Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS
BOOKLET
Iri s m alizia - i sola / i s lan d
IT
LIBRETTO ISTRUZIONI
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ
RU
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL
HANDLEIDING
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK
BRUGSANIVSNINGER
SE
INSTRUKTIONSBOK
FI
OHJEKIRJA
NO
BRUKSANVISNING
f a l m e c . co m
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FALMEC Iris malizia isola
Resumen de contenidos para FALMEC Iris malizia isola
- Página 1 f a l m e c . co m INSTRUCTIONS BOOKLET Iri s m alizia - i sola / i s lan d LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA...
- Página 2 ø6 mm ø8 mm IT - Misure per l’installazione (1). Posizionamento staffa (2). EN - Measurements for installation (1). Bracket positioning (2). DE - Maßangaben für die Installation (1). Positionierung Bügel (2). FR - Mesures pour l'installation (1). Positionnement de l’étrier (2).
- Página 3 IT - Montaggio traliccio (3) e prolunga (4). Montaggio cono (5) EN - Trestle (3) and extension (4) assembly. Cone assembly (5) DE - Montage Gittermast (3) und Verlängerung (4). Montage Kegel (5) FR - Montage support de fixation (3) et rallonge (4). Montage du cône (5).
- Página 4 IT - Montaggio tubo d’aspirazione (6). RU - Монтаж аспирационной трубы (6). DK - Montage rør til udsug (6). Montaggio corpo su traliccio (7). Монтаж корпуса на каркасном элементе Montage legeme på gitter (7). (7). EN - Suction pipe assembly (6). SE - Montering av utsugningsrör (6).
- Página 5 IT - Montaggio filtro carbone attivo di serie: RU - Монтаж фильтра на DK - Montage af medfolgende kulilter: rimuovere filtri metallici (8), montare filtri активированном угле: jern metaliltrene(8), monter de aktive carbone attivo (9). демонтировать металлические фильтры kuliltre (9). (8), установить...
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD ELÉCTRICA Y ADVERTENCIAS La instalación eléctrica a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co- Las operaciones de instalación deben efec- rrespondientes y tener obligatoriamente tuarlas instaladores competentes y cualifi- una conexión a tierra según las normas de seguri- cados, siguiendo cuanto se indica en este dad del país de uso;... -
Página 23: Instalación
Es muy importante que conserve este libro de No use nunca la campana sin los filtros metálicos an- instrucciones del equipo para consultas futuras. tigrasa; en este caso la grasa y la suciedad se deposi- tarían en el equipo perjudicando su funcionamiento. Si el equipo debe venderse o cederse a otra persona, compruebe que se adjunte el manual, de manera que Las partes accesibles de la campana pueden estar ca-... -
Página 24: Funcionamiento
• aparatos equipados con cable sin enchufe: el enchufe debe ser de tipo “nor- ¿CUÁNDO LAVAR O CAMBIAR LOS FILTROS? malizado”. Los cables deben conectarse de la siguiente forma: amarillo-verde Los filtros metálicos deben lavarse cada 30 horas de uso. para la puesta a tierra, azul para el neutro y el hilo marrón para la fase. -
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o de mantenimiento, El símbolo del contenedor tachado que se encuentra en su equipo desconecte el equipo desenchufándolo o usando el interruptor indica que el producto es un RAEE, es decir, un “Residuo de Aparatos general. - Página 58 NOTE - NOTES...
- Página 59 NOTE - NOTES...