Steinbach APPcontrol Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
APPcontrol
Schwimmbadreiniger......................................... 4
de
Nettoyeur de piscine....................................... 60
fr
Limpiafondos de piscina.................................1 18
es
Úszómedence tisztító..................................... 175
hu
Čistič bazénu.................................................. 231
sk
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 290
ro
Уред за почистване на басейни................347
bg
Pool cleaner......................................................33
en
Pulitore per piscina...........................................89
it
Čistič bazénů.................................................. 147
cs
Čistilnik bazena............................................. 203
sl
Odkurzacz basenowy...................................260
pl
Schwimmbadreiniger..................................... 319
hr
Yüzme havuzu temizleyicisi...........................377
tr
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach APPcontrol
Resumen de contenidos para Steinbach APPcontrol
-
Página 117: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Unidad de filtrado, 2x Limpiador Unidad de mando Ayuda a la flotabilidad, 4x Cable de seguridad Cable flotante Parte superior Manual de instrucciones (no ilustrado) - Página 118 Contenido Vista general......................... 2 Contenido del suministro/piezas del dispositivo............117 Información general....................119 Explicación de los signos....................119 Seguridad........................120 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro........123 Descripción........................125 Descripción del limpiafondos de piscina..............125 Funciones de la unidad de mando................125 Funciones del mando de la aplicación vía Bluetooth (opcional)........ 126 Preparación.......................
-
Página 119: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones El manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina APPcontrol (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 120: Seguridad
No emplee nunca cuchillos afilados ni otros objetos puntiagudos para abrir el embalaje. Estos podrían dañar el contenido. Peso de la unidad de embalaje. Dimensiones de la unidad de embalaje. Seguridad En este manual de instrucciones se emplean las siguientes palabras de aviso. Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de ¡ADVERTENCIA! un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se... - Página 121 - Utilice el dispositivo únicamente con un enchufe con puesta a tierra con una protección mínima de 16A. - El dispositivo debe alimentarse mediante un dispositivo de protección diferencial (FI) con una corriente diferencial asignada que no supere los 30 mA. - No utilice el dispositivo si presenta daños visibles o si el cable de conexión está...
- Página 122 dispositivo se encuentran piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para proteger frente a las fuentes de peligro. - Emplee únicamente piezas de repuesto y accesorios suministrados o recomendados por el fabricante. El uso de piezas de otros proveedores anula de inmediato todos los derechos de garantía.
-
Página 123: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
- No permita bajo ninguna circunstancia que niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos maneje el dispositivo. - No deje que niños realicen la limpieza y el mantenimiento de usuario. - Está prohibido que los niños jueguen con el dispositivo o el cable de conexión. - Página 124 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia derivado del material de embalaje! Que la cabeza quede atrapada en la lámina del embalaje o tragar otras piezas del material de embalaje puede provocar la muerte por asfixia. Especialmente los niños y las personas con discapacidad psíquica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, están expuestas a una mayor posibilidad de peligro.
-
Página 125: Descripción
Descripción Descripción del limpiafondos de piscina El dispositivo limpia tanto el fondo como las paredes de la piscina. Al mismo tiempo filtra el agua y elimina partículas en suspensión y depósitos. Funciones de la unidad de mando La fuente de alimentación integrada en la unidad de mando suministra al limpiafondos de piscina corriente continua de 24 V. -
Página 126: Funciones Del Mando De La Aplicación Vía Bluetooth (Opcional)
La función solo puede ajustarse empleando la aplicación. La indicación LED muestra que la función de inicio automático está activada mediante una luz permanente. La indicación LED muestra que la función de inicio automático ha iniciado un programa de limpieza parpadeando. Función de conexión/desconexión La función conecta la unidad de mando e inicia el funcionamiento. - Página 127 Modo automático El modo automático se emplea para seleccionar el tipo de limpieza y el inicio del programa de limpieza. Estado de conexión Véase «Menú de inicio». Menú de inicio Regreso al menú de inicio. Tipo de limpieza Selección del tipo de limpieza. El botón resaltado indica el inicio del funcionamiento y durante el funcionamiento el modo seleccionado.
- Página 128 Modo manual El modo manual se emplea para controlar los movimientos del dispositivo manualmente. El movimiento se inicia con retardo ya que la bomba debe arrancarse primero. Estado de conexión Véase «Menú de inicio». Menú de inicio Regreso al menú de inicio. Hacia delante Desplaza el dispositivo hacia delante hasta que se pulse otro botón.
- Página 129 Modo de inicio automático El modo de inicio automático se emplea para configurar la función de inicio automático. Estado de conexión Véase «Menú de inicio». Menú de inicio Regreso al menú de inicio. Modo de funcionamiento de inicio automático Selección del modo de funcionamiento de inicio automático. - Limpieza sencilla empieza una única limpieza una vez transcurrido el retardo ajustado.
-
Página 130: Preparación
Preparación Instalación de la aplicación Para poder utilizar todas las funciones del dispositivo, es necesario instalar la aplicación. Android o busque en Apple App Store «Steinbach o busque en Google Play Store «Steinbach APPcontrol» APPcontrol» Manejo Compruebe lo siguiente antes de cada uso: - ¿Tiene el dispositivo daños visibles? -
Página 131: Limpieza De La Piscina
Limpieza de la piscina Antes de limpiar la piscina, tenga en cuenta lo siguiente: - Recomendamos someter el dispositivo a una limpieza a fondo antes de la primera puesta en marcha y si no se ha usado durante mucho tiempo. - Retire las cubiertas o láminas que pudiera haber en la piscina. -
Página 132: Peligro De Lesiones
Colocación del dispositivo en la piscina ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones! El dispositivo puede provocar lesiones a personas dentro de la piscina. - Asegúrese de que en la piscina no haya nadie mientras el dispositivo esté en el agua. ¡AVISO! Un cortacésped puede dañar un cable tendido. - Tienda el cable de forma que no pueda resultar dañarlo por un cortacésped u otro tipo de dispositivo. - Página 133 ¡AVISO! Las temperaturas elevadas pueden dañar la unidad de mando. - No cubra la unidad de mando. - Coloque la unidad de mando a la sombra si es posible. 1. Introduzca en el agua solo el cable flotante necesario para que el dispositivo pueda llegar a todos los lados de la piscina.
-
Página 134: Puesta Fuera De Servicio Del Dispositivo
Puesta fuera de servicio del dispositivo Proceda como se indica a continuación para poner el dispositivo fuera de servicio: 1. Apague el dispositivo una vez concluido el programa de limpieza. 2. Desenchufe la unidad de mando de la alimentación eléctrica y el dispositivo. 3. -
Página 135: Conexión De La Aplicación Con El Dispositivo
Conexión de la aplicación con el dispositivo 1. Active el Bluetooth. Con Android puede ser necesario activar también el GPS. 2. Inicie la aplicación «Steinbach APPcontrol». 3. Acceda a la búsqueda de dispositivos. 4. Toque ligeramente sobre el dispositivo mostrado para conectarlo con la aplicación. -
Página 136: Limpieza
Limpieza ¡AVISO! Una limpieza inadecuada puede causar daños en el dispositivo. - Limpie la superficie del dispositivo después de cada uso con agua del grifo limpia. - No use detergentes agresivos. - No use objetos afilados o de metal como cuchillos, espátulas duras o similares. - Página 137 2. Extraiga las unidades de filtrado el asa rectas hacia arriba del dispositivo. Las unidades de filtrado se han retirado. Limpieza de las unidades de filtrado 1. Deslice los bloqueos a la posición «Open». 2. Abra la pared trasera. 3. Enjuague bien la unidad de filtrado con agua del grifo limpia.
-
Página 138: Almacenamiento
4. Cierre la pared trasera. 5. Deslice los bloqueos a la posición «Close». Las unidades de filtrado se han limpiado. Almacenamiento 1. Limpie bien el dispositivo (véase el capítulo «Limpieza»). 2. Deje que todas las piezas se sequen por completo. 3. -
Página 139: Descripción Del Fallo
Descripción del fallo Causa Subsanación ALL+1H parpadean La bomba está sobrecargada. Detenga el dispositivo y rápidamente con alarma compruebe la rueda y la bomba. WALL+2H parpadean El motor de accionamiento 1 Compruebe las correas de rápidamente con zumbido está sobrecargado. accionamiento. - Página 140 Descripción del fallo Causa Subsanación El dispositivo no puede llegar a La unidad de mando no se ha Coloque la unidad de mando todos los lugares. colocado bien. de forma que el dispositivo pueda llegar bien a todos los lugares. La circulación de agua de la Desconecte la instalación de piscina está...
- Página 141 Descripción del fallo Causa Subsanación En la aplicación no aparece Los servicios no están activos o - Active el Bluetooth y con ningún dispositivo disponible. faltan autorizaciones. Android también el GPS. - Autorice a la aplicación a acceder al lugar de colocación del dispositivo.
-
Página 142: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo 061023 Tensión de entrada 24 V Temperatura ambiente 10 °C - 40 °C Temperatura de funcionamiento (agua) 10 °C - 35 °C Valor pH 7,0 - 7,2 Contenido de sal del agua (electrólisis salina) < 0,5% Grado de protección IPX8 Longitud del cable 18 m... -
Página 143: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... - Página 144 061955 - asa 061978 - unidad de filtrado 061959 - rodillo de limpieza 061960 - parte inferior 061961 - rueda de accionamiento 061962 - rodamiento 061963 - correa de accionamiento 061964 - cubierta lateral 061969A - unidad de mando 061965 - cable flotante 061977 - unidad del motor 061958 - hélice 061957 - salida de agua...
-
Página 145: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el dispositivo cumple con las siguientes directivas: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013) - 2014/53/EU (EN 62479; EN 300 328; EN 301 489) El texto completo de la declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección...