Vetus BOW5512D Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vetus Manuales
  4. Equipo para Barcos
  5. BOW5512D
  6. Manual de manejo y instrucciones de instalación

Vetus BOW5512D Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para BOW5512D:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedieningshandleiding en installatie instructies
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions d'installation
Manual de manejo y instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e istruzioni per l'installazione
and installation instructions
Operation manual
BOW5512D - BOW5524D
55 kgf - ø 150 mm
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Betjeningsvejledning og installations instruktioner
Bruksanvisning och monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og installasjonsinstrukser
Käyttö- ja asennusohje
Instrukcja obsługi oraz instalacji
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020522.11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vetus BOW5512D

Resumen de contenidos para Vetus BOW5512D

  • Página 1 Manual de manejo y instrucciones de instalación Käyttö- ja asennusohje Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Instrukcja obsługi oraz instalacji Operation manual and installation instructions BOW5512D - BOW5524D 55 kgf - ø 150 mm Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 020522.11...

  • Página 2: Gelijktijdige Bediening Van

    ................... . BOW5512D - 55 kgf - ø 150 mm - 12 Volt BOW5524D - 55 kgf - ø...
  • Página 4 Para el mantenimiento, consulte el «Ma- Per la manutenzione consultare il "Manuale rantie » pour effectuer les travaux de main- nual de mantenimiento y garantía». di manutenzione e garanzia". tenance. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 43: Introducción

    Asegurarse de que el propietario de la embarcación can daños en el motor. puede disponer de las instrucciones para el usuario. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 44: Recomendaciones

    - El electromotor en todo momento deberá instalarse por encima conducto de propulsión (1); ¡no se logra ninguna duplicación de del nivel máximo del agua de sentina. la fuerza de propulsión! vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 45: Acoplamiento Del Conducto De Propulsión Al Casco

    - Las barras tienen que estar instaladas de tal forma que estén per- pendiculares al oleaje que se espere. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 46: Instalación Del Conducto De Propulsión

    Sin embargo, se mente, un producto contra la incrus- han de dotar los pernos y el mango tación. de material aislante, por ejemplo, de manguitos de nailó. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 47: Incorporación

    Controlar si se presentan fugas inmediatamente tras la bota- dura de la embarcación. * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Có- digo de art.: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D...

  • Página 48: Montaje Final

    12 - 15 Nm Molykote® G-n plus * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Có- digo de art.: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D...

  • Página 49: Instalación Eléctrica

    Este interruptor de corriente principal con mando a distancia está disponible para 12 Volt o 24 Volt de corriente continua. Código art. Vetus: BPMAIN12 resp. BPMAIN24. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 50: Fusibles

    Mandos: - BPJSTA, Palanca suelta de giro (Joy-stick), - BPSM, Panel de control con montaje lateral, - FSxx, Botón de presión, pedal Retardo: Código art. Vetus: BPTD vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 51: Fallos

    111. 375 A (12 Volt). 4 min. de forma continua o como máximo 4 min. por hora con Vea la tabla en la pág. 107. 205 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 108: Elektrisch Schema

    2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

  • Página 110: Boegschroeven Met 1 Paneel

    Jednoczesna obsługa dwóch pędników dziobowych przy użyciu jednego panelu Comando contemporaneo di 2 eliche di prua mediante 1 solo pannello (12 V (12 V / 24 V) / 24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 020522.11...

Este manual también es adecuado para:

Bow5524d

Tabla de contenido