1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acson international Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. IM-CEE-1004
  6. Manual de instrucciones

Acson international IM-CEE-1004 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION MANUAL
CEILING/FLOOR
EXPOSED CONVERTIBLE
SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS
CEILING EXPOSED
IM-CEE-1004-ACSON
Part No.: R08019025472
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acson international IM-CEE-1004

Resumen de contenidos para Acson international IM-CEE-1004

  • Página 1 INSTALLATION MANUAL CEILING/FLOOR EXPOSED CONVERTIBLE SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS CEILING EXPOSED IM-CEE-1004-ACSON Part No.: R08019025472...
  • Página 18 MEMO 1-16...
  • Página 34 LE MÉMO 2-16...
  • Página 50 MITTEILUNG 3-16...
  • Página 66 PROMEMORIA 4-16...

  • Página 67: Esquema Y Dimensiones

    ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad Interior (Serie 5CEE / CEE) 1080 Todas las dimensiones están en mm Unidad Exterior (5SL / SL15C / CR) Todas las dimensiones están en mm/(pulgadas) Dimensión 5SL / SL15C /CR (27,5) (20,5) (9,8) (19,1) (6,8) (1,4) (3,7) (3,6) (3,3) (2,6) (17,3) (5,1) (4,3) (0,5) (0,7)
  • Página 68 Unidad Exterior (Serie 5SL / SL) Todas las dimensiones están en mm/(pulgadas) 160,0 Dimensión 5SL / SL20C / CR 362 126 5SL / SL25C / CR (33,7) (25,5) (12,9) (11,9) (12,2) (24,8) (1,9) (4,6) (3,0) (7,4) (3,9) (15,4) (14,3) (5,0) (23,7) (6,5) 5SL / SL28C / CR (29,5) (28,7)

  • Página 69: Precauciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTALACION Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas.
  • Página 70 IMPORTANTE Información importante en relación al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases invernaderos fluorados regulados por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera. Tipo de refrigerante: R410A R407C Valor GWP 1975 1652,5 GWP = global warming potential (potencial de calentamiento global) Rellene con tinta indeleble, 1 la carga de refrigerante de fábrica del producto, 2 la cantidad adicional de refrigerante cargado en campo y...

  • Página 71: Instalación De La Unidad Interior

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Montaje estándar Revisión preliminar del lugar Asegúrese que los soportes elevados sean bastante fuertes • El suministro eléctrico y la instalación debe realizarse para sostener el peso de la unidad. Coloque las barras de conforme a la autoridad local) (por ej. El Consejo Nacional de Electricidad).

  • Página 72: Instalación Bajo Techo

    INSTALACIÓN BAJO TECHO Instale los pernos de suspensión 1. Instale los pernos de suspensión de modo que puedan soportar la unidad de interior. 2. Calcule la distancia al techo antes de la instalación. 3. Consulte la dimensión dada para instalar la unidad. Instale las unidades de interior 1.
  • Página 73 1. Consulte la dimensión como se ilustra cuando instala el soporte de montaje. 2. Cuando instale la tubería trasera, determine la posición de la manguera de tubo. Perfore el agujero de tubo hacia el lado exterior con una inclinación leve hacia abajo. Soporte de montaje Enganche la unidad al soporte de montaje...
  • Página 74 Cómo quitar parrilla de entrada de aire 1. Quite la parrilla de entrada de aire con ambas manos en 3. Mueva la parrilla de entrada de aire hacia arriba, y luego la dirección mostrada. gírela hacia atrás. (No use demasiada fuerza). 2.

  • Página 75: Instalación De Toma De Aire Fresco

    INSTALACIÓN DE TOMA DE AIRE FRESCO 1. Abra el agujero de toma de aire fresco en el panel superior 2. Monte el ventilador axial, el adaptador de aire fresco, el filtro y la manguera de polvo se muestra en el gráfico de abajo. PANEL SUPERIOR ADAPTADOR DE AIRE FRESCO ASSY.

  • Página 76: Tubería De Refrigerante

    TUBERÍA DE REFRIGERANTE Por lo tanto, seleccione siempre el camino más corto para el Longitud máxima de tubos y número máximo de sistema de tubería y siga las recomendaciones como se muestra curvas en el cuadro. Si la longitud del tubo es demasiado larga, tanto la capacidad 5CE/ 5CE/ 5CE/...

  • Página 77: Conexión Del Cableado Eléctrico

    CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Conexión de cableado eléctrico para 5CE / CE 15/20/25/28E Vs 5SL /SL 15/20/25/28/30C Interior 5CE/CE15/20E 5CE/CE25E 5CE/CE28E Modelo Exterior 5SL/SL15/20C 5SL/SL25C 5SL/SL28/30C Margen de la tensión** 220V – 240V /1Ph /50Hz + o 208V – 230V /1Ph /60Hz + Tamaño del cable de alimentación Número de conductores* Tamaño del cable de interconexión mm...
  • Página 78 5CE/CE15ER Vs Sensor de bobina exterior 5SL/SL15CR 5CE/CE20ER Vs 5SL/SL20CR 5CE/CE25ER Vs Cable de interconexión 5SL/SL25CR COMP Franja terminal COMP Franja terminal Unidad De Interior Unidad De Exterior L/L1 N/L2 N/L2 El circuito de alimentación eléctrica debe tener dispositivos de protección (disyuntor o fusible) multipolar, con una separación mínima de los contactos de 3 mm.

  • Página 79: Limpieza De La Tubería De Refrigerante

    LIMPIEZA DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE Limpieza de la tubería y la unidad de interior Carga adicional Excepto para la unidad exterior que es precargada con El refrigerante está precargado en la unidad de exterior. Si la longitud de la tubería es inferior a 7,6m, no es necesaria una refrigerante, la unidad de interior y los tubos de conexión carga adicional después de la aspiración.

  • Página 80: Condicion De Funcionamiento Estándar

    Operación de carga Lado del liquido Unidad Interior Unidad Exterior Válvula de Esta operación se debe realizar usando un cilindro de gas y carga una máquina de pesaje obligatoriamente. La carga adicional Abierta se introduce en la unidad de exterior por la válvula de aspiración a través del agujero de servicio.

  • Página 81: Localización De Averias

    LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Cuando detecte alguna anomalia en el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado, desconéctela inmediatamente de la fuente de alimentación eléctrica. Como unas simples pistas para el mantenimiento y las reparaciones, compruebe los siguientes fallos y sus causas. Falla Causa / Acción 1.
  • Página 82 EL MEMORÁNDUM 5-16...
  • Página 98 ПАМЯТКА 6-16...
  • Página 100 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
  • Página 101 VOÂd²Ã« VO²Â qBHMÄ Ÿu½ ¡«u¼  UHOJÄ W uAJÄË q¹uײKà WKÐUÁ ÷—«ØnIÝ VOÂdð IM-CEE-1004-ACSON ∫ ¡e'« rÁ— R08019025472...
  • Página 103 œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë (5CEE / CEE KÝ WOKš«bë …bŠuë 1080 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł (5SL / SL15C / CR) WOł—U)« …bŠuë ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł œUFÐ_« 5SL / SL15C /CR (0.7) (0.5) (4.3) (5.1) (17.3) (2.6) (3.3) (3.6)
  • Página 104 (5SL / SL KÝ WOł—U)« …bŠuë ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł 160.0 œUFÐ_« 5SL / SL20C / CR (24.8) (25.5) (6.5) (23.7) (5.0) (14.3) (15.4) (3.9) (7.4) (3.0) (4.6) (1.9) (12.2) (11.9) (12.9) (33.7) 5SL / SL25C / CR 5SL / SL28C / CR (28.7) (29.5)
  • Página 105 VOÂd²Ã« VO²Â wJà ’Uš j³{ ¡«dł« Í—ËdCë sÄ ÊuJ¹ bÁ Æ¡«uNë WHOJÄ …bŠuà ÊuÄQ*«Ë bO'« ÍœUFë qOGA²Ã« ÊULCà VOÂd²Ã« ‚dDÐ VO²Jë «c¼ „œËe¹ ÆpðU³KD²Ä rzö¹ Æq³I² *« w WFł«dLKà tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼  ULOKF²Ã« VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uNë WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á ÊUÄ_«...
  • Página 106 ÂU¼ WKLF² *« b¹d³²Ã« …œUÄ ’uB Ð WLNÄ  UÄuKFÄ Æu'« w  «“UGë Ác¼ oKDð ô ÆuðuO ‰uÂuðËdÐ w …UDGÄË Á—uKHÄ włUł“ XOÐ  «“Už vKŽ Z²M*« Íu²×¹ R407C R410A b¹d³²Ã« …œUÄ Ÿu½ ©±® 1652.5 1975 WLOÁ ©±® w*UFë —«d²Šô« WO½UJÄ« ¨v×1 ô d³×Ð W¾³F²Ã« vłd¹ ¨Z²MLKÃ...
  • Página 107 WOKš«bë …bŠuë VOÂdð wÝUOIë VOÂd²Ã« VOÂd²Ã« ÊUJ* ÍbONL²Ã« ` *« l{ Æ…bŠuë Ê“Ë q LײðË WO U …—uBÐ W¹uÁ nI ë  ULŽœ Ê« sÄ bÂQð Ò WOK;« WDK ë 5½«uÁ lÄ VOÂd²Ã«Ë ¡UÐdNJë b¹Ëeð o «u²¹ Ê« V−¹ • ¨©WO{—ô« vKŽ nOÁu²Kà œ«b'« vKŽ VOÂd²Ã« WOH²Â®  UÁöFë ÊU³CÁ Æ©WOMÞuë...
  • Página 108 ë X% VOÂd²Ã« oOKF²Ã« wž«dÐ VOÂdð ÆWOKš«bë …bŠuë q L% UNMJ1 v²Š WLJ×Ä …—uBÐ oOKF²Ã« wž«dÐ V Ò Â— Ò Æ± ÆVOÂd²Ã« q³Á nI ë lÄ W U *« j³{« Æ≤ Æ…bŠuë VOÂd²Ã …UDF*« œUFÐô« vë lł—« Æ≥ WOKš«bë  «bŠuë VOÂdð ÆWÁöFë...
  • Página 109 Ʊ ÆVOÂd²Ã« WOH²Â VOÂdð bMŽ rÝdë w WMO³*« œUFÐô« vë lł—« ÆVOÂd²Ã« q³Á nI ë lÄ W U *« j³{« Æ≤ VOÂd²Ã« WOH²Â vKŽ …bŠuë o KŽ Ò VOÂd²Ã« WOH²Â —«b'« ©nI ë X% Ÿu½® ¡U*« n¹dBð ÂuÞdšË VOÐU½ô« VOÂdð Ʊ...
  • Página 110 ¡«uNë ‰Ušœ« WJ³ý Ÿe½ WOHO Æs O³*« ÁU&ô« w p¹b¹ WDÝ«uÐ ¡«uNë ‰Ušœ« WJ³ý Ÿe½« Ò Æ± …uÁ qLF² ð ô® ÆnK Kà U¼— Ëœ pÖ bFÐË ¨vKŽöà ¡«uNë ‰Ušœ« WJ³ý „ Ò dŠ Ò Æ≥ Ãd ð ô Æ©eÂdÄË 51 ¨—U ¹ ¨wž«dÐ ≥® WŠuKë Ÿ«—– XO³¦ð wždÐ Œ—« Æ≤...
  • Página 111 gFM*« ¡«uNë qšbÄ VOÂdð ÆW¹uKFë WŠuKë vKŽ gFM*« ¡«uNë qšbÄ VIŁ qLŽ« Ʊ ÆqHÝô« w qJAë w s O³Ä u¼ UL —U³Gë ÂuÞdšË `ýd*«Ë ¨gFM*« ¡«uNë T¹UNÄË ¨—u;« WłËdÄ lLł« Ò Æ≤ W¹uKFë WŠuKë gFM*« ¡«uNë T¹UNÄ WŽuL−Ä g½« ≤ —U³Gë ÂuÞdš gFM*«...
  • Página 112 b¹d³²Ã« VOÐU½√ …—uÂc*«  UO u²Ã« l³ð«Ë VOÐU½ô« ÂUEMà W U Ä dBÁ« d²š« ULz«œ ¨pÃcà vBÁô«  «¡UM×½ô« œbŽË vBÁô« VOÐU½ô« ‰uÞ ÆqHÝô« w ‰Ëb'« w œbŽ œ«“ ULK ƅbŠuë …—«błË WFÝ qIð ·uÝ ¨«bł WK¹uÞ VOÐU½ô« X½U «–« qIð «cNÃË b¹d³²Ã« …œUÄ ÊU¹d' ÂUEMë VOÐU½« WÄËUIÄ b¹eð ¨VOÐU½ô«  «¡UM×½« 5CE/ 5CE/ 5CE/...
  • Página 113 WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð 5CE / CE 15/20/25/28E Vs 5SL /SL 15/20/25/28/30C  ö¹œuLKà WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð 5CE/CE28E 5CE/CE25E 5CE/CE15/20E WOKš«bë “«dÞ 5SL/SL28/30C 5SL/SL25C 5SL/SL15/20C WOł—U)« 208V – 230V /1Ph /60Hz + ! 220V – 240V /1Ph /50Hz + ! Ë«...
  • Página 114 wł—U)« nK*« f ×²Ä 5CE/CE15ER Vs 5SL/SL15CR 5CE/CE20ER Vs 5SL/SL20CR 5CE/CE25ER Vs 5SL/SL25CR „d²A*« qO u²Ã« q³Â COMP COMP ·dDë j¹dý ·dDë j¹dý WOKš«bë …bŠuë wł—U)« …bŠuë L/L1 N/L2 N/L2 W¹ULŠ …eNł« lÄ WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð V−¹ ¨»UDÁô« qJà q U ÂUE½...
  • Página 115 s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« w U{ô« s×Aë WOKš«bë …bŠuÃ«Ë VOÐU½_« dONDð qÁ« VOÐU½ô« ‰uÞ ÊU «–« Æ UI³ Ä W½u×AÄ WOł—U)« …bŠuë b¹d³ð …œUÄ Ê« Î VOÐU½ô« ‰uÞ ÊU «–« Æm¹dH²Ã« bFÐ w U{« s×Aà WłUŠô Ê–« ¨Â∑\∂ sÄ V−¹ ¨b¹d³²Ã« …œU0 UI³...
  • Página 116 s×Aë WOKLŽ qzU ë V½Uł WOKš«bë …bŠuë WOł—U)« …bŠuë r²ð ÆWIOÁœ Ê«eOÄ WÃ¬Ë “UGë W½«uDÝ« ‰ULF²ÝUÐ WOKLFë Ác¼ e−Mð Ê« V−¹ m¹dH²Ã« ÂUL ‰ULF²ÝUÐ WOł—U)« …bŠuë w Èu² Ä vKŽ« vë w U{ô« s×Aë W¾³Fð l² ÆW½UOBë cHMÄ ‰öš sÄ ’UB²Äô« ÂUL •...
  • Página 117 tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ Æ…bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ …bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« Î ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà …bOH*«  U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë  ôU(« h× « VOFë qFHëػU³Ýô« wJà ozUÁœ ¥ vë ≥ …b* dE²½« ÆqOGA²Kà ·uÃQ*« ‚öD½ô« qÐUIÄ W¹UL(« Æ¡«uNë...
  • Página 118 …dÂcÄ ±∂...
  • Página 120 Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ  UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ •...

Tabla de contenido