Teac AD-RW900 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teac Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. AD-RW900
  6. Manual del usuario
Teac AD-RW900 Manual Del Usuario

Teac AD-RW900 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3D0804193B
Z
AD-RW900
CD Recorder/Reverse Cassette Deck
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teac AD-RW900

Resumen de contenidos para Teac AD-RW900

  • Página 1 3D0804193B AD-RW900 CD Recorder/Reverse Cassette Deck OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 100: Para Consumidores Europeos

    < No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. < No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos, sobre el aparato. < No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterías o similares. < Este aparato libera corriente nominal no válida para el funcionamiento a través de la toma de corriente, aún cuando el interruptor de encendido y activación (POWER o STANDBY/ON) no esté...

  • Página 101: Qué Puede Hacer Con Esta Unidad

    Índice Qué puede hacer con esta unidad Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con Reproducción atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. CD/CD-R/CD-RW Qué puede hacer con esta unidad ......101 (CD de audio/disco MP3) Antes de su utilización .

  • Página 102: Antes De Su Utilización

    Antes de su utilización Qué hay en la caja < Cuando la unidad está encendida, al encender una televisión Confirme que están incluidos todos los accesorios de serie. cercana pueden aparecer líneas en la pantalla de la televisión, dependiendo de la frecuencia de la emisión de televisión. Esto no Mando a distancia (RC-1283) x 1 significa un mal funcionamiento de la unidad ni de la televisión.

  • Página 103: Discos Que Se Pueden Reproducir En Esta Unidad

    Si utiliza dichos discos en esta unidad, problemas, los sistemas antiguos que utilizan adhesivos para TEAC Corporation y sus subsidiarias no se responsabilizan de pegar etiquetas de papel o similar a la superficie del disco no son las consecuencias ni garantizan la calidad de reproducción.

  • Página 104: Dispositivos Flash Usb

    Si lo hace puede dañar el AD-RW900 y el dispositivo flash USB conectado. < No toque la cara que contiene los datos de señal (la cara que no está...

  • Página 105: Archivos Mp3

    Archivos MP3 Cintas de cassette (1) Esta unidad puede reproducir archivos MP3 que estén en discos CD-R/ Tipos de cintas CD-RW y en dispositivos flash USB externos. Hay varios tipos de cintas de cassette. < Esta unidad puede reproducir archivos MP3 mono y estéreo que Cintas de cassette que pueden ser reproducidas en esta estén en formato MPEG-1 Audio Capa 3, con una frecuencia de unidad...

  • Página 106: Conexiones

    Observaciones al encender o apagar: “Cara A” Cuando haya un amplificador conectado al AD-RW00, encienda el AD-RW900 y el amplificador en el siguiente orden. Al encender 1. AD-RW900 < Para grabar en un cassette que tenga las lengüetas quitadas, cubra 2.

  • Página 107: Terminales Phono (Plato Giradiscos)

    AD-RW900 (panel posterior) Toma de electricidad Ordenador Reproductor de CD, Ampli cador Plato giradiscos Pletina de MD, etc. SALIDA DIGITAL PLAY (OUT) (IN) TAPE/MD/CD-R Terminal DIGITAL IN (entrada digital) Después de haber completado todas las conexiones, conecte el cable de corriente a la toma de electricidad.

  • Página 108: Identificación De Las Partes (Unidad Principal)

    Identificación de las partes (unidad principal) 12 13 32 31 RECORD USB Pantalla Ver “Pantalla” en las páginas 112-114. Úselo para grabar en un dispositivo flash USB externo. Pulse una vez para activar la grabación en espera y vuelva a pulsar para Sensor remoto empezar a grabar (páginas 135-137).
  • Página 109 USB cuando se esté accediendo a él, por ejemplo Use estos botones para seleccionar carpetas (páginas 117 y 119). durante la escritura, reproducción, grabación o borrado de archivos. Si lo hace puede causar daños al AD-RW900 y POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE) al dispositivo flash USB.

  • Página 110: Identificación De Las Partes (Mando A Distancia)

    Identificación de las partes (mando a distancia) DISPLAY Pulse este botón para cambiar la información de la pantalla (páginas 112-114). SOURCE Utilice este botón para seleccionar una fuente de sonido (página 115). PROGRAM Use este botón para programar pistas/archivos (páginas 121-123). CLEAR Use este botón para borrar pistas/archivos programados (páginas 123).

  • Página 111: Mando A Distancia

    Mando a distancia (1) El mando a distancia incluido permite manejar esta unidad por control remoto. Salto ( . / / )/Búsqueda ( m / , ) Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor remoto del Pulse estos botones para saltar a través de los archivos. panel frontal de la unidad principal.

  • Página 112: Precauciones Con Respecto A Las Pilas

    Mando a distancia (2) Pantalla (1) Precauciones con respecto a las pilas Modo CD Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o que se Durante la reproducción sulfaten dando lugar a provocar fuego, daños o la oxidación CD de audio de objetos cercanos.

  • Página 113: Modo De Cinta (Tape)

    Modo de cinta (TAPE) (Ejemplo: grabación desde un archivo de más de 100 minutos de duración) Contador de cinta Número de Número Tiempo transcurrido del carpeta de archivo archivo (hr./min./seg.) Modo USB (Ejemplo: grabación en un CD desde una cinta de cassette) Durante la reproducción Fuente de grabación Indicador de grabación...

  • Página 114: Funcionamiento Básico

    LINE IN PHONO Pantalla (2) Funcionamiento básico Cambiar la pantalla (modo CD/USB) Encender o apagar la unidad Durante la reproducción en modo CD o en modo USB cada vez Pulse el botón POWER para encender o apagar la unidad. que se pulsa el botón DISPLAY, la pantalla cambia como sigue: Cuando la unidad se enciende, la pantalla se ilumina.

  • Página 115: Seleccionar Una Fuente De Sonido Para Reproducción/Grabación

    Seleccionar una fuente de sonido para Escuchar con auriculares reproducción/grabación Para escuchar con auriculares, gire el control LEVEL para minimizar Cada vez que se pulsa el botón SOURCE, la fuente de sonido el volumen antes de conectar los auriculares al terminal de salida cambia como sigue: de auriculares PHONES.

  • Página 116: Escuchar Un Cd

    Escuchar un CD Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar Pulse el botón OPEN/CLOSE ( L ) de la sección de CD otra “CD”. vez para cerrar la bandeja. PRECAUCIÓN Lleve cuidado para no pillarse los dedos con la bandeja. La carga de los discos lleva unos cuantos segundos.
  • Página 117 Suspender la reproducción temporalmente Buscar una parte de una pista/archivo (modo de pausa) Mantener pulsado Durante la reproducción, mantenga pulsado un botón de Pulse el botón de Reproducción/Pausa (t/J ) de la sección Búsqueda (m o ,) de la sección CD para buscar una parte de CD durante la reproducción para detener la reproducción en la una pista/archivo.

  • Página 118: Escuchar Archivos De Un Dispositivo Flash Usb (Mp3/Wma)

    USB cuando se esté accediendo a él, por ejemplo mientras se escriben, reproducen, graban o borran archivos. Si lo hace puede dañar tanto el AD-RW900 como el dispositivo flash USB conectado. < Esta sección utiliza los archivos MP3 como ejemplo para explicar el proceso de manejo y funcionamiento;...

  • Página 119: Saltar A Un Archivo Anterior O Posterior

    Saltar a un archivo anterior o posterior Reproducción repetida, aleatoria y programada Estas funciones pueden usarse en el modo USB. Por favor, consulte las siguientes secciones para más detalles sobre cómo utilizarlas: Reproducción repetida e página 120 Reproducción aleatoria e página 120 Reproducción programada e página 121-123 Durante la reproducción Pulse uno de los botones de Salto (.

  • Página 120: Reproducción Aleatoria

    Reproducción aleatoria Reproducción repetida Esta función se puede usar en los modos de CD y USB. Esta función se puede usar en los modos de CD y USB. Use esta función para reproducir al azar, en orden aleatorio, las pistas/ archivos de un disco/dispositivo flash USB.

  • Página 121: Reproducción Programada

    Reproducción programada (1) Esta función se puede usar en los modos de CD y USB. Pulse uno de los botones de Salto ( . o / ) de la sección CD/USB para seleccionar una pista/archivo y Se pueden programar hasta un total de 30 pistas/archivos en el orden después pulse el botón PROGRAM.

  • Página 122: Añadir Pistas/Archivos Al Final De Un Programa

    Reproducción programada (2) Añadir pistas/archivos al final de un programa Borrar parte del programa Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM repetidamente hasta que “TRACK 00” aparezca en la pantalla. repetidamente hasta que el número de programa de la pista que desee cambiar aparezca en la pantalla.

  • Página 123: Comprobar El Orden Del Programa

    Comprobar el orden del programa Borrar el programa Mantener pulsado Pulsar repetidamente más de 1 seg. Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM repetidamente. Con la reproducción parada, pulse el botóne PROGRAM seguido Los números de las pistas/archivos programados y sus números de del botón CLEAR durante más de 1 segundo.

  • Página 124: Escuchar Una Cinta De Cassette

    Escuchar una cinta de cassette (1) Con esta unidad usted puede reproducir cintas normales (tipo ), de Ponga una cinta de cassette en el compartimento. cromo (tipo ) y de metal (tipo ). NOTA Por motivos de simplicidad, en este manual nos referimos a la cara de la cinta que mira hacia usted como la “cara A”...

  • Página 125: Abrir El Compartimento De La Cinta De Cassette

    Ajuste el interruptor DOLBY NR (reducción de ruido). Poner en pausa la reproducción temporalmente Pulse el botón de Pausa (J) de la sección de cinta (TAPE) durante Ponga el interruptor en la posición ON (activado) cuando la reproducción para detener la reproducción en la posición actual. reproduzca cintas grabadas con Dolby NR.

  • Página 126: Avanzar Rápido/Rebobinar Una Cinta

    Escuchar una cinta de cassette (2) Acerca de la grabación CD-R y CD-RW Avanzar rápido/rebobinar una cinta Un disco CD-R solamente se puede grabar una vez. Las pistas grabadas no se pueden borrar. Sin embargo, si todavía queda algo de tiempo de grabación disponible, es posible la grabación adicional.

  • Página 127: Antes De La Grabación

    LINE IN PHONO Antes de la grabación Grabar en un CD (1) Antes de empezar a grabar, asegúrese de que entiende los Cargue un disco CD-R o CD-RW grabable en la unidad. siguientes puntos: < Se pueden grabar hasta un total de 99 pistas de acuerdo a los estándares para CDs.
  • Página 128 LINE IN PHONO Grabar en un CD (2) Seleccione el modo de asignación de número de pista < Cuando por vía ANALÓGICA grabe música clásica u otras usando el botón AUTO. fuentes que contengan silencios, los números de pistas pueden no añadirse correctamente aunque la función “auto track”...

  • Página 129: Detener La Grabación

    Preparar la fuente de grabación. Detener la grabación Grabar desde una cinta de cassette Para grabar la cinta entera, rebobínela hasta su punto de comienzo. Para grabar desde alguna parte en medio de una cinta, párela o póngala en pausa en el punto desde el que quiera empezar a grabar Seleccione el ajuste de DOLBY NR (reducción de ruido) (página 106).

  • Página 130: División Manual De Una Pista

    LINE IN PHONO LINE IN PHONO Grabar en un CD (3) Grabación sincronizada en un CD La función de grabación sincronizada es muy práctica y consiste en División manual de una pista comenzar automáticamente la grabación cuando se reciben señales analógicas o digitales procedentes desde un dispositivo externo conectado, como por ejemplo un reproductor de CD y una pletina de MD, y detiene la grabación cuando la recepción de la señal se ha...
  • Página 131 Preparar la fuente de grabación. Comience a reproducir la fuente. La grabación sincronizada comenzará. Grabar desde una cinta de cassette Si no se oye ningún sonido en 8 segundos o más durante la Para grabar la cinta entera, rebobínela hasta su punto de grabación sincronizada, la grabación se detendrá.

  • Página 132: Finalización

    Finalización “Finalización” es la adición al disco de la información de datos Pulse el botón de Reproducción/Pausa (t/J ) de la grabados conocida como “TOC” (Tabla de Contenidos). sección CD para comenzar la finalización. Si se finaliza un CD-R, se convierte en reproducible en otros reproductores de CD.

  • Página 133: Desfinalización (Cd-Rw Solamente)

    Desfinalización (CD-RW solamente) Si quiere grabar otra vez en un disco CD-RW finalizado, desfinalícelo. Pulse el botón de Reproducción/Pausa (t/J ) de la Desfinalizándolo (revertiendo la finalización), podrá grabar y borrar sección CD para comenzar la desfinalización. pistas en el CD-RW otra vez. Pulse el botón SOURCE y seleccione el modo CD.

  • Página 134: Borrar Pistas De Un Disco (Cd-Rw Solamente)

    Borrar pistas de un disco (CD-RW solamente) Pulse el botón SOURCE y seleccione el modo CD. Borrar la última pista Pulse el botón FINALIZE/ERASE hasta que “ERASE” (borrar) y el último número de pista aparezcan en la pantalla. < También puede borrar todas las pistas de una vez desde el número de pista seleccionado en ese momento hasta la última pista.

  • Página 135: Grabar En Un Dispositivo Flash Usb

    Si lo hace, puede dañar < Antes de grabar, compruebe el espacio que queda libre en el tanto el AD-RW900 como el dispositivo flash USB. dispositivo flash USB utilizando un PC. No se puede comprobar la capacidad de memoria que queda con esta unidad.
  • Página 136 LINE IN PHONO Grabar en un dispositivo flash USB (2) (Cuando grabe desde una cinta, LINE IN o PHONO) Prepare la fuente de grabación. Ajuste el nivel de grabación. Grabar desde un CD Antes de grabar, ajuste el nivel de grabación. Si no lo hace, Para grabar todas las pistas/archivos de un CD, pare el disco puede que el sonido se grabe con distorsión o con ruido.

  • Página 137: Dividir Archivos Manualmente (Añadir Números De Pistas Durante La Grabación)

    Dividir archivos manualmente (añadir números de Pulse otra vez el botón RECORD de la sección USB para pistas durante la grabación) empezar a grabar. Cuando grabe desde una fuente externa, también debe arrancar la reproducción de dicha fuente. Cuando grabe desde una cinta o un dispositivo conectado a los terminales LINE IN o PHONO, o cuando la grabación de dicho dispositivo se haya puesto en pausa, puede pulsar el botón RECORD de la sección USB para dividir la grabación en pistas y crear nuevos...

  • Página 138: Borrar Archivos De Un Dispositivo Flash Usb

    LINE IN, PHONO y DIGITAL IN se pueden grabar en cintas de cassette. apague la unidad ni desenchufe el cable de corriente durante el borrado. Si lo hace, puede dañar tanto el AD-RW900 como Se puede grabar en cintas normales (tipo ) y de cromo (tipo ) el dispositivo flash USB conectado.
  • Página 139 LINE IN PHONO Fije el ajuste del modo de reproducción reversa usando el Ajuste el nivel de grabación. interruptor REV MODE y determine la dirección de Antes de grabar, ajuste el nivel de grabación. Si no lo hace, grabación. puede que el sonido se grabe con distorsión o con ruido. 1.

  • Página 140: Borrar Grabaciones

    Grabar en una cinta de cassette (2) Borrar grabaciones Pulse otra vez el botón RECORD de la sección de cinta (TAPE) para empezar a grabar. Con cada nueva grabación, el contenido de una cinta de cassette se Cuando grabe desde una fuente externa, también debe arrancar sobreescribirá...

  • Página 141: Reproducción Y Grabación Controladas Por Temporizador

    Apague la corriente de todos los componentes del equipo antes de hacer las conexiones. < Lea las instrucciones de cada componente que vaya a usar con “TIMER” (temporizador) aparece en la pantalla del AD-RW900. esta unidad. < Asegúrese de que todas las conexiones están bien hechas. Para evitar ruido y zumbidos, no agrupe los cables de las conexiones.

  • Página 142: Grabación Controlada Por Temporizador

    Al llegar a este punto, no pulse el botón POWER del AD-RW900. Déjelo pulsado hacia adentro (la posición < El nivel de grabación está establecido en 0 dB y no se puede de encendido). Si el botón POWER está en posición ajustar.
  • Página 143 Al llegar a este punto, no pulse el botón POWER del AD-RW900. Déjelo pulsado hacia adentro (la posición de encendido). Si el botón POWER está en posición de < Esta unidad no puede grabar en CDs ni en dispositivos flash USB apagado, la grabación con temporizador no funcionará.

  • Página 144: Grabar En Un Ordenador

    Grabar en un ordenador Ilustración de la conexión AD-RW900 (Panel posterior) Ordenador En el panel posterior, esta unidad tiene un puerto USB para la salida Ajustar el nivel de grabación de las señales de audio. Cuando se conecta a un ordenador mediante cable USB, esta unidad puede convertir las señales de audio en datos...

  • Página 145: Solución De Posibles Fallos

    AD-RW900. Grabadora de cinta de cassette Los botones no funcionan correctamente e Si hay otra operación en proceso, espere un poco e inténtelo de...

  • Página 146: Archivos Mp3/Wma

    Solución de posibles fallos (2) Orden de reproducción MP3 Los archivos MP3 de un CD o de un dispositivo flash USB se pueden almacenar en carpetas de la misma forma que se manejan los archivos en un ordenador. Es más, una carpeta puede contener en su interior No hay sonido aunque el botón de Reproducción/Pausa (t/J) múltiples carpetas a su vez e la sección USB está...

  • Página 147: Especificaciones

    Especificaciones Grabadora de CD Lector ....... . láser semiconductor de 3 haces Puerto USB (tipo A) Soporte de grabación .
  • Página 148 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255) 5010-6000 TEAC UK Ltd.

Tabla de contenido