Vetus ELINE050 Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para ELINE050:
- Manual de usuario (40 páginas) ,
- Manual de instalación (108 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie instructies en bedieningshandleiding
Einbauanleitung und Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y manual de manejo
Istruzioni per l'installazione e manuale per l'uso
Installation instructions and
ELINE050 / ELINE075 / ELINE100
operation manual
E-Line electric propulsion
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installations instruktioner og betjeningsvejledning
Monteringsinstruktioner och bruksanvisning
Installasjonsinstrukser og bruksanvisning
Asennusohje- ja käyttö
Instrukcja obsługi oraz instalacji
9
23
37
51
65
79
93
107
121
135
149
370301.01
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vetus ELINE050
Resumen de contenidos para Vetus ELINE050
- Página 1 Instrucciones de instalación y manual de manejo Asennusohje- ja käyttö Istruzioni per l’installazione e manuale per l’uso Instrukcja obsługi oraz instalacji Installation instructions and operation manual ELINE050 / ELINE075 / ELINE100 E-Line electric propulsion Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 370301.01...
- Página 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion...
-
Página 65: Seguridad
Este manual sirve de orientación para la instalación del motor eléctri- En este manual se usan los siguientes indicadores de advertencias co Vetus E-Line, tipo ‘ELINE050’ , ‘ELINE075 y ‘ELINE100’ . sobre seguridad: La calidad de la instalación es decisiva para la fiabilidad del sistema E-Line. -
Página 66: Formulario De Puesta En Marcha
Formulario de puesta en marcha Visite la página de producto E-line en www.vetus.com y descargue el formulario de puesta en marcha. tención Para realizar una reclamación de garantía, rellene por completo el formulario de puesta en marcha y envíe el formulario a: equipment@vetus .com El número de serie de MCVB (Motor Controller Vetus Boosted Charge... -
Página 67: Instalación Del Eje De La Hélice
Es especial- mente importante seleccionar el tamaño correcto de la hélice en las embarcaciones con propulsión eléctrica. Consulte su proveedor Vetus para poder elegir la hélice correcta- mente. Puede elegir tanto un destornillador de giro a la izquierda o a la 5 .3... -
Página 68: Refrigeración
- Cerca de la proa, donde ocurre la mayor incidencia de turbulen- 3 Refrigerante OUT 7 Filtro de agua/Depósito cias a velocidades más altas, es una localización más adecuada. 4 Líquido refrigerante IN de expansión vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 69: Rellenado Del Sistema De Refrigeración
- Filtración del anticongelante - Todas las conexiones de tubos y cables, tornillos, tuercas y col- larines, incluidas las conexiones al motor E-Line. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 70: Sistema Eléctrico
Sistema eléctrico 7 .2 Baterías Vetus puede suministrar baterías sin mantenimiento de tipo AGM El cableado eléctrico entre el motor eléctrico y el controlador del mo- (materia cristalina absorbida), que con aprox. 375 ciclos de carga con tor ya se ha instalado. La instalación dispone de un retorno aislado. -
Página 71: Cables De La Corriente Principal
1.5 kW 2.1 kW 3.9 kW 6.7 kW 9.6 kW 9 km/u 11 km/u 12.8 km/u 14.3 km/u 15.7 km/u Velocidad del casco 4.1 kW 7.7 kW 13.4 kW 18.9 kW vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 72: Fusible Intero
V-CAN (e .j . MPE1KB) como fuente de alimentación . tención La dirección de rotación del motor se puede ajustar en el panel de control . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 73: Comprobación, Test De Funcionamiento Y Configuración De Los Paneles De Control
Las operaciones que se muestran deben llevarse a cabo en cada y se puede ajustar tal como se in- panel instalado . dica en 8.8. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 74: Configure A Panel To Operate A Port Or Starboard E-Line Motor
Para un panel de banda de babor, junto con una estación ¡La configuración se retiene cuando la fuente de alimentación del timón, el número configurado de la estación está apagada! del timón deberá ser el mismo . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 75: Configuración Del Panel Para La Posición De Navegación Donde Se Encuentra El Panel
Para un panel de banda de babor, junto con una estación ¡La configuración se retiene cuando la fuente de alimentación del timón, el número configurado de la estación está apagada! del timón deberá ser el mismo . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 76: Cambiar La Dirección Del Eje
El borde del LED ahora se volverá rojo y la dirección del eje habrá cambiado. AZUL ROJO vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 77: Mantenimiento
10 .1 Refrigeración de aguas crudas • Para realizar la comprobación y el mantenimiento de las baterías, • Cierre la válvula de cierre del agua de mar. siga las recomendaciones del suministrador de las baterías. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 78: Retirada De Servicio - Reparación Para El Verano
Si no puede determinar la causa del fallo ni rectificarla, póngase en contacto con el servicio de representación más cercano. vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 164: Aansluitschema's
Conmutador principal 5 Lader Charger Ladegerät Chargeur Caragador 6 Omvormer Inverter Wechselrichter Invertisseur Inversor Boost charge Boost charge Boost- Connexion de charge Conexión de impulsador aansluiting connection Ladeanschluss rapide de carga vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... - Página 167 Magistrala CAN to łańcuch, do którego podłączone są panele i silnik E-Line. Zasilacz (4) może być podłączony przez Hub do łańcucha w kilku punktach . Terminator (7) musi być podłączony do obu końców łańcucha! vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Página 168 Un moteur E-Line, Un Poste gouvernail Yksi E-Line-moottori, yksi ruoriasema Un motor E-Line, Una estación de timón Jeden silnik E-Line, jedna stacja sterowa Un motore E-Line, una stazione di comando vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
- Página 170 Jeden silnik E-Line, jeden ster strumieniowy, jedno timón . El diagrama se puede extender a hasta cuatro stanowisko sterowe . Schemat można rozszerzyć do estaciones . maksymalnie czterech stacji sterowych . vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...
-
Página 174: Accucapaciteit, Accukabels
24 V » 48 V 30 - 42,9 m 0 - 140.7 ft 50 mm AWG 0 42,9 - 60 m 0 - 196.6 ft 70 mm AWG 00 vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01... -
Página 177: Significado De Los Pilotos Led
La tensione di alimentazione del pannello Lampeggia velocemente Lampeggia velocemente V-CAN è bassa ACCESO 1x (..--..) , ∞ (.) Scollegato dalla rete V-CAN La leva è rotta ACCESO (per 5 sec.) 1x (.-..-) vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion 370301.01...