Steinbach Poolrunner Twin Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Twin
de
Schwimmbadreiniger.................................... 5
fr
Nettoyeur de piscine................................... 39
es
Limpiafondos de piscina.............................73
hu
Úszómedence tisztító................................ 107
sk
Čistič bazénu..............................................141
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.............. 175
bg
Уред за почистване на басейни.............209
en
Pool cleaner................................................. 22
it
Pulitore per piscina..................................... 56
cs
Čistič bazénů................................................90
sl
Čistilnik bazena..........................................124
pl
Odkurzacz basenowy................................ 158
hr/bs
Čistač bazena.............................................192
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi......................226
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Poolrunner Twin
Resumen de contenidos para Steinbach Poolrunner Twin
- Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Página 72: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Tornillo de fijación Unidad de filtrado, 2x Parte superior Unidad de mando Ayuda a la flotabilidad, 4x Parte inferior Cable de seguridad Cable flotante Bolsa filtrante de material no tejido, 2x Bolsa filtrante de plástico, 2x Manual de instrucciones (no ilustrado) - Página 73 Contenido Vista general.............................3 Contenido del suministro/piezas del dispositivo................72 Información general..........................74 Explicación de los símbolos......................... 74 Seguridad..............................74 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro.............76 Descripción.............................76 Descripción del limpiafondos de piscina....................76 Funciones de la unidad de mando.....................77 Manejo..............................78 Limpieza de la piscina........................78 Puesta fuera de servicio del dispositivo.....................81 Limpieza..............................83 Limpieza del dispositivo........................83...
-
Página 74: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina Poolrunner Twin (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 75: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pueden provocar una descarga eléctrica. - Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos indicados en la placa de características. -
Página 76: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
Instrucciones de seguridad para las personas ¡ADVERTENCIA! Peligros para niños y personas con discapacidad física, mental o sensorial (por ejemplo, discapacitados parciales, personas mayores con capacidad física y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños mayores). Un manejo inadecuado del dispositivo puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo. -
Página 77: Funciones De La Unidad De Mando
Funciones de la unidad de mando AUTO START TIME 1.5H Función de inicio automático 12 16 La función ajusta el inicio del funcionamiento automático. Se emplea para realizar la limpieza de mantenimiento regular si está previsto no usar la piscina durante un periodo prolongado. Con la función de inicio automático activada, el limpiafondos de piscina permanece en el agua. -
Página 78: Manejo
Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por uso durante el baño! Pelos o prendas de ropa pueden succionarse y ser atrapados por el elemento de limpieza y, en caso extremo, mantener a personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie. - No utilice bajo ningún concepto el dispositivo mientras haya personas en la piscina. - Página 79 3. Introduzca el dispositivo en la piscina. 4. Conecte la unidad de mando con el dispositivo y la alimentación eléctrica. 5. Seleccione la función de inicio automático deseada. Véase el capítulo «Funciones de la unidad de mando». 6. Inicie el programa de limpieza y adapte el tiempo de ejecución al tamaño de la piscina. Véase el capítulo «Funciones de la unidad de mando».
- Página 80 Montaje de las ayudas a la flotabilidad 1. Desenrosque el tornillo de fijación 2. Extraiga la parte superior 3. Pegue dos de las ayudas a la flotabilidad autoadhesivas diagonalmente enfrente en el lado interior de la parte superior Si después el dispositivo sigue sin tener suficiente flotabilidad, monte dos ayudas a la flotabilidad más junto a las que ya se han...
-
Página 81: Puesta Fuera De Servicio Del Dispositivo
2. Conecte el enchufe del cable flotante correctamente con la unidad de mando atornille la conexión. 3. Fije la unidad de mando a una distancia de al menos A=3,5 m de la piscina con el cable de seguridad , para que no pueda ser arrastrada al agua. - Página 82 Desconexión de la unidad de mando 1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente con puesta a tierra. 2. Afloje el atornillamiento del enchufe de la unidad de mando y extraiga el cable flotante La unidad de mando se ha desconectado. Elevación del dispositivo de la piscina 1.
-
Página 83: Limpieza
Limpieza Limpie el dispositivo únicamente con limpiador para baños de venta habitual en comercios, agua del grifo limpia y un paño sin pelusas. Los detergentes agresivos podrían dañar el dispositivo. Seque el producto con un paño sin pelusas. Limpieza del dispositivo 1. -
Página 84: Localización De Averías
2. Deje que todas las piezas se sequen por completo. 3. A continuación guarde el dispositivo y los accesorios en un lugar seco protegido de las heladas (≥ +5 °C) sin radiación solar directa. Localización de averías Descripción del fallo Causa Subsanación 1H+1.5H parpadean con señal... - Página 85 Descripción del fallo Causa Subsanación El dispositivo no recorre la altura El filtro está atascado. Limpie el filtro. completa de la pared. En las paredes crecen algas. Limpie las paredes de la piscina manualmente. Compruebe y combata la causa del crecimiento de algas (p.
-
Página 86: Especificaciones Técnicas
Descripción del fallo Causa Subsanación La correa de accionamiento se Hay cuerpos extraños en el Póngase en contacto con el servicio desgarra. accionamiento. de atención al cliente. Si no puede subsanarse el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página. -
Página 87: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... -
Página 88: Declaración De Conformidad
099129 - correa de accionamiento L 099122 - hélice 099121 - salida de agua Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el dispositivo cumple con las siguientes directivas: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011;...