Sangean ATS-909X Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sangean Manuales
  4. Receptores Estéreo
  5. ATS-909X
  6. Manual de instrucciones

Sangean ATS-909X Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ATS-909X:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3A81TW100000A
ATS-909X
Operating instruction
GB
Mode d'emploi
F
Instrucciins de manejo
E
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
D
FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW
PLL Synthesized Receiver
Récepteur synthétisé PLL
FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW
Receptor con sintetización PLL
FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW
FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW
PLL synthesized ontvanger
UKW-Stereo / MW / LW / KW
PLL-Synthesizer-Weltempfänger
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sangean ATS-909X

Resumen de contenidos para Sangean ATS-909X

  • Página 1 Operating instruction Mode d’emploi Instrucciins de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung ATS-909X FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW PLL Synthesized Receiver Récepteur synthétisé PLL FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW Receptor con sintetización PLL FM-RDS (RBDS) / MW / LW / SW...

  • Página 78: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad Lea comprensivamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar esta radio. Conserve estas instrucciones: Las instrucciones de seguridad y mantenimiento deberán conservarse para futuras referencias. Siga las advertencias. Deberán seguirse todas las advertencias del aparato y sus instrucciones de funcionamiento.
  • Página 79 Fuentes de alimentación: La radio deberá conectarse a fuentes de alimentación cuyo voltaje coincida con el de la etiqueta de clasificación del aparato. Si no estuviera seguro del voltaje suministrado en su hogar, consulte a su compañía eléctrica o al distribuidor de su aparato de radio. Adaptador de corriente: El adaptador de corriente deberá...
  • Página 80 Retire las pilas del interior de la radio si la deja desatendida o falta de uso durante largos periodos. Las pilas podrían presentar pérdidas y dañar sus muebles o la propia radio. No intente reparar la radio por su cuenta. Si retira la cubierta podría quedar expuesto a voltaje peligroso, y la garantía quedaría anulada.

  • Página 81: Introducción

    Introducción El receptor sintetizado de banda mundial Sangean ATS-909X ofrece la siguiente variedad de funciones: Radio para transmisiones FM/LW/MW/SW ◎ 406 memorizaciones de estaciones (FM 3 páginas: 27 ◎ memorizaciones/LW  página: 9 memorizaciones/MW 2 páginas: 8 memorizaciones/SW 39 páginas : 35 memorizaciones +  memorización prioritaria)
  • Página 82 Controles Time Set Interruptor Daylight Saving Time Home/World Time Selection Altavoz Freq – Permite la introducción directa de la frecuencia Single Side Band (SSB)/RDS/Alarm mode Pantalla LCD Standby/Sleep timer Indicador LED de carga Luz de fondo Squelch Dial giratorio sintonizador – editar caracteres seleccionados/ ajustar frecuencia/selección de ciudad casa-mundial/selección de página SW Step –...
  • Página 83 Timer – Alarmas (1, 2, 3) Interruptor Aux-in AM RF gain – ajusta el nivel de la señal entrante para prevenir sobrecarga AM RF gain – ajusta el nivel de la señal entrante para prevenir sobrecarga AM Ext. Ant – toma para antena AM externa Entrada Aux-in Rec.
  • Página 84 Soporte plegable Antena telescópica Compartimiento de baterías Control Volume Time set – selecciona el modo auto o manual para fijar la hora Tone – control de tono (news, music, normal) Wide narrow – Selector de filtro AM ancho/angosto/FM mono/ estéreo Interruptor Alkaline/NiMH/NiCad batería recargable Interruptor MW/AM tuning step （...

  • Página 86: Iconos De Pantalla

    Iconos de pantalla Botones bloqueados Hora Home/World Horario de verano Icono RDS Hora Selección de modo AM Icono de retraso de alarma Icono de temporizador de apagado Temporizador Despertado con radio Despertado con timbre HWS Temporizador seleccionado Squelch Indicador de nivel de batería Nivel de señal Banda SW meter Frecuencia...

  • Página 88: Suministro Eléctrico

    SUMINISTRO ELÉCTRICO El ATS-909X funciona con 4xbaterías UM-3 (tamaño AA). Si se usa un adaptador externo deberá ser capaz de ofrecer AC de 9.0 V, 700mA con conector central negativo.

  • Página 89: Cambio De Baterías

    Cada vez que se encienda el ATS-909X el indicador de nivel de batería permanecerá. Las baterías deberán cambiarse cuando el nivel de batería baje o parpadee.

  • Página 90: Uso De Adaptador Ac Externo

    USO DE ADAPTADOR AC EXTERNO El ATS-909X puede usarse con AC con el adaptador incluido con esta radio. Cuando esté conectado, las baterías de la radio se desconectarán automáticamente. FIJAR LA HORA (HORA REAL) La hora se programa cada 24 horas, cumpliendo con el protocolo mundial de bandas cortas (hora de Greenwich).
  • Página 91 FIJAR LA HORA MUNDIAL El ATS-909X está programado para ofrecer la hora correcta de 42 ciudades del mundo. La hora de cada ciudad es correcta ya que haya introducido su zona horaria local en el sistema. Ya que haya introducido la hora correcta de su ciudad como se describió...

  • Página 92: Método De Edición

    MÉTODO DE EDICIÓN Podrá editar el nombre de página, nombre de estación memorizada y nombre de ciudad local/mundial a su gusto. Pulse el botón EDIT y use el dial giratorio sintonizador o el teclado para introducir la primera palabra del nombre deseado. Después pulse uno de los botones Tuning Up/Down para moverse a la siguiente palabra deseada.
  • Página 93 USO DE LA RADIO La selección de las bandas de radio FM/LW/MW/SW se realiza mediante los botones selectores 24-27. Botón Banda Gama de frecuencias Longitud de onda 87.5 – 108 MHz/ VHF/FM 76 – 108 MHz/ 64 - 08 MHz 153 –...

  • Página 94: Datos Técnicos

    100 – 519kHz(versión europea) SW (ondas cortas) 1.711 – 29.999MHz El ATS-909X es un receptor continuamente sintonizable de 53kHz – 29999kHz (por sintonización manual). Este receptor es capaz de recibir y sintonizar todas las bandas de ondas cortas y cualquier estación del medio.

  • Página 95: Métodos De Sintonización

    MÉTODOS DE SINTONIZACIÓN Este receptor ofrece 5 métodos de sintonización: ATS-Autosintonización Este sistema fija automáticamente sus memorizaciones basándose en la fuerza de señal de las estaciones recibidas. Sintonización directa La frecuencia de la estación deseada se introduce en el receptor usando el teclado del receptor.

  • Página 96: Ats - Sistema De Autosintonización

    ATS – Sistema de autosintonización El ATS-909X incluye un sistema de autosintonización que fijará rápida y automáticamente todas sus memorizaciones en FM, LW y MW basándose en la fuerza de señal de las estaciones entrantes. Entre otras ventajas ofrecidas por esta función, resalta su uso por el viajero que puede encontrar automáticamente todas las...

  • Página 97: Sintonización Manual (Sintonización Giratoria)

    SINTONIZACIÓN MANUAL (SINTONIZACIÓN GIRATORIA) La sintonización manual se logra usando el práctico dial giratorio sintonizador. El botón Step se usa para determinar el valor de cada paso del dial sintonizador. El paso puede cambiarse: Pulse y suelte el botón Step para seleccionar el paso en el modo FAST o SLOW.

  • Página 98: Sintonización De Memorizaciones

    SINTONIZACIÓN DE MEMORIZACIONES Es posible memorizar hasta 406 estaciones usando la memoria del ATS-909X. Cada 9 memorizaciones se forma  página. La banda SW es capaz de guardar 39 páginas o 35 memorizaciones (39 páginas x 9 memorizaciones/página): 27 memorizaciones en FM (3 páginas X 9 memorizaciones), 8 memorizaciones en MW (2...
  • Página 99 Para memorizar una estación manualmente en la banda SW: Sintonice la estación que quisiera programar en la memoria. Pulse el botón Memo, MEMO parpadeará en la pantalla LCD. Seleccione la página deseada pulsando el botón PAGE y el dial giratorio sintonizador.

  • Página 100: Sintonizar Una Memorización

    SINTONIZAR UNA MEMORIZACIÓN En LW, pulse el botón ATS/LW, después pulse cualquiera de los botones numéricos del teclado. En MW/FM, pulse el botón ATS/MW o pulse el botón ATS/FM, seleccione la página desead pulsando el botón PAGE y después pulse cualquiera de los botones numéricos del teclado. En SW, pulse el botón METER/SW, seleccione la página deseada pulsando el botón PAGE y girando el dial giratorio sintonizador hasta que la página deseada se seleccione y después pulse el botón...

  • Página 101: Intercambiar Posiciones De Estaciones En La Memoria

    INTERCAMBIAR POSICIONES DE ESTACIONES EN LA MEMORIA Para mover una estación memorizada a otra posición sintonice la estación. Pulse el botón Memo y MEMO y la posición parpadearán, pulse la posición nueva deseada y se oirá una señal indicando que las posiciones se intercambiaron.

  • Página 102: Introducción Banda De Ondas Del Teclado

    Nota: Las gamas de las bandas SW se indican en una tabla práctica en la parte inferior de la pantalla LCD. INTRODUCCIÓN BANDA DE ONDAS FRECUENCIA (MHz) DEL TECLADO CORTAS (SW) 20m 2.300 – 2.495 90 m 3.200 – 3.400 75 m 3.900 –...

  • Página 103: Botón Priority (Prioridad Instantánea)

    BOTÓN PRIORITY (prioridad instantánea) El botón PRIORITY permite sintonizar instantáneamente su estación favorita estando en cualquier frecuencia de cualquier banda o recibiendo cualquier modo pulsando sencillamente un botón. Para programar el botón Priority y poder sintonizar su estación favorita, pulse el botón Memo, MEMO parpadeará en la pantalla LCD y después pulse el botón PRIORITY.

  • Página 104: Función De Alarma

    FUNCIÓN DE ALARMA El ATS-909X tiene tres alarmas como se indica por los botones TIMER. Las funciones de alarma pueden fijarse con el aparato apagado o encendido. Para fijar la alarma, pulse uno de los tres botones TIMER. La alarma y el número del botón parpadearán en la pantalla LCD junto con el icono que indica radio o timbre aproximadamente 2 segundos.
  • Página 105 Nota: Cuando la alarma de timbre se activa, la alarma empezará suavemente y aumentará de volumen gradualmente. Sonará  minuto y estará en silencio  minuto repitiéndose 30 minutos hasta que se cancele. La radio sonará sin parar a la hora seleccionada hasta 60 minutos para los otros tipos de alarma de radio.

  • Página 106: Función De Retraso

    FUNCIÓN DE RETRASO La alarma de radio o timbre puede silenciarse 5 minutos pulsando cualquier botón (excepto STANDBY/SLEEP o LCD DISPLAY LIGHT). Esta secuencia puede repetirse durante el periodo de alarma. La función de retraso se indica con un icono en la pantalla. FIJAR EL TEMPORIZADOR DE APAGADO (APAGADO AUTOMÁTICO) El temporizador de apagado permite al usuario fijar el apagado en...

  • Página 107: Función Rds

    FUNCIÓN RDS El ATS-909X integra un circuito para recibir estaciones FM que transmiten señal RDS (sistema de datos por radio). Cuando reciba una estación RDS la pantalla mostrará el nombre de la estación y si la estación RDS también está emitiendo una función CT (hora de reloj) corregirá...

  • Página 108: Recepción De Banda Lateral Única (Ssb)

    (LSB) mientras que las estaciones amateur y comerciales transmitiendo por encima de 0 MHz generalmente usan USB. Su ATS-909X está equipado para recibir todas las transmisiones USB y LSB. Para recibir estaciones SSB: ) Encienda la unidad.

  • Página 109: Horario De Verano

    AM, no al modo SSB (LSB o USB). En el modo SSB (LSB o USB), la estación solo se pondrá en la posición Narrow. RECEPCIÓN ESTÉREO El ATS-909X está diseñado para recibir transmisiones de FM estéreo con auriculares conectados en la toma para auriculares. El interruptor FM STEREO/MONO debe colocarse en la posición Stereo.

  • Página 110: Bloqueo De Operaciones

    ANTENAS El ATS-909X viene con una antena de ferrita integrada en la radio para ofrecer más que una recepción adecuada de las bandas MW y LW. Para la recepción FM, se recomienda extender la antena telescópica y ajustar su longitud y dirección para los mejores resultados.
  • Página 111 Para grabar o reproducir los programas recibidos por el ATS- 909X, conecte la salida Line-out del ATS-909X y la entrada Line- in (o Aux-in) del grabador externo vía cable estéreo de 3.5Φmm.
  • Página 112 1. SALIDA LINE-OUT La salida Line-out se usa para emitir el audio del ATS-909X a otro dispositivo como un grabador, su estéreo casero u otras unidades. Para hacerlo, necesitará un cable de conexión /8". Nota: La salida Line-out difiere de una toma para auriculares porque el nivel de volumen de una toma para auriculares depende del volumen de la radio.

  • Página 113: Activación De Temporización (Salida Standby Out)

    Véanse las instrucciones de su grabador para determinar si esta función servirá con su grabador. Nota: El ATS-909X puede activar la función anterior una hora. Nota: Si no conecta la salida Standby out a su grabador para una grabación temporizada, puede encender su grabador para grabar manualmente.

  • Página 114: Versión De Software

    VERSIÓN DE SOFTWARE La pantalla de software no puede alterarse y es solo de referencia. 1. Pulse y suelte el botón Standby para asegurarse de que la radio esté apagada. 2. Pulse y suelte el botón Enter Selection y la pantalla mostrará la información de software de su radio.

  • Página 115: Especificaciones

    Especificaciones Requisitos eléctricos Baterías: 4 x UM3 (tamaño AA) Suministro eléctrico externo: 9V AC/700mA/centro polaridad negativa Dimensiones en pulgadas: (L x A x F): 7 3/4 X 5 /4 x  /2 Peso en onzas: 28 Características de circuito Altavoz: 3”/8Ω/3W Potencia: W Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no deben...

Tabla de contenido