Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Drill
Taladro
日立牌手提電鑽
D 10VJ • D 13VH
HANDLING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
使用說明書
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
使用前務請詳加閱讀
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi D 10VJ

  • Página 1 Drill Taladro 日立牌手提電鑽 D 10VJ • D 13VH HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
  • Página 3 中國語 English Español 電鑽卡盤 Drill chuck Portabrocas 卡盤扳手 Chuck wrench Llave 擰緊 Tighten Apretar 鬆開 Loosen Aflojar 套管 Sleeve Manguito 扣環 Retaining ring Anillo de retención 邊柄 Side handle Asa lateral 起動器開關 Switch trigger Interruptor de gatillo 按鈕 Push button Botón pulsador R (右側)標記...
  • Página 7: Normas Generales De Seguridad

    Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá...
  • Página 8: Especificaciones

    Español Se producen muchos accidentes por no realizar PRECAUCIÓN un mantenimiento correcto de las herramientas Mantenga a los niños y a las personas enfermas alejadas. eléctricas. Cuando no se utilicen, las herramientas deben f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y almacenarse fuera del alcance de los niños y de las limpias.
  • Página 9: Como Se Usa

    Español 5. Montaje y desmontaje de las brocas COMO SE USA Para mandril estriado (Fig. 1) 1. Operación del interruptor (1) Abra las mordazas del portabrocas e inserte la broca La herramienta gira al presionar el interruptor de en el portabrocas. gatillo.
  • Página 10 PRECAUCIÓN La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o...
  • Página 18 Code No. C99136531 Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

D 13vh

Tabla de contenido