FALMEC Spazio isola 130 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS
BOOKLET
Spazio
isola/island 130
isola/island 180
IT
LIBRETTO ISTRUZIONI
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL
HANDLEIDING
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK
BRUGSANIVSNINGER
SE
INSTRUKTIONSBOK
FI
OHJEKIRJA
NO
BRUKSANVISNING
f a l m e c .c o m
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FALMEC Spazio isola 130
Resumen de contenidos para FALMEC Spazio isola 130
- Página 1 f a l m e c .c o m INSTRUCTIONS BOOKLET Spazio isola/island 130 isola/island 180 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
- Página 2 Spazio 130 1332 1300...
- Página 3 Spazio 180 1832 1800 1832 1802 n°18 Ø 8mm 67 kg...
- Página 6 IT - Installazione tralicci (3). EN - Installation of the trellis frame (3). DE - Installation Streben (3). FR - Installation des treillis (3). ES - Instalación de los tirantes (3). RU - Установка центральных опор (3). PL - Instalacja podpór (3). NL - Balken installeren (3).
- Página 7 IT - Montaggio tubi orizzontali (4). EN - Assembly of the horizontal tubes (4). DE - Montage horizontale Rohre (4). FR - Montage des tuyaux horizontaux (4). ES - Montaje de los tubos horizontales (4). RU - Монтаж горизонтальных трубок (4). PL - Montaż...
- Página 8 IT - Segnatura fori con dima (5). Fissaggio cappa a soffitto (6). EN - Marking of holes with template (5). Securing of the hood to the ceiling (6). DE - Anzeichnung Bohrungen mit Schablone (5). Befestigung Haube an Decke (6). FR - Marquage des trous avec gabarit (5).
- Página 9 Spazio 130 Spazio 180...
- Página 10 IT - Installazione copertura tralicci superiori. EN - Upper trestle cover installation. DE - Montage der Verkleidung der oberen Stangen. FR - Installation cache-traverses supérieures. POWER ES - Instalación de la cobertura de la sujeción superior. CABLE RU - Установка крышки верхних решеток. PL - Instalacja osłon prętów górnych.
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD ELÉCTRICA Y ADVERTENCIAS La instalación eléctrica a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co- Las operaciones de instalación deben efec- rrespondientes y tener obligatoriamente tuarlas instaladores competentes y cualifi- una conexión a tierra según las normas de seguri- cados, siguiendo cuanto se indica en este dad del país de uso;... -
Página 33: Instalación
seguridad indicadas en este manual. aceite recalentado podría inflamarse. Es muy importante que conserve este libro de No encienda llamas libres debajo de la campana. instrucciones del equipo para consultas futuras. No cocine con llamas "libres" debajo de la campana. Si el equipo debe venderse o cederse a otra persona, No use nunca la campana sin los filtros metálicos an- compruebe que se adjunte el manual, de manera que... -
Página 34: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA FUNCIONAMIENTO (parte reservada solo a personal cualificado) ¿CUÁNDO HAY QUE ENCENDER LA CAMPANA? Antes de efectuar cualquier tipo de operación en la campa- Encienda la campana al menos un minuto antes de comenzar a cocinar na, desconecte el equipo de la corriente eléctrica. para transportar los humos y vapores hacia la superficie de aspiración. -
Página 35: Uso Del Radiomando
de realizar el procedimiento. USO DEL RADIOMANDO • Presione simultáneamente los botones UP y DOWN del radio- mando durante más de 5 segundos: el restablecimiento efectivo se ¡ADVERTENCIAS!: confirma a través de tres intermitencias breves de la pantalla. Coloque la campana lejos de fuentes de ondas electromag- •... -
Página 36: Filtros Metálicos Antigrasa
FILTROS METÁLICOS ANTIGRASA ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL Se aconseja lavar frecuentemente los filtros metálicos (al menos cada mes) dejándolos en remojo durante 1 hora en agua hirviendo con de- tergente para platos, evitando doblarlos. El símbolo del contenedor tachado que se encuentra en su No use detergentes corrosivos, ácidos o alcalinos. - Página 77 NOTE - NOTES...
- Página 78 NOTE - NOTES...
- Página 79 NOTE - NOTES...