del interruptor nunca colgando del tubo de presión o cable fl otante puede ajustarse en su alojamiento modi de conexión. -
Página 43: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
8. Mantenimiento, limpieza y pedido 9. Eliminación y reciclaje de piezas de repuesto El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Peligro! • embalaje es materia prima y, por eso, se puede Desenchufar la bomba antes de realizar cual- volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. -
Página 44: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Averías Causas Solución El aparato no ar- - Falta tensión de red - Comprobar la tensión de red ranca - El interruptor fl otante no se conecta - Poner el interruptor fl otante en una posición superior El aparato no bom- - Filtro de entrada atascado... - Página 45 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 46: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 47: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 229: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schmutzwasserpumpe NCSP-E 60i (Neptun Classic) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 230 - 230 - Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 230 Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 230 23.04.14 15:51 23.04.14 15:51...
- Página 231 - 231 - Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 231 Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 231 23.04.14 15:51 23.04.14 15:51...
- Página 232 EH 04/2014 (01) Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 232 Anl_NCSP_E_60_i_SPK7.indb 232 23.04.14 15:51 23.04.14 15:51...