Página 1
CCTV-FARBKAMERA CCTV COLOUR CAMERA ® TVCCD-462COL Best.-Nr. 19.9330 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Página 2
Prima di accendere ... Nous vous remercions d'avoir choisi un appa- Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro reil MONACOR et vous prions de lire cette nuovo apparecchio MONACOR. Vi preghiamo notice avant l’utilisation. di leggere le presenti istruzioni prima dell'uso.
Página 3
VIDEO LENS DC LEVEL POWER VIDEO DIGITAL CCD CAMERA + 12V GND AUTO IRIS ➀ ➁...
Abrir el presente libro página 3 de manera a 7 Testigo de funcionamiento visualizar los elementos y las conexiones. 8 Bornes +12V y GND para conectar la alimen- tación 9 Adaptador con toma enroscada [rosca 1 Elementos y conexiones 6,3 mm ( ")] para el montaje de la cámara;...
Página 33
Si ningún objetivo está atornillado, coloque Selector LENS Selector LENS siempre la tapa de protección (1) sobre el en posición “DC” en posición “VIDEO” zócalo del objetivo de la cámara para proteger bobina atenuación - alimentación +12 V el sensor CCD. Para limpiar la cámara, utilice un trapo seco y bobina atenuación + no configurada suave, en ningún caso productos químicos o...
3 Posibilidades de utilización 4 Objetivo La cámara color TVCCD-462COL está especial- mente fabricada para una utilización en instala- 4.1 Reglaje de la cámara según el objetivo ciones de vigilancia video. Dispone de la com- Según el tipo de objetivo utilizado, efectué los pensación de la contraluz, de una obturación...
(p. ej. los soportes de la serie TVH-… de 3) Si utiliza un objetivo AI, conéctelo con la toma MONACOR), sobre un pie de cámara o sobre un AUTO IRIS (12). Soldar el cable del objetivo rotor (p. ej. VPT-50 de MONACOR). Para la fija- con la toma 4 polos entregada, según la con-...
(p. ej. PS-12CCD de (4). Girando ligeramente la anilla enroscada MONACOR) con una tensión de salida de 12 V (3), regule una imagen nítida. Atornille de y una capacidad de corriente de 150 mA debe nuevo los tornillos.
Página 37
exposición está regulada automáticamente peratura del color de la fuente de luz utilizada en la luminosidad del momento. La cámara (por ejemplo lámpara fluorescente). De esta funciona con duraciones de obturación de manera, se garantiza una restitución sólida s – de los colores mismo en caso de cambios de 100 000 relaciones luminosas.
Página 38
Funciones regulables: . . ESC ON/OFF BLC ON/OFF 2 modos de compen- sación del blanco ATW/AWB Todo derecho de modificación reservado. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.