Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Resumen de contenidos para Bühler technologies P2.3C
Página 1
Analysentechnik P2.3C, P2.4C Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский ......................
Peligro de explosión en áreas con peligro de explosión en el lugar de instalación, así como el estado general de la téc- Las bombas tomamuestras del tipo P2.3C y P2.4C no son ade- nica. Encontrará la información al respecto, entre otras, en las cuadas para su uso en áreas con peligro de explosión y no de-...
P2.3C, P2.4C • Se cumplen los datos aportados y las condiciones de uso. PELIGRO • Se utilizan los dispositivos de seguridad y se llevan a cabo ¡Compresión adiabática (peligro de explosión)! las tareas de mantenimiento requeridas. • Se tienen en cuenta las regulaciones vigentes con respec- El usuario debe comprobar si se producen altas temperaturas to a la eliminación de residuos.
P2.3C, P2.4C 3 Transporte y almacenamiento 4.1 Requisitos del lugar de instalación Los productos solamente se pueden transportar en su embala- CUIDADO je original o en un equivalente adecuado. Daños en el dispositivo Si no se utiliza, se deberá proteger el equipo contra humedad Proteja el equipo, en especial las conexiones y tuberías de gas,...
INDICACIÓN P2.3C Al instalar la bomba de gases de muestreo P2.3C en las placas ¡En caso de desgarro en el fuelle se ha de desconectar la bom- de montaje, utilice la consola de pared proporcionada utili- ba inmediatamente! zando los topes caucho-metal proporcionados.
P2.3C, P2.4C En el bombeo de gases inflamables por encima del límite su- Asegúrese de conectar las siguientes conexiones de conducto- perior de explosividad (LSE) recomendamos un control extra res de protección a su conductor de protección local de acuer- del límite inferior de explosividad (LIE) en el lugar de instala-...
P2.3C, P2.4C 5 Funcionamiento y manejo CUIDADO INDICACIÓN Superficies calientes ¡No se puede utilizar el dispositivo fuera de sus especificacio- Peligro de quemaduras nes! Durante el funcionamiento pueden surgir, según el tipo de producto y los parámetros de funcionamiento, temperaturas PELIGRO en la carcasa > 50 °C.
P2.3C, P2.4C 5.2 Funcionamiento de la bomba tomamuestras para La bomba tomamuestras para gas ha sido diseñada exclusiva- mente para el transporte de medios gaseosos. No es apta para líquidos. La bomba tomamuestras para gas debe funcionar sin presión inicial. No está permitida una presión inicial superior a 0,5 bar.