ENAR REN650DK Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para ENAR REN650DK
Resumen de contenidos para ENAR REN650DK
- Página 1 ENARCO, S.A. RODILLO VIBRANTE DOBLE DUPLEX VIBRATING ROLLER Manual de instrucciones Instruction manual...
- Página 2 DUPLEX VIBRATING ROLLER REN650DK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANTENIMIENTO 8.1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA 8.2 COMPROBACIÓN TORNILLOS/TUERCAS 8.3 COMPROBACIÓN DE LA CORREA EN V 8.4 CAMBIO DEL FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO 8.5 CAMBIO ACEITE HIDRÁULICO 8.6 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA 8.7 ENGRASE 8.8 MOTOR RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... - Página 4 8.9 RASPADOR 8.10 EMBRAGUE ELECTROMÁGNETICO 8.11 AJUSTE DEL PUNTO MUERTO EN LA PALANCA DE AVANCE-RETROCESO 8.12 TABLA INSPECCIÓN PERIÓDICA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 ESQUEMAS CIRCUITOS 10.1 CIRCUITO HIDRÁULICO 10.2 CIRCUITO ELÉCTRICO RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
-
Página 5: Prólogo
PRÓLOGO Agradecemos la confianza depositada en la marca ENAR. La lectura del presente manual es importante para el completo conocimiento de las características y operaciones de trabajo de la bandeja compactadora. Antes de comenzar a trabajar con esta máquina o de realizar operaciones de mantenimiento en ella lea, comprenda y cumpla las instrucciones de seguridad de este manual. -
Página 6: Indicación Del Modelo Y Número De Bastidor
2.2 POSICIÓN PARA NÚMERO DE BASTIDOR ※ Cuando solicite las piezas o informe de algún problema: Cuando solicite las piezas o cuando la máquina no funcione correctamente, indíquenos el modelo y el número de bastidor de la máquina. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Siempre que vea este símbolo en la placa de precaución del motor o en este manual, preste atención a la seguridad. Luego, tome las medidas preventivas de acuerdo con la descripción para llevar a cabo "Operación segura / Manejo correcto". RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 8: Carga De La Máquina
No pase por debajo de la máquina izada. • No balancee la máquina una vez izada. Ejemplo de cómo cargar con rampa el rodillo de guía manual. Ejemplo de cómo cargar/descargar el rodillo de guía manual. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 9: Precauciones Antes De Empezar
Si se encuentra alguna pieza defectuosa, repárela y luego haga funcionar el motor. • Instale el dispositivo de protección (circuito) y la cubierta de seguridad, que son los accesorios del motor, y luego, haga funcionar el motor. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 10: Arranque De La Máquina
- No haga funcionar el motor donde la ventilación no sea buena. - Durante el uso de la máquina, proteja del escape no sólo al operador, sino también a las personas y al ganado cercanos a la máquina. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... - Página 11 - Antes del trabajo, verifique si hay una grieta o una pieza defectuosa en la máquina de acuerdo con la tabla de inspección periódica. Si alguna parte está rajada o se desprende, reemplácela por una nueva. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
- Página 12 - Antes de limpiar, pare el motor. - Realice la "operación de enfriamiento" para enfriar el motor gradualmente. (Realice el ralentí durante 5 minutos o más). - Si detiene el motor sin enfriarlo, la temperatura alrededor del motor aumenta repentinamente. Es peligroso. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
- Página 13 Coloque la cubierta de seguridad de forma segura y haga funcionar el motor. - Al configurar la máquina con el dispositivo de trabajo, fije las protecciones a las partes peligrosas, como la correa de conexión, el acoplamiento y la polea. Luego, trabaje con la máquina. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
- Página 14 Si toca el aceite a alta presión, consulte a un médico de inmediato. Si el aceite entra en su piel y no puede eliminarse en unas pocas horas, puede sufrir gangrena. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
-
Página 15: Eliminación De Residuos
3.7 PRECAUCIONES DESPUÉS DEL FUNCIONAMIENTO • Después de la utilización, pare el motor, retire la llave y guárdela en un lugar seguro. • Después de la utilización, inspeccione cada unidad del cuerpo de la máquina. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... - Página 16 Reemplace estas piezas y las bandas de apriete / abrazaderas por unas nuevas cada 2 años de acuerdo con la tabla de inspección periódica, incluso si no están dañadas. estas piezas están dañadas, reemplácelas de inmediato. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
-
Página 17: Etiquetas
ETIQUETAS 4.1 UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 18: Etiquetas De Seguridad E Información
Sólo puede ser llenado con Diesel combustible diesel. Sólo puede ser rellenado Agua con agua. Llave de riego Abir y cerrar grifos de riego. Precaución Precauciones generales. Manejo del freno Como utilizar el freno de estacionamiento. estacionamiento RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... - Página 19 No toque la superficie. caliente Riesgo de quemaduras. Precaución Situación peligrosa. Peligro debido a piezas giratorias. Con la máquina Riesgo de en funcionamiento, pueden atrapamiento producirse lesiones graves o la muerte Interruptor Vibración Encendido/Apagado de la vibración RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
- Página 20 Prohibición de usar como No levantar punto de carga de la grúa. Punto de Punto de amarre para el amarre transporte. Nivel de potencia acústica Nivel de ruido garantizado en dB (A). RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
- Página 21 * Verifique el nivel de aceite motor del motor. * Se requiere ventilación en funcionamiento en interiores. * Use únicamente Etiqueta para combustible diesel. el combustible * Mantener alejado del del motor fuego. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK...
-
Página 22: Datos Técnicos
E75-E3-NB3 Capacidad nominal kW(PS) 4.0(5.5) Capacidad de líquido refrigerante ℓ Capacidad depósito combustible 4.8 Diesel ℓ Capacidad aceite del motor ℓ 1.3 SAE 20W40 Capacidad depósito de agua ℓ Sistema aceite hidráulico ℓ 10 ISO VG46 RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 23: Mediciones De Sonidos
5.2 MEDICIONES DE SONIDOS Rodillo Vibratorio Hidráulico ENAR, modelo REN650DK11 VALORES DE EMISIÓN DE SONIDO DECLARADOS COMBINADOS Según norma 2000/14/CE Nivel de potencia acústica garantizado con ponderación A, L A , in dB(A) Nivel de presión acústica ponderada A, LpA, en estaciones del operador, en dB (A) Potencia acústica y valores de presión determinados según el código de prueba acústica dado en el estándar... -
Página 24: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 6.1 MECANISMO En el rodillo de vibración con tracción en las dos ruedas, la unidad de desplazamiento se unifica con el dispositivo de vibración. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 25: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 7.1 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 7.2 INSPECCIÓN PRELIMINAR Referida a la “Tabla de inspección de periódica” en la página 36. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 26: Arranque
"ON" y "START" de acuerdo con la temperatura. <5 segundos por debajo de -5° C> <10 segundos entre -5° C y -20° C> ☆ Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del motor. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 27: Precaución Cuando El Rodillo Mueve Hacia Atrás Manualmente
Cuando se opera hacia atrás, no colocarse detrás de la lanza, chocar contra algún obstáculo o tropezar y caerse y ser atropellado por la máquina. Mire hacia la dirección de movimiento, y trabaje siempre desde un lateral. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 28: Vibraciones
La palanca de dirección puede plegarse mediante un solo toque para mantener espacio suficiente durante el transporte y el almacenamiento. Estirar la perilla para desbloquear la lanza y girarlo hasta la posición vertical. La perilla se bloquea automáticamente. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 29: Freno De Estacionamiento
Antes de operar la máquina, asegúrese de que la palanca de seguridad funcione. No colgar ningún objeto en la palanca de seguridad, ya que puede impedir que función en caso de emergencia y podría causar daños graves. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 30: Calces O Cuñas Del Rodillo
① Quite el tapón de la parte baja del depósito de agua para vaciar el agua. ② Gire la llave de riego y la llave de drenaje a la posición “abierto” para vaciar todo el circuito. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 31: Mantenimiento
Antes de arrancar la máquina, verifique la correa en V, la polea tensora, etc. con el motor en la posición de parada. Si toca estas partes mientras el motor está funcionando, se lesionará. No los toques en tal condición. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 32: Cambio Del Filtro De Aceite Hidráulico
Filtro aceite hidráulico No cambie el filtro después de trabajar con la máquina, el aceite puede estar muy caliente y sufrir quemaduras. Esperar una hora para cambiarlo o hágalo antes de iniciar un trabajo. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 33: Cambio Aceite Hidráulico
④ Limpie el interior del depósito con desengrasante. ※ 10L (capacidad del depósito) Aceite Hidráulico aconsejado ISO VG46. ※ Cambie el aceite hidráulico cada 1000 horas de uso. Cambie el aceite hidráulico cuando esté frío el circuito, si no, puede ocasionar quemaduras. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 34: Mantenimiento De La Batería
No use ni cargue la batería cuando el nivel de electrolito sea igual o inferior a “LOWER” (límite inferior). Trabajar con una batería con bajo nivel de elctrolito, reduce considerablemente su vida útil y puede causar explosión. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 35: Engrase
・ No coloque objetos metálicos como una herramienta sobre la batería. Se puede producir un cortocircuito. ・ No cargue la batería congelada. Puede explotar. Si la batería está congelada, caliéntela a 16 ° C o más. 8.7 ENGRASE Esta máquina tiene cuatro engrasadores. Aplicar grasa periódicamente. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 36: Motor
※ Cuando trabaja el rodillo, la zona del embrague está caliente. No tocar, puede quemarse.. ・ Espere hasta que el embrague esté completamente frío, luego, inspeccione el embrague. Al limpiar la máquina, tenga cuidado de no salpicar el embrague con agua. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 37: Ajuste Del Punto Muerto En La Palanca De Avance-Retroceso
③ Si la máquina todavía se mueve hacia adelante o atrás, siga con el ajuste descrito arriba. ①. ④ La velocidad máxima de desplazamiento marcha atrás es de 2.5 km / hora. No ajuste la velocidad marcha atrás más rápida que hacia delante. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 38: Tabla Inspección Periódica
Observaciones: El tabla de inspección periódica es en condiciones estándar. Si el entorno de trabajo no es bueno, acortar el intervalo de recambio. Si la grasa se adhiere a su piel, ésta puede inflamarse. Tenga cuidado con la grasa. Si la grasa se ha adherido a su piel, lávela con jabón. RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... -
Página 40: Esquemas Circuitos
10 ESQUEMAS CIRCUITOS 10.1 CIRCUITO HIDRÁULICO RODILLO VIBRATORIO DUPLEX REN650DK... - Página 42 REN650DK...
- Página 43 7.7 SAFETY HANDLE 7.8 DRAGS 7.9 SPRINKLING WITH WATER MAINTENANCE 8.1 CLEANING THE MACHINE 8.2 CHECKING BOLTS/NUTS 8.3 CHECKING V BELT 8.4 REPLACEMENT OF HYDRAULIC OIL FILTER 8.5 REPLACEMENT OF HYDRAULIC OIL 8.6 CHECKING THE BATTERY 8.7 GREASING DUPLEX VIBRATING ROLLER REN650DK...
- Página 44 8.8 ENGINE 8.9 SCRAPPER 8.10 ELECTROMAGNETIC CLUTCH 8.11 NEUTRAL ADJUSTMENT OF BACK AND FORTH LEVER 8.12 PERIODIC INSPECTION TABLE TROUBLESHOOTING 10 CIRCUIT DIAGRAM 10.1 HYDRAULIC CIRCUIT 10.2 ELECTRIC CIRCUIT DUPLEX VIBRATING ROLLER REN650DK...
-
Página 79: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING DUPLEX VIBRATING ROLLER REN650DK... -
Página 80: Circuit Diagram
10 CIRCUIT DIAGRAM 10.1 HYDRAULIC CIRCUIT DUPLEX VIBRATING ROLLER REN650DK... - Página 82 REN650DK...
- Página 83 ENARCO, S.A. PARA CUALQUIER REQUISITO SOBRE LA LISTA DE PIEZAS DE NUESTRAS MAQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. Web: https://www.enar.es/...
- Página 84 MARCA~MARQUE~MERK~FABRIKMARKE~PRODUCENT ~PRĖKYBINIS~MARKA~МАРКА~МАРКА MODEL.......................REN650 MODELO~MODÈLE~MODEL~MODEL~MODEL~MODELO MODELLO MODELIS~MODEL~МОДЕЛЬ~MODEL~МОДЕЛ CODE......................REN650DK, REN650DK-11 CODIGO~CODE~CODE~CODE~CODE~CODIGO~CODICE~KODAS~KOD КОД~ COD ~ КОД has been manufactured according to the following standards ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas ~ est produit conforme aux dispositions des directives ci-apres in overeenstemming met de voldenge voorschriften gefabriceerd is ~ in übereinstimmung mit folgenden richtlinien hergestellt worden ist er blevet fremstillet i overenstemmelse med følgende retningslinier ~ é...