Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
8
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
14
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
21
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
28
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Resumen de contenidos para Bühler technologies P2.3C
Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com Analysentechnik P2.3C, P2.4C Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............
Peligro de explosión en áreas con peligro de explosión cumplirse las normativas de seguridad nacionales aplicables Las bombas tomamuestras del tipo P2.3C y P2.4C no son ade- en el lugar de instalación, así como el estado general de la téc- cuadas para su uso en áreas con peligro de explosión y no de-...
All manuals and user guides at all-guides.com P2.3C, P2.4C • Tiene a su disposición las indicaciones de seguridad y los PELIGRO manuales de uso, y los respeta. ¡Compresión adiabática (peligro de explosión)! • Se cumplen los datos aportados y las condiciones de uso.
All manuals and user guides at all-guides.com P2.3C, P2.4C 3 Transporte y almacenamiento CUIDADO Los productos solamente se pueden transportar en el ensam- Utilice herramientas específicas blaje original o de forma adecuada. De acuerdo con la norma DIN EN 1127-1, la utilización y selec- Si no se utiliza se habrá...
Durante la instalación de la bomba tomamuestras para gas INDICACIÓN P2.3C en placas de montaje, utilice las consolas de montaje su- ministradas y únicamente los topes suministrados de goma- ¡En caso de desgarro en el fuelle se ha de desconectar la bom- metal.
All manuals and user guides at all-guides.com P2.3C, P2.4C Tener en cuenta la corriente asignada para la configuración 4.4.1.2 Medidas de control en el transporte de gases del interruptor de protección (véase la placa indicadora de ti- inflamables y/o tóxicos po del motor).
All manuals and user guides at all-guides.com P2.3C, P2.4C • La tensión y la frecuencia del motor coincidan con los va- PELIGRO lores de red. ¡Compresión adiabática (peligro de explosión)! • ¡Las conexiones eléctricas estén fijadas firmemente y los dispositivos de monitorización estén conectados y confi-...
Página 27
All manuals and user guides at all-guides.com P2.3C, P2.4C 7 Servicio y reparación Para obtener una descripción más detallada del dispositivo y recomendaciones recomendaciones en cuanto al manteni- miento y la solución de problemas consulte las instrucciones originales que se pueden encontrar en el CD que se incluye y en Internet www.buehler-technologies.com.