DeWalt DW713 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Sierras
  5. DW713
  6. Manual de instrucciones

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones

Sierra ingletadora compuesta de 254 mm (10")
Ocultar thumbs Ver también para DW713:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Before returning this product call
1-800-4-D
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW713
10" (254 mm) Compound Miter Saw
Scie à onglets mixtes de 254 mm (10 po)
Sierra ingletadora compuesta de 254 mm (10")
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
WALT
E
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
CALL 1-800-4-D
IN MOST CASES, A D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
E
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
WALT PURCHASE,
E
WALT
E
WALT'S QUALITY
E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DW713

Resumen de contenidos para DeWalt DW713

  • Página 18: Compound Miter Cut Reference Chart

    TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...

  • Página 37: Tableau De Référence Pour Coupe À Onglets Mixtes

    TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
  • Página 38 Índice de temas DEFINICIONES: NORMAS DE SEGURIDAD ..............37 FUNCIONAMIENTO …………………………………………………………………………45 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........37 INTERRUPTOR ......................45 INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO/ENCHUFE POLARIZADO ..37 CORTES CON LA SIERRA ..................45 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ....37 CORTES TRANSVERSALES ..................45 REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ..…………………………………………38 CORTES BISELADOS ....................

  • Página 39: Definiciones: Normas De Seguridad

    • MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Los espacios y los bancos de trabajo Definiciones: Normas de seguridad abarrotados propician accidentes. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el • NO UTILICE LA MÁQUINA EN LUGARES PELIGROSOS. El uso de herramientas manual y preste atención a estos símbolos.

  • Página 40: Normas De Seguridad Adicionales Para Las Sierras Ingletadoras

    La siguiente tabla muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del • RESPETE TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las conexiones eléctricas cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En caso de duda, utilice recomendadas para prevenir los riesgos de descargas eléctricas o electrocución.
  • Página 41 • USE ÚNICAMENTE LAS HOJAS DEL TAMAÑO Y TIPO CORRECTOS especificados ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y para esta herramienta, a fin de prevenir daños a la máquina o lesiones graves. realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen •...

  • Página 42: Conexión Eléctrica

    Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: casos, pueden resultar más apropiados otros soportes para piezas de trabajo, topes 1. Una sierra ingletadora con hoja n. º DW713. longitudinales, abrazaderas, etc. obtenidos localmente. Sea cuidadoso al seleccionar y 2.

  • Página 43: Descripciones De Las Hojas

    Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web en www.dewalt.com. Montaje en el banco de trabajo Las cuatro patas tienen orificios para facilitar el montaje en el banco, como se muestra en la Figura 2.

  • Página 44: Cambio O Instalación De Una Nueva Hoja De La Sierra

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4. Oprima el botón de bloqueo del eje (Fig. 3) mientras gira cuidadosamente la hoja de la sierra manualmente hasta que se trabe. Cambio o instalación de una hoja de sierra nueva 5. Con el botón oprimido, utilice la otra mano y la llave proporcionada para aflojar el tornillo (Fig.

  • Página 45: Transporte De La Sierra

    de inglete. Si la hoja de la sierra no está exactamente FIG. 4 ADVERTENCIA: perpendicular a la guía, afloje los tres tornillos que sujetan • Antes de poner en funcionamiento la escala de inglete a la base (que se muestra en la Fig. 8) la sierra, se debe colocar el soporte y mueva la escala/el brazo de inglete a la izquierda o a la derecha hasta que la hoja esté...

  • Página 46: Regulación De La Guía

    Para lograr un bisel a 3° a la derecha o 48° a la izquierda, FIG. 10A FIG. 7 los tornillos de tope deben estar ajustados para que el brazo se mueva hacia la ubicación deseada. Los topes de CUBIERTA bisel necesitarán un nuevo ajuste a la posición cero y 45° después de que se realicen los cortes.

  • Página 47: Regulación Del Bloqueo De Inglete

    FIG. 12 FIG. 15 colocar el nuevo cepillo en la misma posición. Los cepillos de carbono tienen diversos símbolos estampados en sus lados, y si el cepillo se ha gastado hasta aproximadamente TORNILLO 12,7 mm (1/2"), el resorte dejará de ejercer presión, por lo DE TOPE que habrá...

  • Página 48: Cortes Biselados

    la madera firmemente sobre la mesa y contra la guía. FIG. 16A FIG. 16 Encienda la sierra accionando el interruptor disparador que se muestra en la Figura 14. Una vez que la sierra haya alcanzado velocidad (al cabo de 1 segundo), baje el brazo en forma uniforme y lenta para cortar a través de la madera.

  • Página 49: Posición Del Cuerpo Y Las Manos

    Si aun así se desprenden pequeñas fibras de la parte FIG. 17 FIG. 18 Si no puede sujetar la pieza de trabajo con la mano sobre trasera de la pieza de trabajo, coloque un trozo de cinta la mesa y contra la guía, (forma irregular, etc.), o si su adhesiva en la madera donde se realizará...

  • Página 50: Soporte De Piezas Largas

    cuadro se presupone que todos los lados tienen la misma de trabajo). Asegúrese de que el pie de la abrazadera no FIG. 23 longitud. Para las formas que no figuran en el cuadro, quede sujeto al borde de la base de la sierra utilice la siguiente fórmula: Divida 180°...

  • Página 51: Escala De Inglete

    CORTE DE MOLDURAS DE BASE DE HASTA 89 mm ESCALA VERNIER (FIG. 23, 24) FIG. 26 (3,5") DE ALTO EN FORMA VERTICAL CONTRA La sierra viene con una escala vernier para mayor LA GUÍA precisión. La escala vernier le permite calcular con Coloque la moldura como se muestra en la Figura 25.

  • Página 52: Corte De Molduras De Corona

    Lado derecho FIG. 29 FIG. 31 1. Coloque la moldura de modo que la parte superior se apoye sobre la base de la sierra 2. Inglete izquierdo a 45° 3. Conserve el lado izquierdo del corte ESQUINA EXTERNA: Lado izquierdo GUÍA 1.

  • Página 53: Cortes Especiales

    está instalada) quede contra la guía y la parte superior 3. Las siguientes configuraciones corresponden a las FIG. 33 GUÍA de la moldura se apoye sobre la base de la sierra, como molduras de corona estándar (EE. UU.) con ángulos de 52°...

  • Página 54: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO inadecuada. Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía y sobre reparaciones, visite nuestra página Web www.dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT NO utilice lubricantes o limpiadores (especialmente pulverizadores o aerosoles) cerca del (1-800-433-9258).
  • Página 55 PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS Especificaciones HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE DW718 AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO Tensión de alimentación : 120 V AC Consumo de corriente : 15 A CULIACAN, SIN Frecuencia de alimentación : 60 Hz Blvd.Emiliano Zapata 5400-1 Poniente Potencia de entrada : 1 600W...

  • Página 56: Guía De Detección De Problemas

    Guía de detección de problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER La sierra no enciende 1. La sierra no está enchufada 1. Enchufe la sierra. 2. Fusible quemado o interruptor automático activado. 2.

  • Página 57: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra

    TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...

Tabla de contenido