Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • Double Insulation/Polarized
      • Plug Instructions
    • Safety Instructions for All Tools
    • Additional Safety Rules
    • Electrical Connection
    • Accessories
    • Blade Descriptions
    • Unpacking Your Saw
    • Specifications
    • Familiarization
    • Bench Mounting
    • Changing or Installing a New Saw Blade
    • Removing the Blade
      • Important
      • Safety Instructions
    • Installing the Blade
    • Transporting the Saw
    • Adjustments
      • Miter Scale Adjustment
      • Miter Pointer Adjustment
      • Bevel Square to Table
      • Bevel Pointer
      • Bevel Stop
      • Fence Adjustment
      • Automatic Electric Brake
      • Guard Actuation and Visibility
      • Kerf Plate Adjustment
      • Rail Guide Adjustment
      • Miter Lock Adjustment
    • Brushes
    • Controls
    • Operation
      • Switch
      • Cutting with Your Saw
      • Crosscuts
      • Bevel Cuts
      • Quality of Cut
      • Body and Hand Position
      • Clamping the Workpiece
      • Support for Long Pieces
      • Cutting Picture Frames, Shadow Boxes and Other Four-Sided Projects
      • Cutting Trim Molding and Other Frames
      • Cutting Compound Miters
      • Cutting Base Moldings
      • Cutting Crown Molding
    • Special Cuts
    • Removing and Replacing the Belt
    • Maintenance
    • Service Information
    • Warranty
      • Freewarning Labelreplacement
    • Troubleshooting Guide
  • Français

    • Instructions Relatives ,_ la Double Isolation et ,_ la Fiche Polarisc:e
    • Regles de S¢:Curit¢: pour Tous les Outils
    • Ri_Gles de S¢:Curit¢: Supplc:mentaires
    • Accessoires
    • Connexion €:Lectrique
    • DC:semballage de Votre Scie
    • De:pose de la LAME
    • Descriptions de la Lame
    • Familiarisation
    • Fiche Technique
    • Changement ou Pose D'une Nouvelle Lame de Scie
    • Montage Sur €:Tabli
    • Pose D'un Lame
      • Importantes
    • Rc:glages
      • Rc:glage de L'C:chelle D'onglet
      • Rc:glage du Pointeur D'onglet
      • Biseau D'C:querre Avec la Table
      • Pointeur de Biseau
      • AJUSTEMENT DROIT et GAUCHE de 45 O de la BUTEE de BISEAU
      • Rc:glage du Guide
      • Frein €:Lectrique Automatique
      • Activation et Visibilit¢: du Pare-Main
      • Rc:glage de la Plaque de Trait de Scie
      • Rc:glage de la Glissii_Re de S¢:Curit
      • Ri2Glage du Blocage D'onglet
    • Transport de la Scie
    • Brosses
    • Commandes
    • Fonctionnement
      • Interrupteur
      • DI2COUPE/_ L'AIDE de VOTRE Scle
      • Coupes Transversales
      • Coupes en Biseau
      • Qualiti 2 de Coupe
      • Position du Corps et des Mains
      • Fixation de la Piece
      • Installation de la Bride
      • Soutien des Pieces Longues
      • Di2Coupe de Cadres,. de Coffrages et D'autres Objets a Quatre Faces
      • Di2Coupe de Moulures de Garnissage et D'autres Cadres
      • Di2Coupe a Onglet Mixte
      • Di2Coupe de Moulures D'embase
      • Di2Coupe de Moulures Couronnees
    • DI2COUPES Spi2Clales
      • De la Courroie
    • Entretien
    • Garantie
    • Information Sur les Ri2Parations ou L'entretien
    • Guide de Di2Pannage
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IF YOU SHOULD
EXPERIENCE
A PROBLEM
WITH YOUR DEWALT PURCHASE,
CALL 1-800-4 DEWALT
IN MOST CASES,
A DEWALT
REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE
YOUR
PROBLEM
OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT,
GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK
IS VITAL TO THE SUCCESS
OF DEWALT'S
QUALITY
IMPROVEMENT
PROGRAM.
Questions?
See
us on the World
Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANT{A. ADVERTENCIA:
LI2ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
®
DW718 (120 Volt), DW718 (230 Volt) 12" Double Bevel Sliding Compound Miter Saw
DW718 (120 Volt), DW718 (230 Volt) Scie coulissante a onglet mixte 305 mm (12 po)
DW718 (120 Voltios), DW718 (230 Voltios) Sierra ingletadora compuesta deslizante de
doble bisel de 305 mm (12")

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Dw718 (230 voltios)

Tabla de contenido