Página 1
Use, Care, and Installation Guide Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES LEA Y CONSERVE Models: EFG630S1 ESTAS INSTRUCCIONES EFG636S1 LIB0140682 Printed in Mexico 10/17...
Página 21
ESPAÑOL Contenido Aviso de seguridad importante....................................22 Requisitos eléctricos y de instalación................................22 Antes de instalar la campana....................................23 Dimensiones del producto ......................................23 Lista de materiales........................................... 24 Piezas suministradas ......................................... 24 Piezas no suministradas ......................................24 Métodos de ventilación........................................25 Instalación............................................
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE I ADVERTENCIA I PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR POR GRASA: PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O a) No deje nunca ninguna unidad externa desatendida y con EXPLOSIVOS.
El CFM especificado varía de una zona a otra. Para conocer los requisitos específicos de su zona, consulte a un profesional de HVAC. DIMENSIONES DEL PRODUCTO Modelos EFG630S1 EFG636S1 30” (76.2 cm) 36” (91.4 cm) ⁄ ” (50 cm) Max: 42 ⁄...
LISTA DE MATERIALES Remoción de la confección. I PRECAUCIÓN Quite la caja cuidadosamente, use guantes para protegerse contra los bordes afilados. I ADVERTENCIA Quite la película de protección que cubre el producto antes de ponerlo en funcionamiento. Piezas suministradas Piezas Piezas suministradas Piezas Cubiertas del conducto...
Métodos de ventilación Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este manual. Se declina toda responsabilidad de cualquier inconveniencia, daños o incendios eventuales ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de este manual. Salida de escape Sin ducto de escape (recirculante) La campana está...
Página 26
Instalación de los tornillos de montaje de la campana Instalación de la Campana Determine y marque la línea central en la pared en donde se instalará la campana con escudete. Desconecte el suministro de energía. Marque una línea de referencia en la pared. Con la ayuda de dos ó...
Solamente para las instalaciones sin ducto de escape (con recirculación): I nstale el deflector de aire contra la cubierta del soporte del ducto usando los tornillos de montaje incluidos. A. Cable de suministro de energía D. Alambres blancos doméstico Alambres verdes (o desnudos) B.
Indicadores de Saturación de los filtros Complete la Instalación A intervalos regulares la campana indica la necesidad de realizar el mantenimiento de los filtros. • Solamente para las instalaciones sin ventilación (con Botón encendido con una luz fija: realizar el mantenimiento recirculación), instale los filtros de carbón sobre el filtro de de los filtros para la grasa.
Mantenimiento Limpieza Reemplazo de las lámparas LED La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externa- Las luces LED son reemplazables sólo por un técnico de servicio. mente como internamente (con la misma frecuencia con la Vea la sección “A quién contactar” para la información de que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa).
Elica North America, considerando, sin embargo, que si la negación de garantías implícitas es inefectiva bajo la ley aplicable, la duración de cualquier garantía implícita será limitada a dos (2) años desde la fecha original de compra o por el periodo necesario como sea requerido por la ley aplicable.