Steinbach S63 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner S63
de
Schwimmbadreiniger.................................... 5
fr
Nettoyeur de piscine................................... 36
es
Limpiafondos de piscina.............................68
hu
Úszómedence tisztító................................ 100
sk
Čistič bazénu..............................................131
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.............. 163
bg
Уред за почистване на басейни.............195
en
Pool cleaner................................................. 21
it
Pulitore per piscina..................................... 52
cs
Čistič bazénů................................................84
sl
Čistilnik bazena..........................................116
pl
Odkurzacz basenowy................................ 147
hr/bs
Čistač bazena.............................................179
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi......................211
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach S63
Resumen de contenidos para Steinbach S63
- Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Página 67: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Cable flotante Unidad de mando Parte superior Cepillo Unidad de filtrado Cable de seguridad Parte inferior Manual de instrucciones (no ilustrado) Piezas del dispositivo Boquilla... - Página 68 Contenido Vista general.............................3 Contenido del suministro/piezas del dispositivo................67 Información general..........................69 Explicación de los símbolos......................... 69 Seguridad..............................69 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro.............71 Descripción.............................71 Descripción del limpiafondos de piscina....................71 Funciones de la unidad de mando.....................71 Preparación.............................72 Ajustes básicos..........................72 Manejo..............................74 Limpieza de la piscina........................74 Puesta fuera de servicio del dispositivo.....................76 Limpieza..............................78 Almacenamiento.............................78...
-
Página 69: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina Poolrunner S63 (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. - Página 70 - Conecte el cable de red siempre a un tomacorriente con puesta a tierra. - Utilice el dispositivo únicamente con un enchufe con puesta a tierra con una protección máxima de 16A. - El dispositivo debe alimentarse mediante un dispositivo de protección diferencial (FI) con una corriente diferencial asignada que no supere los 30 mA.
-
Página 71: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
- Está prohibido que los niños jueguen con el dispositivo o el cable de conexión. - No utilice el dispositivo si no está en plenitud de facultades (p. ej.: bajo los efectos de las drogas, el alcohol o medicamentos). ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones debido a una cualificación insuficiente! La falta de experiencia o destreza en el manejo de las herramientas necesarias y el desconocimiento de las disposiciones regionales o normativas para los trabajos artesanales... -
Página 72: Preparación
10 11 12 Ciclo de limpieza 11 10 La indicación muestra el ciclo de limpieza. - S para piscinas pequeñas: el dispositivo limpia la piscina durante 1 hora. - M para piscinas medianas: el dispositivo limpia la piscina durante 1 hora y media. - L para piscinas grandes: el dispositivo limpia la piscina durante 2 horas. - Página 73 Montaje del cepillo El cepillo puede mejorar la limpieza de su piscina, dependiendo de las condiciones del lugar, como p. ej., el tipo y la cantidad de suciedad existente o la estructura de la superficie del fondo. Emplee el dispositivo con el cepillo montado únicamente si ha constatado que se consiguen mejores resultados en la limpieza.
-
Página 74: Manejo
Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por uso durante el baño! Pelos o prendas de ropa pueden succionarse y ser atrapados por el elemento de limpieza y, en caso extremo, mantener a personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie. - No utilice bajo ningún concepto el dispositivo mientras haya personas en la piscina. - Página 75 3. Conecte la unidad de mando con el dispositivo y la alimentación eléctrica. 4. Inicie el ciclo de limpieza. 5. Ajuste el tiempo de ejecución del ciclo de limpieza al tamaño de su piscina si es necesario, véase el capítulo «Funciones de la unidad de mando». Colocación de la unidad de filtrado 1.
-
Página 76: Puesta Fuera De Servicio Del Dispositivo
2. Conecte el enchufe del cable flotante correctamente con la unidad de mando atornille la conexión. 3. Fije la unidad de mando a una distancia de al menos A=3,5 m de la piscina con el cable de seguridad , para que no pueda ser arrastrada al agua. - Página 77 Para finalizar la limpieza antes de tiempo y apagar el dispositivo, pulse la tecla ON/OFF Desconexión de la unidad de mando 1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente con puesta a tierra. 2. Afloje el atornillamiento del enchufe de la unidad de mando y extraiga el cable flotante...
-
Página 78: Limpieza
Limpieza Limpie el dispositivo únicamente con limpiador para baños de venta habitual en comercios, agua del grifo limpia y un paño sin pelusas. Los detergentes agresivos podrían dañar el dispositivo. Seque el producto con un paño sin pelusas. 1. Tire sucesivamente de las tapas de cierre colocadas a ambos lados mientras eleva la parte superior por el asa... -
Página 79: Localización De Averías
Localización de averías Descripción del fallo Causa Subsanación El cable está retorcido o se ha El dispositivo se gira durante la Apague el dispositivo, extraiga el enredado. limpieza dentro del agua (se trata de cable y desenróllelo. algo normal). En la piscina hay obstáculos. Retire los obstáculos. -
Página 80: Especificaciones Técnicas
Si no puede subsanarse el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página. Especificaciones técnicas LIMPIAFONDOS DE UNIDAD DE MANDO PISCINA Modelo: HJ1005 Longitud del cable al 8,8 m dispositivo: Número de artículo: 061007 Rendimiento nominal: 150 W... -
Página 81: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... -
Página 82: Declaración De Conformidad
061975 - tapa de cierre de la parte inferior 061947 - parte superior del filtro 061942 - cepillo Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el dispositivo cumple con las siguientes directivas: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011;...