VACHERON CONSTANTIN MANUAL-WOUND WATCH WITH TOURBILLON, PERPETUAL CALENDAR, EQUATION OF TIME AND POWER-RESERVE INDICATOR Manual De Instrucciones página 32

ご注意 : 時刻調整を午後に行った場合、 時針 （
日付が最後に変わった時 （針
すことが必要です。これにより零時に日付が変わります。
パーペチュアルカレンダーのクイック調整 :
数日前に止まっただけであれば、巻上げと時刻調整のリュー
ズ （ ）をポジション に引き出し、止まっていた時間の分だ
I B
け針を進めます。この方法だと各表示をそのまま連動させる
ことができます。
パーペチュアルカレンダーのトータル調整 :
ウォッチが止まっていた時間が長かったら、一つ一つ調整を
しなければなりません。まず時刻合わせをする前の日の表示
に調整します。
ウォッチに添付されているコレクターペン （
クター （ ）を押して行います。一度コレクターを押すごとに
II
日付が一日進みます。ウォッチが止まってから経過した日数
より 日少ない数だけ押します。まず閏年サイクル （
1
示を合わせてから、コレクターを押し続けて月 （
（月の一日に調整を行う場合は前月に合わせる） 、その後に
前日の日付 （ ）に合わせます。
7
曜日の針 （ ）が前日を指さない場合は、ウォッチに添付さ
5
れているコレクターペン （ ）で曜日のコレクター （
IV
して合わせます。一度コレクターを押すごとに曜日の針 （
が一日進みます。
ご注意：もし何らかの理由でお買上げのパーペチュアルカレ
ンダーが調整不可能になった場合やメカニズムが損傷したと
思われる場合は、ヴァシュロン・コンスタンタンの正規代理
店またはジュネーブのヴァシュロン・コンスタンタンにお問い
合わせ下さい。
）は曜日、 月、
1
、 、 ）からさらに 周以上回
5 6 7 1
）で日付のコレ
IV
）の表
8
）を合わせ
6
）を押
III
5
64
調整の仕上げ :
巻上げと時刻調整のリューズ （
前に進めて正しい日付と時刻になるようにします。調整後は、
巻上げと時刻調整のリューズ （
ます。
その他の表示 （均時差 （
パーペチュアルカレンダーの表示と連動していますので調整
する必要はありません。
防水性
ウォッチの防水性は
）
）をポジション に引き出し、
I B
）をポジション に押し込み
I A
） 、日の出と日没の針 （
9 10
気圧でテストされています。
3
65
、 ） ）は
11