Stanley NB08PT-18 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. NB08PT-18
  6. Manual de instrucciones

Stanley NB08PT-18 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NB08PT-18:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NB08PT-18 Insert Nut Tool
PB2500Smart Blind Rivet Tool
Battery Power Tool
Instruction Manual
Battery Power Tool
EN
Herramienta de batería
ES
Outil électrique alimenté par batterie
FR
Ferramenta eléctrica com bateria
PT
Akkutyökalu
FI
Batteridrevet verktøy
NO
Touch Screen
Batteridrevet værktøj
DA
Elektronarzędzie akumulatorowe
PL
Akkuwerkzeug
DE
Elettroutensile a batteria
IT
Accugereedschap
NL
Batteridrivet verktyg
SV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley NB08PT-18

Resumen de contenidos para Stanley NB08PT-18

  • Página 1 Battery Power Tool Batteridrevet værktøj Herramienta de batería Elektronarzędzie akumulatorowe Outil électrique alimenté par batterie Akkuwerkzeug Ferramenta eléctrica com bateria Elettroutensile a batteria Akkutyökalu Accugereedschap Batteridrevet verktøy Batteridrivet verktyg NB08PT-18 Insert Nut Tool PB2500Smart Blind Rivet Tool Battery Power Tool...
  • Página 40 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL MODO DE RETORNO AUTOMÁTICO ................. 33 COMPROBACIÓN DE LA CURVA DE REMACHADO Y DEL RESULTADO DE LA EVALUACIÓN ........34 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE NB08PT-18 ..................35 10. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE PB2500SMART .................. 37...

  • Página 41: Traducción De Las Instrucciones Originales

    (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con batería (sin cable). • No use la herramienta para otros fi nes distintos al previsto de colocación de remaches de STANLEY Engineered Fastening. • Use solamente piezas, remaches y accesorios recomendados por el fabricante.

  • Página 42: Seguridad Eléctrica

    ESPAÑOL SEGURIDAD ELÉCTRICA • Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponderse con la toma de corriente. No modifi que nunca el enchufe de ninguna forma. No utilice ningún enchufe adaptador con las herramientas eléctricas conectadas a tierra (con puesta a masa). Los enchufes no modifi cados y las tomas de corriente correspondientes reducen el riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 43: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta De Batería

    ESPAÑOL • Desconecte la batería de la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento o intento de ajuste, o antes de colocar o extraer un conjunto de boquilla. • Antes del uso, compruebe que no haya ninguna desalineación o bloqueo de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta.

  • Página 44: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todas Las Baterías

    ESPAÑOL AVISO: En determinadas circunstancias, cuando el cargador está conectado a la red eléctrica, los contactos de carga internos pueden entrar en cortocircuito debido a materiales extraños. Los materiales conductores extraños, como, por ejemplo, a título enunciativo pero no limitativo, lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador.

  • Página 45: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Baterías De Iones De Litio (Li-Ion)

    DEWALT®/POP®Avdel® con un cargador DEWALT®/POP®Avdel® puede causar explosiones u otras situaciones peligrosas. STANLEY Engineered Fastening aplica una política de desarrollo y mejora continua de productos y se reserva el derecho de variar las especifi caciones de todos sus productos sin previo aviso.

  • Página 46: Especificaciones

    Los siguientes recuadros son ejemplos, que también tienen una explicación: NB08PT-18 Aplicable solo a la remachadora NB08PT-18 PB2500Smart Aplicable solo a la remachadora PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Aplicable a las remachadoras NB08PT-18 y PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Toque el valor actual del No disponible contador Aplicable solo a NB08PT-18...

  • Página 47: Resumen

    Esta herramienta tiene capacidad de comprobar las mediciones. STANLEY Engineered Fastening no asegura la cifra ni la precisión de la carga de rotura ni la carrera mostradas. Además, STANLEY Engineered Fastening no puede indicar un intervalo de carga de rotura ni de carrera para cada remache. Los límites los establecerá el operario de la herramienta como un medio para evitar la aplicación de productos defectuosos y fi jaciones anómalas o para detectar fallos de la herramienta.

  • Página 48: Instrucciones De La Pantalla

    ESPAÑOL 5. INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA NB08PT-18 Contadores (Pantalla de inicio) Fecha Hora Valor de ajuste del contador Nivel de batería Icono de candado Nombre del contador Valor de recuento actual Icono de confi guración de tuercas Icono de fl echa arriba y fl echa abajo Icono de menú...
  • Página 49 ESPAÑOL PB2500Smart Contadores (Pantalla de inicio) AR: Retorno automático activado W: WiFi activado Fecha Hora B: Bluetooth (BLE) activado Valor de ajuste del contador Nivel de batería Icono de candado Nombre del contador Valor de recuento actual Icono de curva de proceso Icono de fl echa arriba y fl echa abajo Icono de confi guración Curva de proceso y pantalla de resultados de la evaluación...

  • Página 50: Uso Y Configuración De La Herramienta

    ENCENDIDO NB08PT-18 PB2500Smart Apriete el gatillo y suéltelo para encender la herramienta. Aparecerá en la pantalla el logotipo de “Stanley Engineered Fastening”. La herramienta vuelve automáticamente al inicio. Después de mostrar el logotipo unos segundos, la pantalla cambia automáticamente a la pantalla del contador.

  • Página 51: Elegir Un Contador

    ESPAÑOL ELEGIR UN CONTADOR NB08PT-18 Cambie el tipo de contador con la fl echa arriba o abajo. Se muestran solo los contadores activados en el menú Contador activado/desactivado. Daily, Monthly y Total no pueden desactivarse. (Consulte la página siguiente) •...
  • Página 52 ESPAÑOL PB2500Smart Cambie el tipo de contador con los iconos de fl echa arriba/ abajo. En el menú Contador activado/desactivado se muestran solo los contadores activados. Diario, Mensual y Total no pueden desactivarse. En caso de que todos los contadores estén activados. •...

  • Página 53: Activación/Desactivación De Contadores

    ESPAÑOL ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE CONTADORES NB08PT-18 PB2500Smart Toque el icono “Confi guración” para ir al menú de confi guración. Toque “2. Counter”. Si la pantalla no muestra “2. Counter”, cambie de menú usando las fl echas. Icono Atrás Active o desactive los contadores que necesite cuando cambie de página con las fl echas.

  • Página 54: Configuración De Los Valores De Los Contadores

    ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE LOS CONTADORES NB08PT-18 PB2500Smart Elija el contador cuyo valor desee modifi car y toque el icono “Candado”. (Por ejemplo, Poka-Yoke) La pantalla cambia a la pantalla de introducción de la contraseña. Toque la cifra que desee cambiar y cambie los números...

  • Página 55: Configuración De Fecha Y Hora

    ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA NB08PT-18 PB2500Smart Toque “Date and Time” en el menú de confi guración. Toque la parte (día, mes, año, hora, minuto) que desee cambiar y ajuste la fecha y la hora con los iconos de fl echa arriba y abajo.

  • Página 56: Configuración De La Contraseña

    ESPAÑOL 6.10 CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA NB08PT-18 PB2500Smart Toque “Password” en el menú de confi guración. Introduzca la contraseña actual. *Contraseña predeterminada: 2000 Toque la cifra que desea cambiar y cambie los números utilizando los iconos de fl echa arriba y abajo.

  • Página 57: Número De Serie Y Versión Del Software

    ESPAÑOL 6.11 NÚMERO DE SERIE Y VERSIÓN DEL SOFTWARE NB08PT-18 PB2500Smart Toque “Information” en el menú de confi guración. Se muestran las versiones de software y el Versión del software número de serie. Después de comprobarlos, toque el icono Número de serie “Atrás”.

  • Página 58: Funcionamiento De Los Contadores

    ESPAÑOL 6.13 FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTADORES 6.13.1 En caso de Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Después de la confi guración, se muestra “OK” en azul y cuenta con un solo pitido. *Si la herramienta funciona sin remache/ tuerca, no cuenta. No hay ninguna respuesta “NOK”.

  • Página 59: En Caso De Mandrel, Jaw Y Overhaul

    ESPAÑOL 6.13.2 En caso de MANDREL, JAW y OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart El contador cuenta independientemente de que el resultado de la evaluación sea OK o NOK. Si el valor del contador alcanza el valor confi gurado, en la pantalla se muestran los siguientes mensajes de alarma.

  • Página 60: Restablecimiento De Los Valores Del Contador

    6.14 RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DEL CONTADOR Puede restablecer los valores del contador antes de alcance los valores confi gurados. 6.14.1 En caso de Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Toque el valor actual del contador La pantalla cambia a la pantalla “Reset conformation”.

  • Página 61: Extracción De Datos

    ESPAÑOL 6.15 EXTRACCIÓN DE DATOS NB08PT-18 PB2500Smart Si la función Smart está activada, El número de tuercas colocadas se se guardan como máximo 500.000 memoriza por día y por mes en la datos de la curva de proceso en la herramienta.

  • Página 62: Herramientas Estándar

    ESPAÑOL 6.15.1 Herramientas estándar NB08PT-18 PB2500Smart Cuando Smart está deshabilitado Datos del número de remaches No usar Después de completar la lectura de datos, puede ver los datos guardados en la herramienta como se muestra en la imagen de abajo. El archivo “date_counter_log” incluye el número de remaches colocados en un día o...

  • Página 63: Nivel De Carga De Batería Y Alarma

    PRECAUCIÓN: Se permite solo la copia. No se puede borrar ni escribir ningún archivo de la herramienta. Si intenta borrar o escribir archivos, es probable que su PC se congele. Por lo tanto, no lo haga. 6.16 NIVEL DE CARGA DE BATERÍA Y ALARMA NB08PT-18 PB2500Smart Nivel de batería Nivel de batería...

  • Página 64: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica

    Engineered Fastening durante unos segundos. Se reiniciará a la confi guración establecida de fábrica. Si falla, vuelva a intentarlo. Si la pantalla de Stanley se congela y no se inicia, haga lo mismo antes de que la pantalla de Stanley se muestre por completo.

  • Página 65: Configuración De Herramientas Especiales Con Nb08Pt-18

    ELECCIÓN DEL MODO DE CONTROL (CARRERA, FUERZA O MÚLTIPLE) PRECAUCIÓN: Las siguientes instrucciones deben leerse junto con el manual de instrucciones de la NB08PT-18 y las hojas de datos de los remaches de inserción, que se encuentran en el sitio web: www.StanleyEngineeredFastening.com PRECAUCIÓN: Es responsabilidad del cliente realizar pruebas en piezas de muestra para determinar si se requiere la...
  • Página 66 ESPAÑOL NB08PT-18 PB2500Smart Toque el icono “Confi guración” para ir al No disponible menú de confi guración. Toque “Control”. Si no ve “Control”, toque la fl echa para cambiar de menú. La pantalla cambia a la pantalla de introducción de la contraseña. Toque la cifra que desee cambiar y cambie los números...

  • Página 67: Configuración De Carrera Y Fuerza

    ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE CARRERA Y FUERZA NB08PT-18 PB2500Smart Toque el icono “Tuerca” para comprobar los No disponible valores de ajuste actuales. Valor de ajuste actual La pantalla cambiará a la pantalla de confi guración de Carrera y Fuerza. Toque el icono “Candado” para comprobar los valores de ajuste actuales.

  • Página 68: Desenroscado Forzoso

    ESPAÑOL NB08PT-18 PB2500Smart Después de efectuar el cambio, toque el icono “Candado” para establecer el valor del No disponible ajuste y bloquearlo nuevamente. Bloqueado Después de efectuar la confi guración, toque el icono “Volver al inicio” para volver a la pantalla del contador.

  • Página 69: Configuración De Herramientas Especiales De Pb2500Smart

    Nota: Si la función inteligente está activada, los remaches/carga disminuyen y la velocidad de colocación de remaches disminuye en comparación a cuando está desactivada. El tiempo del ciclo también puede ralentizarse porque tarda en guardar los datos del proceso. NB08PT-18 PB2500Smart Toque el icono “Confi guración” para ir al No disponible menú...

  • Página 70: Establecer Los Criterios De Evaluación (Modo Promedio) *En Caso De Función Smart Activada

    ESPAÑOL ESTABLECER LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN (MODO PROMEDIO) *EN CASO DE FUNCIÓN SMART ACTIVADA NB08PT-18 PB2500Smart Abra el menú “Smart Function” del menú de confi guración No disponible Toque “Assessment”. Encienda el modo promedio y toque “Average mode”. (Azul: Activado, Negro: Desactivado) Establezca 5 remaches que utilice para recoger los datos de remachado.

  • Página 71: Establecer Los Criterios De Evaluación (Modo Promedio) *En Caso De Función Smart Activada

    ESPAÑOL ESTABLECER LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN (MODO PROMEDIO) *EN CASO DE FUNCIÓN SMART ACTIVADA NB08PT-18 PB2500Smart Abra el menú “Smart Function” del menú de confi guración No disponible Toque “Assessment”. Active la confi guración libre y toque “Free Setting”. (Azul: Activado, Negro: Desactivado) Es posible establecer los intervalos de carrera y fuerza libremente.

  • Página 72: Activación/Desactivación Del Modo De Retorno Automático

    *Si ve frecuentemente que el vástago sobresale de la boquilla después de remachar o si la herramienta no puede detectar el ajuste del remache correctamente, desactive este modo. NB08PT-18 PB2500Smart Toque “Auto Return” en el menú de No disponible confi guración.

  • Página 73: Comprobación De La Curva De Remachado Y Del Resultado De La Evaluación

    ESPAÑOL COMPROBACIÓN DE LA CURVA DE REMACHADO Y DEL RESULTADO DE LA EVALUACIÓN NB08PT-18 PB2500Smart Toque el icono “Process Curve” para ir a la No disponible “Ventana "Rivet Curve”. Intervalo OK Muestra la última curva de remachado en Carrera la pantalla.

  • Página 74: Guía De Resolución De Problemas De Nb08Pt-18

    ESPAÑOL 9. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE NB08PT-18 ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones de la herramienta para entender la resolución de problemas. Fallo Causas Soluciones Página La alimentación no se 1. La batería no está colocada Extraiga la batería y vuelva a colocarla.
  • Página 75 (la técnica local. herramienta funciona, pero la pantalla está totalmente en blanco) ADVERTENCIA: Contacte con el centro de servicio local de Stanley Engineered Fastening, si no puede resolver los problemas recurriendo a la sección de solución de problemas anterior.

  • Página 76: Guía De Resolución De Problemas De Pb2500Smart

    La pantalla se congela 1. Error al leer los datos Extraiga la batería y vuelva a en el logotipo de colocarla. Presione el gatillo para Stanley Engineered encender la herramienta. Fastening. 2. Fallo de la pantalla Smart Contacte con el centro de asistencia técnica local...
  • Página 77 ESPAÑOL Síntoma Causa Solución Página La herramienta 1. El ajuste de la escala de valoración no Establecer correctamente el intervalo 15, 16 muestra NOK, aunque es correcto de valoración coloque el remache 2. El ajuste del intervalo de valoración no Establezca el intervalo correcto 15, 16 correctamente.

  • Página 78: Otros

    • “Manufacturer” en el menú ”Others” es para uso de “Stanley Engineered Fastening”, por lo tanto no utilice este menú. STANLEY Engineered Fastening aplica una política de desarrollo continuo y mejora de productos y se reserva el derecho de variar las especifi caciones de todos los productos sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Pb2500smart

Tabla de contenido