Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Stryker 0240-031-050 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stryker Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 0240-031-050
  6. Manual del usuario

Stryker 0240-031-050 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 153

Enlaces rápidos

Descargar este manual
32" 4K Surgical Display
0240-031-050
loading

Manuales relacionados para Stryker 0240-031-050

Resumen de contenidos para Stryker 0240-031-050

  • Página 1 32” 4K Surgical Display 0240-031-050...
  • Página 3 Contents English ...................EN-1 Français..................FR-29 Deutsch ..................DE-59 Italiano ...................IT-89 Português .................. PT-119 Español ..................ES-149 Nederlands ................NL-179 Dansk ..................DA-209 Suomi ..................FI-237 Norsk ..................NO-265 Svenska ..................SV-293 Polski ..................PL-321 Ελληνικά ..................EL-351 Türkçe ..................TR-385 Română ..................RO-415 Русский ..................RU-445 简体中文...
  • Página 153 Índice Advertencias y precauciones ..............ES-151 Advertencias ......................ES-151 Precauciones ......................ES-152 Acerca de su dispositivo ................ES-154 Uso previsto e indicaciones de uso ..............ES-154 Condiciones de uso previstas ................ES-154 Contraindicaciones ....................ES-154 Contenido de la unidad ..................ES-155 Características del dispositivo ................ES-156 Configuración ....................ES-162 Conexiones ......................

  • Página 155: Advertencias Y Precauciones

    10. Evite realizar reparaciones internas o ajustes que no se encuentren específicamente detallados en este manual. Compruebe que los reajustes, modificaciones y/o reparaciones sean realizados por personal autorizado por Stryker Endoscopy. 11. No coloque ningún objeto en el panel. Si esto sucede, desenchufe el dispositivo y haga que lo revise personal cualificado antes de continuar utilizándolo.

  • Página 156: Precauciones

    10. Para asegurar la compatibilidad electromagnética, consulte la sección “Compatibilidad electromagnética” de este manual. La pantalla quirúrgica 4K de 32" (0240-031-050) deberá instalarse y utilizarse de acuerdo con la información de CEM proporcionada en el presente manual.
  • Página 157 14. No utilice el dispositivo con la pantalla de visualización de vidrio mirando hacia abajo. 15. Maneje el dispositivo con cuidado, evitando golpear o rayar la pantalla. 16. Los cambios o las modificaciones realizadas que no hayan sido aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplimiento puede anular la autoridad del usuario a operar el dispositivo.

  • Página 158: Acerca De Su Dispositivo

    Acerca de su dispositivo La pantalla quirúrgica 4K de 32" es una pantalla quirúrgica LED ancha con una resolución máxima de 4K (4096 × 2160). La pantalla admite las siguientes entradas de vídeo: RGB digital (DVI), HDMI 1.4 y HDMI 2.0. Admite comunicación en serie mediante el puerto RS232 y el puerto SDC. También tiene dos puertos USB, y cada uno suministra alimentación (5 V, 1 A) para los accesorios y periféricos (no se usan para transferir datos).

  • Página 159: Contenido De La Unidad

    Contenido de la unidad Referencia Número de referencia Contenido de la unidad 0240-031-050 Pantalla quirúrgica 4K de 32" – Cubierta para cables – (4) tornillos VESA M4 × 16 mm 0240-031-004 Fuente de alimentación para uso médico Modelo: BPM150S24F11 (Bridgepower) –...

  • Página 160: Características Del Dispositivo

    El LED se ilumina en rojo cuando el SDC está en modo de grabación (requiere compatibilidad con SDC; póngase en contacto con un representante de Stryker para conocer las condiciones). Pantalla de visualización Muestra una imagen de vídeo. Interruptor de alimentación Enciende y apaga la pantalla.
  • Página 161 10. Luz del logotipo Indica el estado actual: Sin luz: apagado Luz blanca continua: encendido Luz blanca que se apaga lentamente: modo de suspensión (consulte los ajustes del cronómetro de suspensión para obtener información detallada) ES-157...

  • Página 162: Panel Posterior

    Panel posterior Montaje para accesorios (3) Proporciona un punto de acceso para montar los accesorios opcionales. (Acepta tornillos de 1/4 – 20.) Orificios de montaje VESA Proporciona puntos de acceso para montar la pantalla con los tornillos suministrados. (100 x 100 mm, 200 x 100 mm, acepta tornillos M4 ×...
  • Página 163 Correas de Velcro Las correas facilitan el manejo de los cables. Cubierta para cables Cubre y esconde los cables. Pinzas de la cubierta Acopla la parte superior de la cubierta para cables para cables a la pantalla. Orificios de montaje para Proporcionan puntos de acceso para montar los accesorios accesorios de vídeo opcionales.

  • Página 164: Cubierta Para Cables

    Cubierta para cables Instalación de la cubierta para cables Alinee las bisagras izquierda y derecha de la cubierta para cables sobre la parte inferior de la pantalla. Cierre con un clic la sección superior de la cubierta sobre los clips de alineación. Retirada de la cubierta para cables Apriete levemente los clips derecho e izquierdo y tire de la cubierta para cables hacia usted.

  • Página 165: Asas De La Pantalla

    Asas de la pantalla Precaución: Las asas están diseñadas para facilitar el posicionamiento de la pantalla, no para el transporte de la misma. Las asas no deben soportar todo el peso de la pantalla. Extracción de las asas de la pantalla Con una llave hexagonal de 3 mm, afloje los dos tornillos M4 ×...

  • Página 166: Configuración

    Configuración Stryker Endoscopy considera la formación de instrucción o en el establecimiento como una parte integral de este dispositivo. Su representante local de Stryker Endoscopy realizará al menos una sesión de formación en su establecimiento para ayudarle a configurar el dispositivo y enseñarle tanto a usted como al resto del personal las instrucciones de utilización y mantenimiento.

  • Página 167: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Conexión de la fuente de alimentación Conecte la fuente de alimentación a la entrada de 24 V en la pantalla. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación*. Conecte la toma de corriente CA utilizando el cable de alimentación específico para hospitales suministrado.

  • Página 168: Configuración Básica De Vídeo

    Encamine la salida de vídeo 1 de la cámara a la entrada SDC DVI. Encamine la salida de vídeo 1 de la salida SDC DVI a la entrada DVI de la pantalla. Nota: Stryker recomienda una conexión de respaldo directa entre la cámara y la pantalla. ES-164...

  • Página 169: Funcionamiento

    Funcionamiento Haga funcionar la pantalla utilizando el control giratorio y los cuatro botones situados en el panel frontal. A continuación se suministra una lista de controles de la pantalla y sus funciones. Visualización en pantalla (OSD) Acceso a la presentación en pantalla Para utilizar los cuatro botones del panel frontal: PIP (Imagen dentro de imagen): Púlselo para activar el modo de imagen (Picture in Picture (Imagen dentro de imagen), Picture by Picture (Imagen por imagen), Picture on Picture...

  • Página 170: Menús De Osd

    Uso de la presentación en pantalla La OSD del dispositivo le permite recorrer los diversos menús del dispositivo. Pulse el control giratorio para activar el menú de OSD. Gire el control giratorio para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por el menú. El parámetro queda resaltado cuando se selecciona.
  • Página 171 Configuración del brillo Elemento del menú Descripción Intervalo Brightness (Brillo) Permite aumentar o disminuir el brillo. 0–100 Contrast (Contraste) Permite aumentar o disminuir el contraste. 0–100 Image Sharpness Permite definir la nitidez de la imagen. 1–10 (Nitidez de la imagen) Efecto de imagen Elemento del menú...

  • Página 172: Información

    Elemento del menú Descripción Sleep Timer Encendido: la pantalla pasa al modo de suspensión si no se (Cronómetro de detecta ninguna fuente de vídeo activa. suspensión) Apagado: la pantalla no entrará en el modo de suspensión. Timer (Cronómetro): ajusta el tiempo hasta que la pantalla pasa al modo de suspensión: 30 minutos o 60 minutos OSD Control Controla la Menu Position (Posición del menú) de OSD...

  • Página 173: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Antes de devolver la pantalla para que reciba servicio técnico, consulte la lista de solución de problemas indicada a continuación: Problema Estado actual Solución Ausencia LED de potencia Utilice menú de OSD, ajuste el brillo y el de imagen encendido contraste al máximo, o bien restablezca estos parámetros en sus valores predeterminados.

  • Página 174: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Advertencia Para evitar sufrir una descarga eléctrica y lesiones potencialmente mortales, desenchufe la pantalla y la fuente de alimentación de la toma de red eléctrica antes de limpiarla. Precaución • No pulverice el líquido de limpieza directamente sobre la pantalla ni sobre la fuente de alimentación, ya que podrían dañarse los productos.

  • Página 175: Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento preventivo Con la pantalla desenchufada de la corriente, realice la siguiente comprobación periódica: • Compruebe el estado del cable de alimentación e inspeccione su enchufe, para verificar que no corra riesgos de corte o perforación. • Limpie la zona alrededor del enchufe, dado que el polvo y los líquidos podrían provocar un incendio.

  • Página 176: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Descripción general Elemento de humedad relativa Descripción Panel LCD Descripción 812 mm (31,1") en diagonal Resolución original 4096 (H) puntos × 2160 (V) líneas Colores del monitor 1 073 741 824 colores Tamaño del píxel 0,1704 mm × 0,1704 mm Tiempo de respuesta Tiempo de subida: 11 ms (típico) Tiempo de bajada: 9 ms Ángulo de horizontal/vertical: 178 °...

  • Página 177: Clasificación Y Aprobaciones

    Aviso para Canadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Dispositivo electromédico CE clase I Nota: Póngase en contacto con su representante de ventas local de Stryker Endoscopy para obtener información sobre modificaciones y nuevos productos. Aviso para el usuario o el paciente: Debe informarse al fabricante y a la autoridad competente del estado miembro en el que resida el usuario o paciente sobre cualquier incidente grave que haya sucedido en relación con el dispositivo.

  • Página 178: Compatibilidad Electromagnética

    Compatibilidad electromagnética Al igual que otros dispositivos electromédicos, la pantalla quirúrgica 4K de 32" requiere la aplicación de unas precauciones especiales para garantizar la compatibilidad electromagnética con otros dispositivos electromédicos. Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM), la pantalla debe instalarse y utilizarse de acuerdo con la información sobre CEM que se proporciona en este manual.
  • Página 179 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética La pantalla quirúrgica 4K de 32" se ha diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pantalla deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de conformidad...
  • Página 180 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética La pantalla quirúrgica 4K de 32" se ha diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pantalla deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de conformidad...
  • Página 181 Especificaciones probadas para inmunidad a equipos de comunicaciones inalámbricos de RF Frecuencia Banda Servicio Modulación Potencia Distancia Nivel de de prueba (MHz) máxima prueba de (MHz) inmunidad (V/m) 380–390 TETRA 400 Modulación de pulsos 18 Hz 430–470 GMRS 460, FRS 460 ±...

  • Página 182: Símbolos Y Definiciones

    Símbolos y definiciones Los siguientes símbolos aparecen en el producto, sus etiquetas o su embalaje. Cada símbolo tiene un significado específico, tal como se define a continuación: Attention: Consulte las Consulte las instrucciones de uso instrucciones de uso Número de serie Cantidad Representante europeo autorizado País de procedencia...
  • Página 483 目录 警告和注意事项 .................CHS-481 警告 .........................CHS-481 注意 .........................CHS-482 关于本设备 ..................CHS-483 设计用途和适应症 ....................CHS-483 设计使用条件 .....................CHS-483 禁忌症 ........................CHS-483 套件包内容 ......................CHS-484 器件功能 .......................CHS-485 设置 ....................CHS-489 连接 .........................CHS-489 基本视频设置 .....................CHS-491 操作 ....................CHS-492 屏幕显示 (OSD) ....................CHS-492 OSD 菜单 .......................CHS-494 故障排除 .......................CHS-496 清洁和维护 ..................CHS-497 一般建议 .......................CHS-497 清洁 .........................CHS-497 预防性维护...