Sony STR-DA7100ES Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores AV
  5. STR-DA7100ES
  6. Manual de instrucciones

Sony STR-DA7100ES Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sony Corporation
Printed in Malaysia
FM Stereo/
FM-AM Receiver
Manual de instrucciones_______________________
Bruksanvisning ______________________________
Instrukcja obsługi ____________________________
STR-DA7100ES
©2005 Sony Corporation
2-320-745-43 (3)
ES
SE
PL

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony STR-DA7100ES

Resumen de contenidos para Sony STR-DA7100ES

  • Página 1 2-320-745-43 (3) FM Stereo/ FM-AM Receiver Manual de instrucciones_______________________ Bruksanvisning ______________________________ Instrukcja obsługi ____________________________ STR-DA7100ES Sony Corporation ©2005 Sony Corporation Printed in Malaysia...
  • Página 2 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes con líquidos, como jarrones sobre el aparato.
  • Página 3 HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition • Las instrucciones en este manual son para el Multimedia Interface son marcas comerciales o modelo STR-DA7100ES. Compruebe el número marcas comerciales registradas de HDMI Licensing de modelo mirando en la esquina derecha inferior LLC.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    7: Colocación de los altavoces ....45 en la 2ª (3ª) zona) ........83 Selección del sistema de altavoces .....50 Operación de componentes Sony ....86 8: Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces (TEST TONE) ......50 Para disfrutar de sonido Reproducción...
  • Página 5 Utilización del mando a distancia Lista de menú del mando a distancia (Operación del receptor) ..... 105 Selección de un componente ....107 Operación de cada componente utilizando el mando a distancia ........ 108 Programación del mando a distancia ..113 Realización de varios comandos consecutivamente de forma automática (Reproducción macro) ......

  • Página 6: Preparativos

    Preparativos Descripción y ubicación de las partes Panel frontal Abra la tapa frontal.
  • Página 7 Nombre Función Nombre Función J Lámpara A ?/1 Se ilumina cuando se Pulse para encender o MULTI decodifica audio de apagar el receptor CHANNEL múltiples canales (página 42, 52, 53, 54, DECODING (página 53). 55, 100). K Lámparas de B Lámpara Se ilumina la lámpara Se ilumina en verde entrada...

  • Página 8: Input Mode

    Nombre Función U SURR BACK Pulse para seleccionar DECODING el modo de decodificación para las señales envolventes traseras (página 94). V INPUT MODE Pulse para seleccionar el modo de entrada cuando los mismos componentes estén conectados a ambas tomas digital y analógica (página 57).

  • Página 9: Acerca De Los Indicadores Del Visualizador

    Acerca de los indicadores del visualizador Nombre Función Nombre Función A SW B Indicadores Se ilumina cuando la Las letras (L, C, R, etc.) selección del altavoz de de canal de indican los canales que se subgraves está ajustada a reproducción están reproduciendo.
  • Página 10 Nombre Función Nombre Función C ;DIGITAL J OPT Se ilumina cuando entran Se ilumina cuando INPUT (EX) señales Dolby Digital. MODE está ajustado a “EX” se ilumina cuando se “AUTO” y la señal fuente es decodifican señales Dolby una señal digital que está Digital Surround EX.
  • Página 11 Nombre Función Nombre Función S MEMORY Se ilumina cuando está wk GAME Se ilumina cuando está activada una función de activada la decodificación memoria, tal como Pro Logic II, o Pro Logic Introducción de nombre IIx Game (página 90). (página 58), Memoria de wl ;PRO Se ilumina cuando el presintonías (página 63),...

  • Página 12: Panel Trasero

    7.1 canales el sonido a un o 5.1 canales (página televisor o a un 23, 26). proyector (página Toma PRE Conecta un 37). amplificador de Toma i.LINK Conecta un potencia externo. reproductor de Super Audio CD Sony: SCD-XA9000ES (página 27).
  • Página 13 Se utiliza para reproductor de DVD mantenimiento y (página 31, 35, 36, Toma VIDEO servicio. 39, 40). IN/OUT E Toma de control para equipo Sony y Toma S-VIDEO otros componentes externos IN/OUT CTRL A1II Conecta un reproductor de CD y amplificador, platina H Sección SPEAKER...

  • Página 14: Mando A Distancia

    RM-AAE003 Si pulsa el interruptor ?/1 (A) al mismo tiempo, se apagará el componente principal y otros componentes de audio/vídeo Sony (SYSTEM STANDBY). Nota La función del interruptor AV ?/1 cambiará automáticamente cada vez que pulse INPUT SELECTOR (D). Según el componente, es posible que la operación de arriba no pueda...
  • Página 15 Nombre Función Nombre Función I MASTER Q AV MENU Pulse para ajustar el nivel del Pulse para visualizar los menús VOL +**/– volumen de todos los altavoces de la videograbadora, al mismo tiempo (página 51, reproductor de DVD o 57). sintonizador satelital en la pantalla del televisor.

  • Página 16: Operación Del Receptor Principal Desde La 2ª (O 3ª) Zona Nombre

    Los botones han sido asignados en fábrica para controlar componentes Sony de la forma siguiente. Puede cambiar las asignaciones de botones siguiendo los pasos de “Cambio de asignaciones de botones (RM-US106A solamente)”...
  • Página 17 Nombre Función H RM SET UP Pulse para cambiar la categoría de los botones. Operación de los componentes conectados al receptor principal desde la 2ª (o 3ª) zona Nombre Función I Botones de La tabla siguiente describe la operación* función de los botones. Botón(es) Función Inicia la reproducción.

  • Página 18: 1: Instalación De Los Altavoces

    1: Instalación de los altavoces Este receptor le permite utilizar un sistema de Puede disfrutar de la reproducción de alta 9.1 canales (9 altavoces y un altavoz de fidelidad del sonido grabado en software DVD subgraves). en formato Surround EX si conecta un altavoz Consulte la “Guía de preparación inicial envolvente trasero adicional (6.1 canales) o rápida”...

  • Página 19: Ejemplo De Configuración De Un Sistema De Altavoces De 9.1 Canales

    Para disfrutar de un sistema de El ajuste de la posición de estos altavoces 9.1 canales mejora la conexión entre la fase del sonido delantero y envolvente. Este receptor le permite disfrutar de un sistema Aunque el centro de la habitación se utiliza de 9.1 canales.

  • Página 20: 2: Conexión De Los Altavoces

    2: Conexión de los altavoces IMPEDANCE FRONT SPEAKERS B SELECTOR A Cable de audio monofónico (no suministrado) B Cable de altavoz (no suministrado) AAltavoz delantero A (izq.) • Asegúrese de desconectar la alimentación BAltavoz delantero A (der.) antes de ajustar IMPEDANCE CAltavoz central SELECTOR.

  • Página 21: Conexión De Un Sistema De 9.1 Canales

    de instrucciones suministrado con los Ajuste 9.1 CH SP SYSTEM a “YES” en el altavoces si no está seguro de sus menú CUSTOMIZE cuando utilice el sistema impedancias. (Esta información suele de 9.1 canales (página 66). estar en la parte posterior de los altavoces.) Nota Alternativamente, puede conectar Cuando IMPEDANCE SELECTOR esté...

  • Página 22: 3A: Conexión De Los Componentes De Audio

    Modelo con tomas MULTI CH OUTPUT, etc. Esta conexión se utiliza para sacar audio decodificado con el decodificador multicanal interno del componente a través de este receptor. Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L/R, etc. Si tiene componentes Sony con tomas CONTROL A1II/CONTROL S Vea “Operación de componentes Sony” en la página 86.

  • Página 23: Toma De Entrada/Salida De Audio A Conectar

    Toma de entrada/salida de audio a conectar La calidad del sonido depende de la toma de conexión. Consulte la ilustración mostrada a continuación. Seleccione la conexión de acuerdo con las tomas de sus componentes. Digital Analógica Sonido de alta calidad...

  • Página 24: Componente Con Tomas De Entrada/Salida De Audio Digital

    Componente con tomas de entrada/salida de audio digital La siguiente ilustración muestra cómo conectar un reproductor de Super Audio CD/ reproductor de CD y una platina MD/DAT. Reproductor de Super Platina de MD/ Audio CD/reproductor de CD A Cable digital óptico (no suministrado) B Cable de audio (no suministrado) C Cable digital coaxial (no suministrado) D Cable de audio (no suministrado)
  • Página 25 Notas sobre la reproducción de un disco Super Audio CD en un reproductor de Super Audio CD • Cuando se reproduzca un disco Super Audio CD en un reproductor de Super Audio CD conectado solamente a la toma SA-CD/CD OPTICAL o SA-CD/CD COAXIAL IN de este receptor no saldrá...

  • Página 26: Conexión De Componentes Con Tomas De Salida Multicanal

    Conexión de componentes con tomas de salida multicanal Si su reproductor de DVD o Super Audio CD está equipado con tomas de salida multicanal, puede conectarlo a las tomas MULTI CHANNEL INPUT de este receptor para disfrutar del sonido multicanal. Alternativamente, las tomas de entrada multicanal se pueden utilizar para conectar un decodificador multicanal externo.
  • Página 27 SCDXA9000ES. Para ver detalles sobre las conexiones i.LINK de futuros componentes Sony con las tomas i.LINK, le regamos que consulte los manuales de Cable i.LINK (suministrado con...
  • Página 28 A/V SYNC ni la decodificación envolvente trasera. • i.LINK es la designación correspondiente a IEEE 1394-1995 e IEEE 1394a-2000. i.LINK y “ ” son marcas comerciales de Sony Corporation. Reproductor Reproductor (AUDIO) (AUDIO) •...

  • Página 29: Componentes Con Tomas De Audio Analógicas

    Componentes con tomas de audio analógicas Las siguientes ilustraciones muestran cómo conectar un componente tal como una platina de casete, giradiscos, etc., con tomas analógicas. Reproductor Platina de de Super casete Audio CD/ reproductor de CD Platina de MD/ Giradiscos A Cable de audio (no suministrado) Nota Si su giradiscos tiene un cable de tierra, conéctelo al...

  • Página 30: 3B: Conexión De Los Componentes De Vídeo

    Reproductor de DVD página 35-36 Sintonizador satelital página 39 Con toma HDMI página 37 Videgrabadora página 40 Videocámara, videojuego, etc. página 40 Si tiene componentes Sony con tomas CONTROL A1II/ CONTROL S Vea “Operación de componentes Sony” en la página 86.

  • Página 31: Función Para Conversión De Señales De Vídeo

    Toma INPUT/OUTPUT de vídeo a conectar La calidad de la imagen depende de la toma de conexión. Consulte la ilustración mostrada a continuación. Seleccione la conexión de acuerdo con las tomas de sus componentes. Toma INPUT del monitor de televisión, etc. COMPONENT HDMI S-VIDEO...

  • Página 32: Visualización De Transcripción

    • Las señales de S-video pueden sacarse como convierten a señales PAL y salen. Ajuste señales de vídeo HDMI, vídeo componente VIDEO CONVERT a “OFF” cuando quiera y vídeo. sacar señales en el sistema SECAM. • Las señales de vídeo componente pueden Visualización de transcripción sacarse como señales de vídeo HDMI, •...

  • Página 33: Conexión De Un Monitor De Televisión

    Conexión de un monitor de televisión Se puede visualizar en la pantalla del televisor la imagen de un componente visual conectado a este receptor y el menú de este receptor. No es necesario conectar todos los cables. Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo con las tomas de sus componentes.
  • Página 34 Notas • Conecte componentes de visualización de imagen tal como un monitor de televisión o un proyector a la toma MONITOR OUT del receptor. Es posible que no pueda grabar, aunque conecte componentes de grabación. • Cuando un componente de reproducción y este receptor, así...

  • Página 35: Conexión De Audio

    Conexión de un reproductor de La ilustración siguiente muestra cómo conectar un reproductor de DVD. No es necesario conectar todos los cables. Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo con las tomas de sus componentes. 1 Conexión de audio Para sacar audio digital multicanal, establezca el ajuste de salida de audio digital en el reproductor de DVD.

  • Página 36: Conexión De Vídeo

    2 Conexión de vídeo Reproductor de DVD A Cable de vídeo componente (no suministrado) B Cable de S-video (no suministrado) C Cable de vídeo (no suministrado)

  • Página 37: Componentes Con Tomas Hdmi

    Sintonizador satelital Monitor de televisión, proyector, etc. A Cable HDMI (no suministrado) Le recomendamos utilizar un cable HDMI Sony. Nota Compruebe el ajuste de HDMI AUDIO en el menú, si el sonido no sale por los altavoces del televisor o si no puede reproducir software multicanal con HDMI conectado (página 69).

  • Página 38: Características Del Hdmi

    HDMI OUT se distorsionen o que no salgan. • Utilice un cable HDMI con el logotipo En este caso, compruebe las HDMI (fabricado por Sony). especificaciones del componente conectado. • Si la imagen no es buena o el sonido no sale •...

  • Página 39: Conexión De Un Sintonizador Satelital

    Conexión de un sintonizador satelital La ilustración siguiente muestra cómo conectar un sintonizador satelital. No es necesario conectar todos los cables. Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo con las tomas de sus componentes. Sintonizador satelital A Cable de audio (no suministrado) B Cable digital óptico (no suministrado) C Cable digital coaxial (no suministrado) D Cable de vídeo componente (no suministrado)

  • Página 40: Componentes Con Tomas De Vídeo Y Audio Analógicas

    Componentes con tomas de vídeo y audio analógicas La siguiente ilustración muestra cómo conectar un componente que tiene tomas analógicas tales como una videograbadora, etc. Videograbadora A las tomas VIDEO 3 INPUT (Panel frontal) Videocámara/ videojuego A Cable de audio/vídeo (no suministrado) B Cable de S-video (no suministrado)

  • Página 41: 4: Conexión De Las Antenas

    4: Conexión de las antenas Conecte la antena de AM de cuadro y la antena de FM de cable suministradas. Antena de FM de cable (suministrado) Antena de AM de cuadro (suministrado) * La forma de los conectores varía dependiendo del código de área de este receptor.

  • Página 42: 5: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Notas 5: Conexión del cable de • La toma(s) AC OUTLET de la parte trasera del receptor es una toma conmutada, que suministra alimentación de ca alimentación al componente conectado únicamente mientras está encendido el receptor. • Asegúrese de que el consumo de alimentación total Conecte el cable de alimentación de ca del componente(s) conectado a la toma AC suministrado al terminal AC IN del receptor,...

  • Página 43: 6: Preparación Del Mando A Distancia

    Pulse MEMORY/ENTER 6: Preparación del mando mientras aparece “ENTER to Clear ALL” en el visualizador. a distancia Después de que aparezca “MEMORY CLEARING...” en el visualizador durante Inserción de las pilas en el un rato, aparecerá “MEMORY CLEARED!”. mando a distancia Los elementos siguientes se reponen a sus valores de fábrica.

  • Página 44: Cambio De Command Mode

    AV SYSTEM2. Si vuelve a repetir la misma operación, el ajuste cambiará a AV SYSTEM1 desde AV SYSTEM2. Cuando los equipos Sony sean controlados con el mando a distancia del receptor Pulse RM SET UP. Cambie el ajuste del receptor y del mando a distancia a AV SYSTEM1.

  • Página 45: 7: Colocación De Los Altavoces

    Nota 7: Colocación de los Ciertos parámetros de configuración podrán estar atenuados en el visualizador. Esto altavoces significa que el parámetro seleccionado no está disponible o que es fijo y no se puede cambiar debido al campo de sonido (páginas 88-93) u Puede utilizar el menú...

  • Página 46: Configuración Utilizando Menús Visualizados En La Pantalla Del Televisor

    Pulse MAIN MENU Configuración utilizando menús repetidamente para seleccionar visualizados en la pantalla del el menú principal que quiera. televisor Se visualizan los elementos siguientes en la pantalla del televisor. Pulse ON SCREEN, después visualice un LEVEL menú en la pantalla del televisor conectado a SURR SET UP este receptor.
  • Página 47 • NO estén ajustados a “SMALL”, los altavoces Seleccione esto para ajustar la configuración central, envolventes, y envolventes traseros de cada altavoz manualmente. también se ajustarán automáticamente a “SMALL” (a menos que hayan sido x SPEAKER PATTERN (Patrón de ajustados previamente a “NO”). configuración de altavoces) x CENTER SP (Altavoz central) Cuando “SP EASY SET UP”...
  • Página 48 x FRONT • NO meter (Distancia de los altavoces delanteros) Si no ha conectado altavoces envolventes, Ajuste inicial: 3.0 meter seleccione “NO”. Le permite ajustar la distancia desde su x SURR BACK SP (Altavoces posición de escucha hasta los altavoces envolventes traseros) delanteros (A).

  • Página 49: Para La Configuración De Altavoces Avanzada

    x CENTER meter (Distancia Observación del altavoz central) La distancia entre el altavoz central y la posición de Ajuste inicial: 3.0 meter escucha B no debe ser más corta de 1,5 que la que hay entre la posición de escucha y el altavoz Le permite ajustar la distancia desde su delantero A.

  • Página 50: Selección Del Sistema De Altavoces

    Selección del sistema de 8: Ajuste de los niveles y altavoces el balance de los altavoces Ajuste el conmutador SPEAKERS de acuerdo con los altavoces delanteros que quiera excitar. (TEST TONE) Ajuste a Para seleccionar Ajuste los niveles y el balance de los altavoces Los altavoces conectados a los mientras escucha el tono de prueba desde su terminales FRONT SPEAKERS...

  • Página 51: Para Un Ajuste De Mayor Precisión

    Pulse MAIN MENU seleccione los dos altavoces que quiera ajustar utilizando “PHASE NOISE” o “PHASE repetidamente para seleccionar AUDIO” del menú LEVEL (página 100). “LEVEL”, después pulse la tecla de control. Para realizar las operaciones en el receptor Mueva la tecla de control b para Cuando haga las operaciones utilizando el seleccionar “AUTO”.

  • Página 52: Reproducción

    Escucha de un Super Audio CD/CD Encienda el reproductor de Super Audio CD/ • La operación que se describe es reproductor de CD, después ponga el disco para Super Audio CD Sony. en la bandeja. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con Encienda el receptor.

  • Página 53: Para Ver Un Dvd

    Para ver un DVD Lámpara MULTI CHANNEL DECODING Encienda el televisor y reproductor de DVD. • Consulte el manual de Encienda el receptor. instrucciones suministrado con el televisor y reproductor de DVD. Pulse INPUT SELECTOR, mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar DVD Seleccione el formato de sonido del disco que va a reproducir, si es en la lista, después pulse la tecla para...

  • Página 54: Para Disfrutar De Videojuegos

    Para disfrutar de videojuegos VIDEO 3 INPUT Encienda el televisor y el videojuego. • Consulte el manual de Encienda el receptor. instrucciones suministrado con el televisor y el videojuego. Pulse INPUT SELECTOR, mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar Puede seleccionar el campo de VIDEO 3* en la lista, después pulse la tecla sonido apropiado para la música.

  • Página 55: Para Ver Vídeo

    Para ver vídeo Encienda la videograbadora. • Consulte el manual de Encienda el receptor. instrucciones suministrado con el televisor y la videograbadora. Pulse INPUT SELECTOR, mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar Puede escuchar sonido grabado VIDEO 1* en la lista, después pulse la tecla en formato de 2 canales por todos para introducir la selección.

  • Página 56: Operación Del Amplificador

    Entrada Componentes que seleccionada pueden reproducirse Operación del amplificador visualización Selección de un VIDEO1, 2 Videograbadora etc., conectada a la toma VIDEO componente 1 o VIDEO 2 VIDEO3 Videocámara y videojuego, etc., conectados a la toma VIDEO 3 Reproductor de DVD, etc., conectado a la toma DVD TV/SAT Sintonizador satelital, etc.,...

  • Página 57: Para Silenciar El Sonido

    Notas Cambio del modo de • El efecto envolvente no funciona cuando se selecciona MULTI CH IN (página 91). entrada de audio • El receptor está ajustado de tal forma que cuando se selecciona una entrada diferente de (INPUT MODE) “i.LINK”...

  • Página 58: Nominación De Entradas

    Modos de entrada de audio Nominación de entradas • AUTO 2CH Cuando no hay señales de audio digital, se seleccionan las señales de audio analógico Puede introducir un nombre de hasta de entrada a las tomas AUDIO IN (L/R). 8 caracteres para entradas y mostrarlo en el •...

  • Página 59: Para Crear Un Nombre Índice 1 Mueva La Tecla De Control

    Pulse la tecla de control. Escucha de sonido digital El cursor parpadea y ahora puede seleccionar un carácter. Siga el desde otras entradas procedimiento ofrecido en “Parar crear un nombre índice”. (DIGITAL ASSIGN) Para crear un nombre índice Puede asignar entrada de audio digital a otra entrada que sólo admita escuchar sonido Mueva la tecla de control V/v monofónico (VIDEO 1, 2 IN etc.).

  • Página 60: Entradas Asignables Para Entrada De Audio Digital

    Pulse MAIN MENU Entradas asignables para entrada de audio digital repetidamente para seleccionar “CUSTOMIZE”, después pulse El ajuste inicial está subrayado. la tecla de control. Entrada de audio Entradas asignables También puede utilizar MAIN MENU del digital receptor para seleccionar VIDEO 3 OPT VIDEO 1, VIDEO 2, “CUSTOMIZE”.

  • Página 61: Para Ver Imágenes Componente Desde Otras Entradas (Component Video Assign)

    Mueva la tecla de control V/v Para ver imágenes para seleccionar una entrada (DVD IN en el ejemplo). componente desde otras También puede utilizar MENU del entradas receptor. Mueva la tecla de control B/b (COMPONENT VIDEO ASSIGN) para seleccionar la entrada Puede asignar una entrada de vídeo componente (VIDEO 1 en el ejemplo) que a otras entradas (VIDEO 1-3 IN etc.).

  • Página 62: Para Ver Una Imagen Hdmi Desde Otras Entradas (Hdmi Video Assign)

    Mueva la tecla de control V/v Para ver una imagen para seleccionar una entrada. También puede utilizar MENU del HDMI desde otras receptor. entradas Mueva la tecla de control B/b (HDMI VIDEO ASSIGN) para seleccionar la entrada que quiera asignar a la entrada de Puede asignar una entrada de vídeo HDMI a vídeo HDMI seleccionada en el otra entrada.

  • Página 63: Almacenamiento De Los Ajustes Establecidos

    • Ajuste VIR.SPEAKERS (página 97) Almacenamiento de los • Ajustes del sintonizador (ajuste de banda, frecuencia, estéreo/monofónico, ajustes establecidos número de presintonía) (USER PRESET) Pulse MAIN MENU repetidamente para seleccionar Puede almacenar los ajustes de campos de “CUSTOMIZE”, después pulse sonido establecidos, etc., un total de 3 ajustes la tecla de control.

  • Página 64: Cambio De Los Ajustes De Menú

    Pulse USER PRESET Cambio de los ajustes de repetidamente para seleccionar el USER PRESET que quiera. menú Pulse MEMORY/ENTER. Nota Si el ajuste DIGITAL ASSIGN es cambiado después de almacenar un USER PRESET y si el ajuste INPUT MODE almacenado no se puede utilizar, se aplicará...

  • Página 65: Elemento De Menú Y Parámetro

    Elemento de menú y parámetro El ajuste inicial está subrayado. Elemento de menú Parámetro Explicación MENU EXPAND Se visualizan los parámetros avanzados para los (Expansión de menú) menús SPEAKER SET UP, SURR SET UP y LEVEL y se pueden ajustar. Para más detalles sobre cada menú de configuración, vea las páginas 96 a 99 y las páginas siguientes.
  • Página 66 Elemento de menú Parámetro Explicación DUAL MONO Le permite seleccionar el idioma que quiere escuchar (Selección de idioma de durante una emisión digital. Esta función solamente es emisión digital) posible con fuentes Dolby Digital. MAIN/SUB El sonido del idioma principal saldrá por el altavoz delantero izquierdo, y del idioma secundario por el altavoz delantero derecho simultáneamente.
  • Página 67 Elemento de menú Parámetro Explicación DC PHASE L. Le permite aproximar las características de fase de (Linealizador de fase baja frecuencia del amplificador analógico tradicional. Los graves no cambian. LOW-A, La gama del ancho de banda de la corrección de fase STD-A, aumenta en el orden “LOW”, “STD”, “HIGH”.

  • Página 68: Digital Assign

    Elemento de menú Parámetro Explicación i.LINK VIDEO Puede asignar entrada de vídeo a una entrada i.LINK. Se seleccionará ASSIGN ? i.LINK como entrada y el componente i.LINK a configurar necesitará (Asignación de entrada ser reconocido cuando haga esta operación (página 56). Mueva la tecla de control V/v para seleccionar un componente i.LINK.
  • Página 69 Elemento de menú Parámetro Explicación HDMI AUDIO Le permite establecer el lugar de la salida de audio del componente de reproducción de conexión HDMI con este receptor. El sonido del componente de reproducción solamente sale por los altavoces conectados a este receptor. El contenido multicanal se puede reproducir tal como está.
  • Página 70 Elemento de menú Parámetro Explicación VIDEO HUE Puede ajustar la tonalidad de 1 a 7. No podrá ajustar (Nivel de tonalidad del VIDEO HUE cuando VIDEO CONVERT esté ∗∗ vídeo) ajustado a “OFF”. COLOR SYSTEM Le permite seleccionar el sistema de color a utilizar. (Sistema de color de NTSC El sistema de color de las OSD es NTSC.
  • Página 71 Ajuste del menú Señal de entrada MONITOR OUT CUSTOMIZE VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO a (480i/576i) VIDEO CONVERT: VIDEO/S-VIDEO ON / COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE (480i/576i) OUT: OFF COMPONENT VIDEO (Aparte de 480i/576i) Ajuste del menú Señal de entrada MONITOR OUT CUSTOMIZE VIDEO S-VIDEO COMPONENT...

  • Página 72: Cambio De Visualización

    Visualización de la información Cambio de visualización del flujo de entrada Puede comprobar el campo de sonido, etc., Puede comprobar la información del flujo de cambiando la información en el visualizador. entrada (un formato, canal, etc.) de las señales digitales. La información del flujo de entrada también aparecerá...

  • Página 73: Utilización Del Temporizador De Dormir

    Utilización del Grabación con otros temporizador de dormir componentes Puede programar el receptor para que se Grabación en una cinta de audio apague automáticamente a una hora o MiniDisc especificada utilizando el mando a distancia. Puede grabar en un MiniDisc o cinta de casete utilizando el receptor.

  • Página 74: Para Grabar Sonido Digital

    Notas Comience a grabar en el • Los ajustes de sonido no afectan a la salida de señal componente de grabación, de las tomas TAPE OUT o MD/DAT OUT. después comience la • Las señales de audio de entrada a las tomas MULTI reproducción en el CHANNEL INPUT salen solamente por L/R de componente de reproducción.

  • Página 75: Escucha De La Radio Fm/Am

    Pulse TUNING + o TUNING –. Escucha de la radio FM/ Pulse TUNING + para explorar de abajo arriba; pulse TUNING – para explorar de arriba abajo. El receptor parará la exploración siempre Puede escuchar emisiones de FM y AM que reciba una emisora.

  • Página 76: Si No Puede Sintonizar Una Emisora Y Los Números Introducidos Parpadean

    Mueva la tecla de Almacenamiento de desplazamiento fácil para seleccionar “FM/AM”, después emisoras de FM seleccione FM o AM pulsando automáticamente la tecla. Cada vez que pulse la tecla de (AUTOBETICAL) desplazamiento fácil, la banda cambiará a FM o AM. (Modelos de código de área CEL También puede utilizar FM/AM del solamente)

  • Página 77: Presintonización De Emisoras De Radio

    sólo almacena las de señal más clara. Las Presintonización de emisoras de RDS seleccionadas se ordenan por orden alfabético de sus emisoras de radio nombres de servicio del programa, después se les asigna un código de presintonía de 2 caracteres. Para más Puede presintonizar hasta 30 emisora de FM o detalles sobre RDS, vea la página 79.

  • Página 78: Utilización Del Mando A Distancia

    Pulse PRESET TUNING + o Cada vez que pulse el botón, podrá seleccionar una emisora presintonizada PRESET TUNING – para de la forma siguiente: seleccionar un número de presintonía. tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T Si quiere cambiar la página de memoria, tC0y...yC2yC1T pulse SHIFT en el mando a distancia. Si “MEMORY”...

  • Página 79: Utilización Del Sistema De Datos Por Radio (Rds)

    Mueva la tecla de Utilización del sistema desplazamiento fácil para seleccionar “PRESET +” o de datos por radio (RDS) “PRESET –”, después pulse la tecla repetidamente para (Modelos de código de área CEL sintonizar la emisora solamente) presintonizada para la que Este receptor también le permite utilizar el quiera crear un nombre índice RDS (Sistema de datos por radio), que permite...

  • Página 80: Descripción De Los Tipos De Programas

    Nivel inferior Indicación de Descripción tipo de Indicación PTY (Tipo de programa) programa t Indicación Indicación RT (Radiotexto) CT (Hora) (en modo de sistema de 24 horas) Varied Speech Otros tipos de programas tales t Campo de sonido aplicado actualmente como entrevistas a personalidades, concursos y Esta información también aparece para emisoras...

  • Página 81: Modo De Instalación Personalizada

    Mueva la tecla de control B/b Modo de instalación para seleccionar el parámetro que quiera. personalizada También puede utilizar +/– del receptor. Este receptor tiene los modos de instalación Repita los pasos 2 y 3 para personalizada descritos abajo. Dependiendo ajustar otros elementos.

  • Página 82: Para Establecer El Ajuste Del Activador De 12V Para Cada Entrada

    Para establecer el ajuste del • OFF activador de 12V para cada El receptor no recibe comandos del puerto RS232C cuando está desconectada la entrada alimentación (modo de espera). El ajuste inicial de TAPE, MD/DAT, SA-CD/ CD, TUNER, PHONO y i.LINK es “OFF”.El x 12V TRIG.

  • Página 83: Escucha Del Sonido En Otra Zona (Operaciones En La 2ª (3ª) Zona)

    • Conexión o desconexión de la alimentación Por ejemplo, puede escuchar el CD en la del receptor Sony de la 2ª (o 3ª) zona. habitación principal y ver el DVD en la 2ª • Ajuste del volumen del receptor Sony de la zona.

  • Página 84: Conexiones De La 3ª Zona

    C Repetidor de infrarrojos (no suministrado) D Altavoz 2:Conexiones de la 3ª zona Habitación principal 3ª zona STR-DA7100ES AUDIO OUT RM-US106A A Componente de audio B Componente de vídeo C Repetidor de infrarrojos (no suministrado) D Amplificador/receptor Sony E Altavoz...

  • Página 85: Para Controlar Con El Rm

    Ejemplo de control de un Las operaciones siguientes se describen para amplificador en la habitación 2ª conectar un repetidor de infrarrojos y controlar el receptor en la 2ª zona o 3ª zona. Cuando no Para Haga lo tenga conectado un repetidor de infrarrojos, siguiente utilice este receptor en la habitación principal.

  • Página 86: Operación De Componentes Sony

    Sony separados. La conexión CONTROL A1II Sin embargo, si tiene un cambiador de CD ofrece una ruta para la transmisión de señales Sony con tomas VIDEO OUT, ajuste el modo de control que permiten una operación de comando a “CD 2” y conecte el cambiador automática y funciones de control asociadas...

  • Página 87: Funciones Básicas

    CONTROL S Receptor Si tiene un televisor, sintonizador satelital, monitor, reproductor de DVD o videograbadora Sony compatible con CONTROL S, utilice un cable de conexión de CONTROL S (no suministrado) para conectar > la toma CTRL S IN (para televisor, –...

  • Página 88: Para Disfrutar De Sonido Envolvente

    Nota Por el altavoz de subgraves no sale sonido en el Para disfrutar de sonido modo 2CH STEREO. Para escuchar fuentes estéreo envolvente de 2 canales utilizando los altavoces delanteros Izq./ Der. y el altavoz de subgraves, seleccione “A.F.D. AUTO” y ajuste “A.F.D. 2CH SW” del menú SURR Utilización de los SET UP a “CREATE”...

  • Página 89: Detección Del Tipo De Señal De Audio Automáticamente (Auto Format Direct)

    Mueva la tecla de Detección del tipo de desplazamiento fácil para seleccionar “A.F.D. AUTO”, señal de audio después pulse la tecla para automáticamente introducir la selección. También puede utilizar A.F.D. del (AUTO FORMAT DIRECT) receptor. El modo Auto Format Direct (A.F.D.) le Para disfrutar de sonido estéreo permite escuchar sonido de mayor fidelidad y multicanal...
  • Página 90 Tipo de modo A.F.D. Modo de Modo A.F.D. Audio multicanal Efecto decodificación [Visualización] después de decodificar (Detectando A.F.D. AUTO (Detectando (Detectando automáticamente) automáticamente) [AUTO] automáticamente) Dolby PRO A.F.D. PRO LOGIC 4 canales Realiza decodificación Dolby Pro Logic. LOGIC [PRO LOGIC] La fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica en 4.1 canales.

  • Página 91: Si Conecta Un Altavoz De Subgraves

    Tipos de campos de sonido disponibles x CINEMA STUDIO EX A DCS Reproduce las características del sonido del estudio de producción de películas de Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater”. Este es el modo normal, estupendo para ver casi cualquier tipo de película.
  • Página 92 CINEMA STUDIO EX C DCS Selección de un campo de Reproduce las características de sonido del sonido para música escenario musical de Sony Pictures Entertainment. Este modo es ideal para ver musicales o filmes cuya banda sonora tiene MUSIC música de orquesta.
  • Página 93 x SPORTS Desactive el efecto envolvente Reproduce la sensación de una emisión para MOVIE/MUSIC deportiva. Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “A.F.D. AUTO” o “2CH Nota STEREO” en la lista de campos de sonido del El modo de decodificación envolvente trasera no visualizador.

  • Página 94: Utilización Del Modo De Decodificación Envolvente Trasera (Surr Back Decoding)

    Tipos de funciones de Utilización del modo de decodificación envolvente trasera decodificación x “AUTO” envolvente trasera Cuando el flujo de entrada contiene el distintivo de decodificación de 6.1 canales (SURR BACK DECODING) se realiza la decodificación apropiada en la señal envolvente trasera. Decodificando la señal envolvente trasera de software DVD (etc.) grabado en formato Flujo de...

  • Página 95: Selección Del Modo De Decodificación Envolvente Trasera (Sb Dec Mode)

    Notas Notas • Esta función no responderá en los casos siguientes. • Cuando se selecciona un campo de sonido para – Está seleccionado MULTI CH IN película se aplicará la decodificación Matrix – La señal DSD se recibe mediante i.LINK compatible con Dolby Digital EX –...

  • Página 96: Personalización De Campos De Sonido

    x Cuando el decodificador actual sea compatible con Dolby Pro Personalización de Logic IIx campos de sonido Flujo de Después de Proceso de entrada unos pocos decodificación segundos actual Ajuste del efecto sonoro DOLBY DOLBY D DIGITAL [3/2.1] + PLIIx Los ajustes se almacenan individualmente [3/2.1] para cada campo de sonido.
  • Página 97 x DIMENSION F_ _S (Control de la Mientras escucha el sonido, dimensión) ajuste el parámetro Ajuste inicial: punto medio (0) seleccionado moviendo la tecla Le permite realizar otros ajustes para la de control B/b. decodificación de los modos Dolby Pro Logic También puede utilizar +/–...

  • Página 98: Parámetros Del Menú Level

    Pulse MAIN MENU • ON Se crean altavoces virtuales. repetidamente para seleccionar • OFF “LEVEL”, después pulse la No se crean altavoces virtuales. tecla de control. También puede utilizar MAIN MENU del x A.F.D. 2CH SW (Creación, receptor para seleccionar “LEVEL”. señales de baja frecuencia) Este parámetro solamente está...
  • Página 99 x CENTER x MULTI CH SW dB (Nivel de dB (Nivel de altavoz central) altavoz de subgraves multicanal) Ajuste inicial: 0 dB Ajuste inicial: 0 dB Puede ajustar el nivel de –20 dB a +10 dB en Le permite aumentar el nivel del canal del pasos de 0,5 dB.

  • Página 100: Reposición De Los Campos De Sonido A Sus Ajustes Iniciales

    Nota Reposición de los campos de El sonido HDMI no saldrá cuando visualice el menú sonido a sus ajustes iniciales del receptor en el monitor de televisión. x PHASE NOISE (Ruido fase) • ON Le permite sacar el tono de prueba secuencialmente por altavoces adyacentes.

  • Página 101: Configuración De Altavoces Avanzada

    Mueva la tecla de control B/b para seleccionar el parámetro Configuración de altavoces que quiera. avanzada También puede utilizar +/– del receptor. Ajustes avanzados Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros parámetros. Utilice el menú CUSTOMIZE y ajuste x DISTANCE UNIT (Unidad de “MENU EXPAND”...
  • Página 102 encima de la posición de escucha, aunque estén situados justamente a izquierda y derecha. Por consiguiente, aunque el resultado pueda ser un ajuste contrario a la explicación de arriba, le recomendamos que reproduzca software codificado con sonido envolvente multicanal y que seleccione el ajuste que ofrezca una buena sensación de espaciosidad y que mejor logre crear un espacio cohesivo entre el sonido envolvente de los altavoces...

  • Página 103: Ajuste Del Ecualizador (Nivel De Graves/Gama Media/Agudos)

    También puede utilizar MAIN MENU del Ajuste del ecualizador receptor para seleccionar “EQUALIZER”. (nivel de Graves/Gama media/ Mueva la tecla de control V/v Agudos) para seleccionar “EQ PRESET”. También puede utilizar MENU del Puede almacenar hasta 5 ajustes de receptor. ecualizador diferentes en el banco ecualizador Mueva la tecla de control B/b (EQ PRESET [1]-[5]) y aplicarlos.
  • Página 104 x FRONT TREBLE Observación dB (Nivel de agudos de altavoz delantero) Puede ajustar el nivel de graves y agudos de los Ajuste inicial: 0 dB altavoces delanteros con el control BASS y el control TREBLE del receptor. Puede ajustar el nivel de –10 dB a +10 dB en pasos de 1 dB.

  • Página 105: Utilización Del Mando A Distancia

    Utilización del mando a distancia Lista de menú del mando a distancia (Operación del receptor) Vea el gráfico en forma de árbol abajo para conocer la jerarquía de lista. Los detalles sobre cómo acceder a cada lista se dan desde la página 56.
  • Página 106 Pulse Lista de campos de sonido (página 91) Lista Lista Lista Lista IR SET CATEGORY MAKER COMMON Lista MACRO Lista Lista Lista PROGRAM CATEGORY BUTTON Pulse Lista Lista Lista LEARNING BUTTON MAKER Lista TV Lista INPUT FUNCTION...

  • Página 107: Selección De Un Componente

    Nota Selección de un Cuando el mando a distancia se programe para controlar una platina de casete que no sea Sony, es componente posible que las platinas de casete A y B no cambien. Procedimiento básico para seleccionar un componente...

  • Página 108: Operación De Cada Componente Utilizando El Mando A Distancia

    Cuando programe el mando a distancia para controlar los siguientes componentes Sony o no de Sony, podrá utilizar los botones del mando a distancia que están marcados con círculos. Tenga en cuenta, sin embargo, que es posible que su componente no responda a algunos botones.

  • Página 109: Tabla De Operaciones Del Menú

    Tabla de operaciones del menú Componente Elemento(s) Función CH + Selecciona canales Pulse el botón > repetidamente para visualizar preajustados. CH – una lista de operaciones (menú SUB) para las que los botones correspondientes no se hallen MUTING Silencia el sonido. en el mando a distancia.
  • Página 110 Componente Elemento(s) Función Componente Elemento(s) Función Reproductor de AUDIO Cambia los Reproductor de DISC Selecciona un sonidos. disco . ANGLE Cambia los TRACK Selecciona una ángulos. pista. SUBTITLE Cambia el idioma CONTINUE Selecciona la de los subtítulos. reproducción continua. SUBTITLE Pone y quita los ON OFF subtítulos.
  • Página 111 Componente Elemento(s) Función Componente Elemento(s) Función Platina de MD DISC SKIP + Selecciona un Sintonizador PRESET + Selecciona una disco. emisora DISC SKIP – PRESET – presintonizada. TIME Cambia la DIRECT Entra en el modo información de TUNING de sintonización tiempo.
  • Página 112 Componente Elemento(s) Función Si ha programado el mando a distancia para Proyector POWER ON Enciende el controlar componentes que no son de Sony, tenga en proyector. cuenta lo siguiente: POWER OFF Apaga el – Es posible que no aparezcan todos los elementos proyector.

  • Página 113: Programación Del Mando A Distancia

    Aparece la lista de categorías. que no sean de Sony y también componentes Sony que por lo general el mando a distancia Mueva la tecla de no puede controlar. desplazamiento fácil para El procedimiento de abajo emplea como seleccionar la categoría (p.ej.,...

  • Página 114: Para Cancelar La Programación

    Pulse RM SET UP. Observación Puede asignar libremente cualquier componente a Aparece la lista de configuración. los elementos USER1 y USER2 de la lista IR SET. 1 Realice los pasos 1 y 2 de “Programación del Mueva la tecla de mando a distancia”.

  • Página 115: Realización De Varios Comandos Consecutivamente De Forma Automática (Reproducción Macro)

    Mueva la tecla de Realización de varios desplazamiento fácil para seleccionar “MACRO1” (o comandos “MACRO2”), después pulse la consecutivamente de tecla para introducir la selección. forma automática Aparece la lista de números de programa. (Reproducción macro) Mueva la tecla de desplazamiento fácil para La función de reproducción macro le permite seleccionar el número de paso...

  • Página 116: Inicio De La Reproducción Macro

    Repita los pasos 4 al 7 para Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “WAIT TIME”, programar hasta 16 códigos después pulse la tecla para introducir infrarrojos. la selección. Cuando haya terminado de programar los códigos infrarrojos, seleccione “Exit” en Mueva la tecla de desplazamiento fácil el paso 7.

  • Página 117: Ajuste De Códigos De Control De Remoto Que No Están Almacenados En El Mando A Distancia

    Mueva la tecla de Ajuste de códigos de desplazamiento fácil para seleccionar el botón que quiera control de remoto que no utilizar para la función de están almacenados en el aprendizaje, después pulse la tecla para introducir la mando a distancia selección.

  • Página 118: Para Cancelar El Aprendizaje

    Para cancelar el aprendizaje • Puede programar hasta 80 botones para la función de aprendizaje. En algunos casos, es posible que no Mueva la tecla de desplazamiento fácil para pueda programar más aunque no haya programado seleccionar “Exit” o “Cancel” durante 80 botones.

  • Página 119: Cancelación De Todo El Contenido De La Memoria Del Mando A Distancia

    Cancelación de todo el Otras operaciones contenido de la memoria Personalización de la lista de del mando a distancia entradas Puede ajustar el mando a distancia para que visualice solamente las entradas que utilice de la lista de entradas. 2,3, Pulse RM SET UP.

  • Página 120: Para Visualizar La Entrada En La Lista De Entradas

    Sony se encienden automáticamente y el • Es posible que el cambio a la entrada VIDEO1–6 televisor cambia al modo de entrada no sea automático en todos los televisores Sony. seleccionado. Esta función solamente Esto se debe que algunos televisores no pueden responde con componentes Sony.

  • Página 121: Ajuste Del Contraste Del Visualizador

    Mueva la tecla de Cambio de asignaciones desplazamiento fácil para seleccionar “On” o “Off”, de botones (RM-US106A después pulse la tecla para solamente) introducir la selección. Puede cambiar los ajustes de fábrica de los Ajuste del contraste del botones de entrada según los componentes de visualizador su sistema.

  • Página 122: Para Cancelar

    Refiriéndose a la tabla de abajo, Categorías Pulse pulse el botón de entrada para correspondientes la categoría que quiera. TV/SAT dos veces El indicador se apagará cuando se pulse Platina de casete A TAPE una vez un botón válido. Ejemplo: Pulse DVD dos veces. Platina de casete B TAPE dos veces Platina de MD...

  • Página 123: Información Adicional

    Información adicional Lista de menús (LEVEL/SURR SET UP/EQUALIZER/TUNER/SPEAKER SET UP/ CUSTOMIZE/CIS/STREAM INFO) Utilizando la lista de menús se pueden realizar varias configuraciones. La lista de menús se visualiza pulsando MENU. Menú Elemento Parámetro Ajuste Página inicial de refe- rencia LEVEL TEST TONE [xxx] OFF, AUTO, FIX página...
  • Página 124 Menú Elemento Parámetro Ajuste Página inicial de refe- rencia CENTER MID [xxx.x kHz] 100 Hz, 300 Hz, 1,0 kHz, 3,0 kHz, 1.0 kHz 10 kHz CENTER TREBLE [xxx.x –10,0 dB a +10,0 dB (pasos de 1 dB) 0 dB SURR/SB BASS [xxx.x –10,0 dB a +10,0 dB (pasos de 1 dB) 0 dB SURR/SB TRE.
  • Página 125 Menú Elemento Parámetro Ajuste Página inicial de refe- rencia DC PHASE L. [xxx] OFF, LOW-A, STD-A, HIGH A, STD-A LOW-B, STD-B, HIGH-B i. POWER [xxx] AUTO, EVER ON AUTO H. A. T. S. [xxx] OFF, ON i.LINK VIDEO ASSIGN? NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO NONE 3, DVD, TV/SAT, HDMI 1, HDMI 2 DIGITAL ASSIGN?
  • Página 126 Menú Elemento Parámetro Ajuste Página inicial de refe- rencia OSD V. POSITION [xxx] 0 a 32 (pasos de 0,1) DIMMER 0 %, 60 %, 100 % USER PRESET MEM. ? [x] 1, 2, 3 NAME IN? [xxx] 2ND ZONE SOURCE, VIDEO1, VIDEO2, SOURCE página VIDEO3, DVD, TV/SAT, TAPE, MD/DAT, SA-CD/CD, TUNER...

  • Página 127: Glosario

    x Dolby Pro Logic IIx Glosario Tecnología para reproducción de 7.1 canales (ó 6.1 canales). Junto con audio codificado en Dolby Digital Surround EX, se puede x A.F.D. (Auto Format Direct) reproducir audio Dolby Digital codificado de Una función que detecta automáticamente el 5.1 en 7.1 canales (ó...

  • Página 128: Gama Dinámica

    x DTS Digital Surround x Gama dinámica Tecnología de codificación/decodificación de La capacidad reproductora de las señales de audio digital para salas de cine desarrollada audio. La diferencia entre el sonido mínimo por Digital Theater Systems, Inc. Comprime el (más bajo) y el máximo (más alto) que se audio menos que Dolby Digital, ofreciendo puede reproducir se expresa con un valor una reproducción de sonido de mayor calidad.

  • Página 129: Términos Técnicos

    La señal de y estudios de grabación modernos, incluidos luminancia Y y la señal de crominancia C se los estudios de doblaje de Sony Pictures combinan y se transmiten juntas. Entertainment. Hay tres modos, A/B/C, disponibles de acuerdo con el tipo de estudio.
  • Página 130 1: Procesamiento digital completo Tecnología de reproducción de sonido única Las señales se procesan completamente en para cine en casa desarrollada por Sony, en digital, y nunca pasan en ningún momento a cooperación con Sony Pictures Entertainment, través del dominio analógico. Como resultado, para disfrutar del emocionante y potente el procesamiento de señal es siempre limpio y...

  • Página 131: Precauciones

    Si tiene alguna pregunta o problema cambiado solamente en un taller de servicio relacionado con su receptor, consulte con el cualificado. distribuidor Sony más cercano. Acumulación de calor Aunque la unidad se calienta durante la operación, esto no es un defecto de funcionamiento.

  • Página 132: Solución De Problemas

    Si algún problema persiste, consulte (PRO LOGIC, etc.). Cuando el altavoz al distribuidor Sony más cercano. central está ajustado a “NO”, el sonido solamente sale por los altavoces delanteros No hay sonido, no importa qué...
  • Página 133 No hay sonido de fuentes digitales (de la Los sonidos izquierdo y derecho están toma de entrada COAXIAL o OPTICAL). desbalanceados o invertidos. • Compruebe que no se está utilizando la • Compruebe que los altavoces y función DIGITAL ASSIGN para asignar componentes están conectados correcta y la entrada de audio de otra fuente a la firmemente.
  • Página 134 • Asegúrese de que los altavoces envolvente muestra abajo. Si conecta el receptor a una están ajustados o bien a “SMALL” o bien antena exterior, póngalo a tierra para a “LARGE” (página 47). protegerlo contra los relámpagos. Para evitar explosiones de gas, no conecte el No hay sonido por los altavoces conductor de puesta a tierra a un tubo de envolventes traseros.

  • Página 135: Control De Remoto

    • Dependiendo del componente de No aparece la información RDS que reproducción, es posible que el lado de quiere.* componente requiera configuración. • Póngase en contacto con la emisora de Consulte el manual de instrucciones radio y pregunte si realmente ofrecen el suministrado con cada componente.
  • Página 136 • Cuando utilice un componente PROTECTOR/CHECK CODE 14 programado que no sea de Sony, es posible Apague el receptor, compruebe que el que el mando a distancia no funcione núcleo central de un cable de altavoz no esté debidamente según el modelo y el...

  • Página 137: Especificaciones

    Modelos de código de área CEL, KR, CN: Especificaciones POWER OUTPUT 1)2) Salida de potencia nominal en modo estéreo (8 ohm 1 kHz , distorsión Sección del amplificador armónica total 0,7%): Modelos de código de área UC, TW: 170 W + 170 W POWER OUTPUT Salida de potencia de referencia en modo Salida de potencia nominal en modo estéreo...
  • Página 138 Entradas (Analógicas) Respuesta de frecuencia 30 Hz – 15 kHz, PHONO Sensibilidad: 2,5 mV +0,5/–2 dB Impedancia: 50 kohm Selectividad 60 dB a 400 kHz S/N: 86 dB (A, 20 kHz LPF) Sección del sintonizador de AM MULTI CHANNEL Sensibilidad: 150 mV Gama de sintonía INPUT1/2, SA-CD/ Impedancia: 50 kohm...
  • Página 139 Sección de vídeo Consumo Entradas/Salidas Código de área Consumo Vídeo: 1 Vp-p, 75 ohm UC, CEL, TW, 250 W S-video: Y: 1 Vp-p, 75 ohm KR, CN C: 0,286 Vp-p, 75 ohm 300 VA COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vp-p, 75 ohm Consumo (durante el modo de espera) /B-Y: 0,7 Vp-p, 75 ohm...

  • Página 140: Índice

    Índice Numerics CONTROL A1II 86 CONTROL S 87 2 canales 88 Conversión 31 2CH STEREO 88 5.1 canales 18 7.1 canales 18 – 9.1 canales 19 DCS 91 DIGITAL ASSIGN 59 – Dolby 90 Downmix 88 A.F.D. 90 – DTS 94 Ajuste campo de sonido 96 –...
  • Página 141 Sintonizador AM 75 Mando a distancia antenas 41 Antes de utilizar 43 FM 75 aprendiendo 117 Sintonizador satelital 39 cancelar todo 119 Sonido envolvente 88 Listas 105 STREAM INFO 72 menú SUB 109 Super Audio CD 25 programación 113 Conexión 26 Reproducción macro 115 Reproducción 52 RM-AAE003 14...

Tabla de contenido