Clarke FUSION 20 Libro De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Manuales
  4. Fregadoras
  5. FUSION 20
  6. Libro de instrucciones
Clarke FUSION 20 Libro De Instrucciones

Clarke FUSION 20 Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FUSION 20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones
This manual is only for machines after serial number 3000117136.
MODELS: 01602A (20T 200AH), 01603A (20 200AH),
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091084 12/12 revised 8/13
FUSION 20
FUSION 20T
01604A (20T 234AH AGM), 01605A (20 234AH AGM)
English (2 - 15)
EN
Español (16 - 29)
ES
Français (30 - 43)
FR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clarke FUSION 20

Resumen de contenidos para Clarke FUSION 20

  • Página 15 ENGLISH ® Clarke Operator's Manual (EN) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 15 -...
  • Página 16 Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. I N D I C E Instrucciones de seguridad para el operador ..........................17...

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Nilfi sk-Advance. * Observe el peso bruto del vehículo (GVW) de la máquina cuando cargue, maneje, eleve o sostenga la máqui- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ® Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 17 -...

  • Página 18: Introducción Y Características Técnicas

    Los últimos modelos de pulidoras Clarke, la Fusion 20 y la Fusión 20T, procuran un rendimiento superior para el man- tenimiento del suelo. La Fusion 20 tiene un disco de 51 cm de anchura. El polvo debido al pulido es recogido por un dispositivo especial que se encuentra en la tapa de protección del portadisco.

  • Página 19: Procedimiento Para El Transporte

    (3), accione al mismo tiempo la almohadilla / interruptor de desplazamiento (1) de la izquierda o la derecha. Fusion 20T Model Fusion 20 (ver fi gura 1) - Accione el interruptor de energía de la almohadilla de la izquierda o la derecha (1). Figura 2 8.

  • Página 20: Cuadro De Mandos

    / almohadilla 4 Medidor de batería 5 Cuentavueltas 6 Indicador del cargador de batería 7 Marcha atrás 8 Control de velocidad de desplazamiento Figura 4 ® -20- FORM NO. 56091084 Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T...

  • Página 21: Preparación De La Máquina Para Trabajar

    Conecte el cargador con una toma de red puesta a tierra, con tensión, frecuencia y intensidad correspondiendo a las indicaciones que se encuentran en la placa del cargador. ® Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 21 -...
  • Página 22 ESPAÑOL PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR Figura 6 ® -22- FORM NO. 56091084 Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T...

  • Página 23: Colocación Del Disco

    Para aumentar la presión de la almohadilla, gire el perno (B) en sentido contrario a las agujas del reloj. Vuelva a ajustar la contratuerca (A). Figura 8 ® Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 23 -...

  • Página 24: Funcionamiento De La Máquina

    7. Para detenerlo, libere el interruptor de desplazamiento/ almo- hadilla. Cuando para la máquina, compruebe que ha girando la llave del interruptor principal en la posición ‘O’. ® -24- FORM NO. 56091084 Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T...

  • Página 25: Mantenimiento

    ¡ CUIDADO ! El agua de distribución puede contener agentes nocivos para las baterías. Sólo use agua destilada para llenar las baterías. ® Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 25 -...
  • Página 26 Procure que no haya ninguna llama ni chispa cerca de las baterías. ¡ No fume! Enjugue el capot de la máquina con un trapo limpio. ® -26- FORM NO. 56091084 Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T...
  • Página 27 1. Compruebe que el alojamiento del disco y el borde son correcta- mente colocados. 2. Compruebe que el disco es correctamente colocado. 3. Compruebe el buen estado del disco y del portadisco. ® Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 27 -...

  • Página 28: Resolución De Problemas

    2. Las baterías necesitan agua. Agregue justo el agua sufi ciente para cubrir las placas de cada elemento. Luego cargue las baterías y controle el nivel de agua nuevamente. ® -28- FORM NO. 56091084 Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T...
  • Página 29 ESPAÑOL ® Clarke Manual del operador (ES) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 29 -...
  • Página 43 FRANÇAIS Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FUSION 20 / 20T FORM NO. 56091084 - 43 -...
  • Página 45 FUSION 20 / 20T Section II Parts Manual...

  • Página 46: Assembly - Fusion 20

    5/13 Assembly - Fusion 20 Clarke ® -46- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

  • Página 48: Assembly - Fusion 20T

    5/13 Assembly - Fusion 20T Clarke ® -48- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

  • Página 50: Frame Assy - Fusion 20

    8/13 Frame Assy - Fusion 20 Clarke ® -50- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

  • Página 52: Frame Assy - Fusion 20T

    8/13 Frame Assy - Fusion 20T Clarke ® -52- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

  • Página 56: Body Assy - Fusion 20

    5/13 Body Assy - Fusion 20 Clarke ® -56- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

  • Página 58: Body Assy - Fusion 20T

    5/13 Body Assy - Fusion 20T Clarke ® -58- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

  • Página 60: Head Assy

    Head Assy FRONT Clarke ® -60- FORM NO. 56091084 Operator's Manual - FUSION 20 / 20T...

Este manual también es adecuado para:

Fusion 20tFusion 01602aFusion 01603aFusion 01604aFusion 01605a

Tabla de contenido