Página 2
Seite 3 bis 14 Operating Instructions in English from page 15 to page 26 Mode d’emploi en français de la page 27 à la page 39 Instrucciones de servicio en español de página 41 hasta página 53 ProMinent ®...
Página 41
4 Puesta en funcionamiento ..........5 Mantenimiento ................6 Reparaciones .................. 7 Solución de problemas en el funcionamiento ................8 Datos técnicos ................9 Ejemplos de instalaciones ..........10 Lista de repuestos ..............11 Hoja de dimensiones ............. ProMinent ®...
Descripción general Las válvulas para el mantenimiento de la presión de la serie constructiva DHV-RM son válvulas de émbolos con membranas con afluencia interna y exentas de los efectos de la presión de retorno por lo que resultan especialmente adecuadas para su empleo en casos con contrapresiones oscilantes como válvulas...
• ¡Las válvulas para el mantenimiento de la presión no se deben emplear en combinación con medios de dosificación que ataquen sus materiales (véase la lista de resistencia ProMinent en el catálogo de los productos)! • ¡Las válvulas para el mantenimiento de la presión no se deberán...
(para agua). ADVERTENCIA La presión y temperatura del medio de dosificación tienen que situarse dentro de la curva correspondiente. En caso contrario, la válvula para el mantenimiento de la presión podría fallar antes de tiempo. ProMinent ®...
Página 45
∆P que se genera por causa del retardo de masa (∆P es, en una conducción estándar de aprox. 3 m, alrededor de 1,5 bar). La presión previa P provocada por la altura h es: = h x ρ en bar h en m ρ en kg/cm ProMinent ®...
(13) hacia dentro (tome la lectura de la presión de regulación en el manómetro). Asegure el tornillo de regulación (13) apretando la contratuerca (14). Controlar brevemente si la presión de régimen ajustada permanece constante y si las uniones roscadas de la instalación son estancas. Fig. 3 ProMinent ®...
Extraiga la membrana (5) con una herramienta roma del mandril del resorte (1). Deje caer el disco de presión (4), el platillo del muelle (7), el resorte (8) y el platillo de presión (9) con las bolas de acero (6) del mandril del resorte (2). ProMinent ®...
Página 48
émbolo (10). TT1, SS1 (véase la ilustración 5): Sujete el émbolo (10) sin que se produzcan daños. Desenrosque la punta del émbolo (16). Retire la junta del asiento de la válvula (15). PP1, PC1, PV1 Fig. 4 ProMinent ®...
Sustitución de la junta del del valor preestablecido válvula (15) o asiento de la asiente de la válvula (15) de la válvula defectuosa Consulte a ProMinent Membrana (5) defectuosa Sustituya la membrana (5) (capítulo 6) No se consigue alcanzar Se ha montado la válvula con Invertir la válvula (observe...
Cuerpo de la válvula PVDF PTFE 1.4571 Tornillos de conexión ® PTFE con carbón; PTFE blanco; Anillo envolvente PTFE/Viton * Para los números de posición véase la ilustración 4 y 5 ® Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elsatomers. ProMinent ®...
NOTA Lea en este contexto también el manual de instrucciones de su bomba (infórmese p por medio de las “Instrucciones de uso generales para bombas de dosificación a motor de ProMinent y sus accesorios hidráulicos”). Ejemplos: 1. Empleo como válvula para el mantenimiento de la presión para la generación de una contrapresión constante.
Anillo envolvente 483983 483984 483985 483986 1000308 483987 Hoja de dimensiones Fig. 9 DN G L aprox. H aprox. G 3/4 G 1 1/4 G 1 1/2 G2 1/4 * = PP, PVC, PVDF, ** = TT, SS ProMinent ®...
Página 54
Addresses and delivery through manufacturer / Adresses et liste des fournisseurs fournies par le constructeuer / Para informarse de las direcciones de los distribuidores, dirigirse al fabricante: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 · D-69123 Heidelberg Postfach 10 17 60 · D-69007 Heidelberg Tel.: +49 (6221) 842-0...