Cembre CPP-0 Manual De Uso Y Mantenimiento
Bomba neumo-oleodinamica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
02 M 101
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
AIR-HYDRAULIC PUMP
POMPE PNEUMO-HYDRAULIQUE
PNEUMATISCHE ÖLDRUCKPUMPE
BOMBA NEUMO-HIDRÁULICA
POMPA PNEUMO-OLEODINAMICA
CPP-0
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre CPP-0
Resumen de contenidos para Cembre CPP-0
- Página 1 02 M 101 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO AIR-HYDRAULIC PUMP POMPE PNEUMO-HYDRAULIQUE PNEUMATISCHE ÖLDRUCKPUMPE BOMBA NEUMO-HIDRÁULICA POMPA PNEUMO-OLEODINAMICA CPP-0 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D'USO E MANUTENZIONE...
- Página 2 APRES USAGE RELACHER COMPLETEMENT LA PRESSION NACH DEM BETRIEB MUSS DER ÖLDRUCK ABGELASSEN WERDEN LA BOMBA DEBE PERMANENCER DESPRESURIZADA SIEMPRE QUE NO SE UTILICE ’ DOPO L USO RILASCIARE COMPLETAMENTE LA PRESSIONE DELL OLIO CPP-0 MAX OIL TYPE PRESSURE l/min SERIAL SUPPLY...
- Página 15 Cembre (véase Fig. 2). – Seguridad: la bomba esta provista de una válvula de seguridad con la que la presión correcta es verifi...
-
Página 16: Preparación
6019031 TAPADERA 6019033 CILINDRO La garantía pierde efi cacia si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre. Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes: - número de código del elemento - descripción del elemento - tipo de bomba - número de serie de la bomba... -
Página 17: Almacenamiento
ESPAÑOL 5. ADVERTENCIAS La bomba es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcionamiento correcto, bastára tener algunas precauciones sencillas: 5.1) Limpieza adecuada Tener en cuenta que el polvo, la arena y la suciedad constituyen un peligro para cualquier equipo hidráulico. -
Página 18: Eliminación De Las Burbujas
Para el reajuste de la válvula de sobrepresión es preciso devolver la bomba a Cembre (véase punto 4). Cembre se exime de cualquier responsabilidad por daños a las personas o a los bienes debidos a la alteración de la válvula de sobrepresión. - Página 23 FIG. 1 DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMASSE - DIMENSIONES - DIMENSIONI FIG. 2 SELF-LOCK QUICK COUPLER RACCORD RAPIDE PUSH-PULL SCHNELLKUPPLUNG ACOPLAMIENTO RAPIDO AUTOMÁTICO INNESTO RAPIDO A BLOCCAGGIO AUTOMATICO...
- Página 24 FIG. 3 PUMP OPERATION ACTIONNEMENT POMPE PUMPENBEDIENUNG ACCIONAMIENTO BOMBA AZIONAMENTO POMPA...
- Página 25 FIG. 4 PUMP POSITION FOR AIR BUBBLES REMOVAL POSITIONNEMENT POMPE POUR L’EXPULSION DES BULLES D’AIR PUMPENPOSITION FUR DIE ENTLÜFTUNG POSICIONAMIENTO BOMBA PARA LA EXPULSIÓN DE LAS BURBUJAS DE AIRE POSIZIONAMENTO POMPA PER ELIMINAZIONE BOLLE D'ARIA FIG. 5 PUMP POSITION FOR REPLACEMENT OF HIGH PRESSURE HOSE POSITIONNEMENT POMPE POUR LE REMPLACEMENT DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION PUMPENPOSITON ZUM WECHSELN DES HOCHDRUCKSCHLAUCHES POSICIONAMIENTO BOMBA PARA CAMBIAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN...
- Página 28 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...