WIKA IL-10 Manual De Instrucciones
Sonda de pozo con seguridad intrínseca
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Intrinsically safe submersible pressure transmitter model IL-10
Eigensichere Pegelsonde Typ IL-10
Transmetteur de pression immergeable à sécurité intrinsèque type IL-10
Sonda de pozo con seguridad intrínseca modelo IL-10
Only for instruments with the following marking:
BVS 10 ATEX E 126 X
IECEx BVS 10.0077X
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA IL-10
Resumen de contenidos para WIKA IL-10
- Página 75 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos Anexo: Declaración de conformidad UE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10...
-
Página 76: Información General
Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: PE 81.23 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 E-Mail: info@wika.es WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 77: Abreviaturas
Se utilizan dos líneas para la alimentación de corriente. La alimentación se realiza a través de la señal de medición. Conexión positiva para alimentación Salida analógica U- / 0V Alimentación negativa WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 78: Diseño Y Función
2.2 Descripción La sonda de pozo modelo IL-10 está diseñada como un sensor intrínsecamente seguro y sirve para determinar la presión hidrostática. La señal de salida analógica se transmite a un circuito de alimentación y señal intrínsecamente seguro (bucle de corriente de 4 ... 20 mA). -
Página 79: Seguridad
Sonda de pozo para uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas (se puede descar- ■ gar el Certificado de examen de tipo europeo BVS 10 ATEX E 126 X en www.wika.com). - Gases y nieblas: Montaje en zona 0 (EPL Ga/Gb); instalación en la Zona 0 (EPL Ga), zona 1 (GPL Gb) - Polvos: Montaje en zona 20 (EPL Da/Db);... -
Página 80: Cualificación Del Personal
Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 81: Condiciones Especiales Para Una Utilización Segura (Atex Y Iecex)
EN 60529. Se debe observar la información técnica del fabricante sobre el uso de la sonda de pozo junto con medios agresi- ■ vos y corrosivos y para evitar riesgos mecánicos. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 82: Temperatura Ambiente Y Del Medio
-30 ... +80 °C Da, Da/Db, Db -30 ... +40 °C (750 mW) 120 °C -30 ... +70 °C (650 mW) 120 °C -30 ... +80 °C (550 mW) 120 °C WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... - Página 83 Asignación de clase de temperatura, válida para aplicaciones de gas que requieren EPL Ga o Gb (temperatura ambiente máxima) ■ la potencia admisible Pi para aplicaciones en polvo que requieren EPL Da o Db (temperatura ambiente máxima) ■ Características del cable (temperatura ambiente mínima y máxima) ■ WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10...
-
Página 84: Clase De Temperatura
Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb II 1D Ex ia IIIC T120 °C Da I M1 Ex ia I Ma Los tipos de protección aplicables para el dispositivo respectivo pueden consultarse en la placa de identificación. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 85: Riesgos Específicos
Restos de medios en zondas de pozo pueden constituir riesgos para personas, medio ambiente e instalación. Tomar las medidas de precaución adecuadas. No utilizar este instrumento en sistemas de seguridad o dispositivos de parada de emergencia. Una utilización incorrecta del instrumento puede causar lesiones. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 86: Rótulos/Marcajes De Seguridad
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg Germany Tipos de protección Rango de medición Código de modelo Logotipos de homologación P# nº de artículo / S# nº de serie Valores máximos de seguridad / tipo de protección... -
Página 87: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Envolver el instrumento en un film de plástico antiestático. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 88: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Retirar la tapa protectora si el medio es viscoso o sucio. Membrana Proteja la membrana del contacto con medios abrasivos y ■ contra golpes. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 89: Montaje Eléctrico
(p.ej. barrera de sepración) y caja (véase EN 60079-14). Instalación y montaje en zona 0 y zona 20 Para indicaciones de montaje, véase el capítulo 3.3 "Condiciones especiales para una utilización segura". WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 90: Salida De Cable Con Blindaje
5.3 Prueba de funcionamiento La señal de salida debe comportarse proporcionalmente a la presión aplicada. De lo contrario puede indicar una membrana dañada. En este caso, véase el capítulo 6. “Errores”. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 91: Errores
Datos de contacto ver capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. En caso de averías, verificar en primer lugar la conexión mecánica y eléctrica de la sonda de pozo. En caso de reclamación injustificada se facturarán los costes de tramitación. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... - Página 92 Se excedió la temperatura ambiente y del Reducir la temperatura ambiente y del medio permitida. medio por lo menos a los rangos de temperatura máximos permisibles Ninguna señal de salida Alimentación auxiliar errónea/ausente Corregir la corriente auxiliar WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10...
-
Página 93: Mantenimiento Y Limpieza
Productos de limpieza adecuados Agua ■ Detergente lavavajillas habitual ■ Limpiar el dispositivo 1. Interrumpir la alimentación de corriente del instrumento. 2. Limpiar la superficie del instrumento con un trapo suave y húmedo. WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... -
Página 94: Desmontaje, Devolución, Eliminación De Residuos
Desconectar la conexión eléctrica. 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por medios residuales... -
Página 95: Eliminación De Residuos
Tapa protectora: acero inoxidable Caja: acero inoxidable (opción: Hastelloy) Cable: PUR (opción: FEP) Líquido interno de transmisión Aceite sintético (sin contacto con el medio) Alimentación de corriente Alimentación auxiliar DC 10 ... 30 V WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... - Página 96 ≤ 0,2 % del span/10 K (< 0,4 % del span para rangos de medición ≤ 250 mbar) CT medio del span: ≤ 0,2 % del span/10 K Tipo de protección IP 68 según IEC 60529 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10...
- Página 97 Para más datos técnicos véase la documentación de pedido. Para obtener más indicaciones de seguridad, importantes para el funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas, consulte el capítulo 3.3 "Condiciones especiales para una utilización segura". WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10...
-
Página 98: Anexo: Declaración De Conformidad Ue
Anexo: Declaración de conformidad UE WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10... - Página 99 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo IL-10...
- Página 100 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...