SEVERIN piccola KV 8081 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

semplice/induzio

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones

Manuale operativo

Betjeningsvejledningen

Bruksanvisning

Käyttöohjeesta

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσης

руководство по эксплуатации

Manual de instruções

기계 조작 설명서

使用手册

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para SEVERIN piccola KV 8081

Página 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones Manuale operativo Betjeningsvejledningen Bruksanvisning Käyttöohjeesta Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσης руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации Manual de instruções 기계 조작 설명서 使用手册 semplice/induzio...
Página 113 6. Preparación de café ..........119 10. Especificaciones de la garantía ......135 6.1. Encendido y apagado ............119 10.1. La garantía del fabricante SEVERIN ......135 6.2. Manejo ................119 10.2. Solicitud del servicio de garantía ........135 6.3. Preparar especialidades de café ........120 10.3.
Página 114: Información General
Nos complace que haya optado por una cafetera completamente automática ¡ADVERTENCIA! de SEVERIN. Pero antes tómese el tiempo suficiente para conocer su Identifica aquellas indicaciones cuya no observancia máquina con precisión a través de las instrucciones de uso. Solo así...
Página 115: Datos Técnicos
3. Datos técnicos 4. Vista general Volumen de suministro Tensión 220–240 V~ El volumen de suministro del aparato incluye: Potencia/consumo energético 1600 W • La cafetera automática Presión de bomba (máx.) 15 bar • El Manual de Instrucciones Volumen del depósito de agua 1,35 l y las Especificaciones de la Garantía Volumen del depósito de granos...
Página 116: Aparato
Aparato Pos. Designación Explicación Interruptor ON/OFF Vista general Depósito de agua Para la alimentación de agua potable. Depósito de granos Para la alimentación de granos sin moler. Regulador del grado Para adaptar el grado de molido al tipo de molido de café.
Página 117: Primera Conexión
Tapa de la unidad de La tapa de la unidad de vapor está en vapor la parte posterior del aparato, detrás La pantalla muestra el texto "SEVERIN" y a continuación: Â del depósito de agua. En el interior de ElEgir idioma la tapa, se incluyen todos los números...
Página 118 Sí utilizada, ya que elimina de ella las sustancias y confirme la opción seleccionada pulsando el botón OK. perjudiciales y la cal. SEVERIN recomienda utilizar La pantalla muestra: Â un filtro de agua para una mejor calidad del agua a EnjuaguE apar.
Página 119: Preparación De Café
Café suave vapor. Café normal 1. Encienda el aparato por el interruptor ON/OFF. Café intenso La pantalla muestra el texto "SEVERIN" y a continuación: Â Cantidad de granos ajustada individual- EnjuaguE apar. mente El enjuague fi naliza en cuanto aparece la vista "Selección de bebidas".
Página 120: Preparar Especialidades De Café
fig. 4: Añadir los granos de café fig. 5: Coloque la taza debajo de la salida de café y ajuste la altura de la salida Preparar especialidades de café Vista "Menú del aparato" ¡CUIDADO! No introducir la mano en la unidad para extraer la bandeja de goteo directamente después de haber preparado una bebida, o realizado un ciclo de En este menú...
Página 121: Preparar Café O Expresso
6.3.1 Preparar café o expresso Preparar café con café molido Para preparar un café o expresso es necesario que el depósito de granos También se puede preparar una especialidad de café con café molido. tenga una cantidad sufi ciente de granos de café y que haya sufi ciente agua Esta opción resulta especialmente útil p.
Página 122: Ajustes Individuales
fig. 6: Incorporación de café molido en el depósito de café molido fig. 7: Ajuste del grado de molido 7. Para cambiar la cantidad de bebida mientras se está sirviendo, utilice ¡CUIDADO! las teclas de flecha durante el proceso, tal y como se describe en la Si se reajusta el grado de molido y no se está...
Página 123: Ajustes Individuales Para La Preparación De Café
5. A continuación ajuste el grado de molido de los granos en el regulador. La pantalla muestra una lista de especialidades de café. Â Para ello, presione el regulador de grado de molido hacia abajo y gírelo 2. Seleccione la especialidad de café cuyos ajustes desea modifi car. (fi g.
Página 124: Modificar Ajustes Del Aparato
Si ha seleccionado por error un idioma incorrecto, ¡NOTA! puede restaurar los ajustes de fábrica del aparato SEVERIN recomienda utilizar el filtro de agua (►"7.3.5 Reiniciar el aparato“). SEVERIN para una mejor calidad del agua. La eficacia de los filtros de agua se mantiene 7.3.2 Dureza del agua...
Página 125: Opciones De Ahorro De Energía
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Reiniciar el aparato a través del menú • si desea colocar un filtro de agua en el depósito, o Sí Así se reinicia el aparato a los ajustes de fábrica: • si no utiliza ningún filtro. 1.
Página 126: Mantenimiento
8. Mantenimiento 3. Encienda el aparato sin dejar de pulsar ambas teclas de mando hasta que en la pantalla aparezca la indicación Para disfrutar de su aparato durante mucho tiempo con una calidad cons- dEvicE SEt to factory dEfaultS tante de las preparaciones es necesario limpiar el aparato regularmente. La Todos los ajustes se reinician.
Página 127: Semanalmente
Semanalmente ¡CUIDADO! Si no realiza el programa de conservación inme- Limpiar la unidad de vapor diatamente, en la pantalla aparece un símbolo de (►"8.3 Limpiar la unidad de vapor") advertencia para recordarle que es necesario que Como máximo cada 2 meses inicie un programa de conservación.
Página 128: Programas De Mantenimiento
fig. 8: Instalar la bandeja de goteo 8.2.1 Enjuagar el aparato ¡NOTA! El sistema de café se enjuaga automáticamente con cada conexión/desco- – La bandeja de goteo y el recipiente de posos nexión para garantizar una alta calidad constante en la preparación del café. se pueden lavar en el lavavajillas.
Página 129: Descalcificar
¡NOTA! ¡NOTA! Si realiza el programa de limpieza inmediatamente Solo las pastillas de SEVERIN son ideales para su en el momento en que aparece una indicación de aparato y pueden adquirirse en cualquier distribui- mantenimiento, se prescinde de los pasos 1 y 2.
Página 130: Cambiar El Filtro De Agua
9. Cuando en la pantalla aparezca la indicación – SEVERIN no podrá aceptar garantía alguna vaciar bandEja poSoS y bandEja gotEo sobre daños derivados de la falta de una des- vuelva a vaciar la bandeja de goteo y el depósito de posos. Limpie las calcificación regular del aparato.
Página 131: Limpiar La Unidad De Vapor
fig. 9: Extraer el filtro de agua fig. 10: Introducir el filtro de agua Limpiar la unidad de vapor 2. A continuación seleccione la opción filtro dE agua Además del programa de limpieza integrado, el aparto ofrece la posibilidad La pantalla muestra: Â...
Página 132: Limpiar El Depósito De Granos
fig. 11: Retirar la tapa de la unidad de vapor fig. 12: Extraer la unidad de vapor fig. 13: Introducir la unidad de vapor Limpiar el depósito de granos ¡CUIDADO! El depósito de granos debe limpiarse regularmente para evitar impurezas. Una manipulación incorrecta de la unida de vapor Lo ideal es hacerlo cuando el grano se haya agotado, antes de introducir puede dañarla.
Página 133: Ayuda Para Solucionar Problemas
– No repare nunca un aparato defectuoso por su obstruido. vel más grueso (►”7.1 Ajustar cuenta. Diríjase siempre al servicio técnico de el grado de molido”) y prepare SEVERIN en caso de defecto técnico. otra especialidad de café. Si se ha solucionado el Indicación en la Causa...
Página 134: Visualizar La Información Del Aparato
Visualizar la información del aparato Indicación en la Causa Ayuda Para contactar con el servicio técnico en caso de avería puede visualizar en pantalla la pantalla varios datos del aparato. No entra suficiente Make sure the water tank is Error En Así...
Página 135: Especificaciones De La Garantía
10. Garantía Internacional para 10.3 Especificaciones de la garantía • La garantía SEVERIN solo será válida cuando la fecha de adquisición y el Cafeteras Automáticas tipo de aparato puedan ser comprobados mediante la presentación de un 10.1 La garantía del fabricante de SEVERIN tíquet de compra.
Página 136: Eliminación
11. Eliminación 12. Consejos para el perfecto deleite del café Situación Consejo ¡CUIDADO! La eliminación incorrecta puede derivar en daños ¿Qué tipo de café puedo utilizar? Todos aquellos tipos de café que medioambientales. no hayan sido sometidos a trata- mientos adicionales posteriores al –...
Página 137: Especificaciones De Licencia
13. Especificaciones de licencia Situación Consejo El expresso tiene un sabor ácido. Utilice otro tipo de café. FreeRTOS This product contains software which is linked to FreeRTOS V6.0.1 - Copy- Reduzca la intensidad del café right (C) 2009 Real Time Engineers Ltd. FreeRTOS V6.0.1 is licensed by the (►"6.3.1 Preparar café...
Página 139 Versión 2 2014-11...
Página 167 Versione 2 2014-11...
Página 273 Wersja 2 2014-11...
Página 331 Версия 2 2014-11...
Página 387 버전 2 2014-11...
Página 413 版本2 2014-11...