Página 1
HAMMER PULL BAR / HAMMER-ZUGEISEN / TIRE-LAME MARTEAU PHZ 3 A1 HAMMER PULL BAR HAMMER-ZUGEISEN Operating instructions Bedienungsanleitung TIRE-LAME MARTEAU HAMER-TREKIJZER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing PŘÍKLEPOVÉ KLADIVO DOCIĄGACZ DO PANELI Návod k obsluze Instrukcja obsługi KLADIVOVÉ ŤAHADLO KIT COLOCACIÓN SUELOS Návod na obsluhu...
Página 2
GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side...
Tampoco nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso incorrecto o indebido, del ejercicio de una fuerza excesiva o de las modifica- ciones no autorizadas. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. │ ■ 58 PHZ 3 A1...
Procure no lesionarse. ■ Las decoloraciones por óxido u otros indicios de alteración mecánica o química en las piezas pueden provocar un fallo prematuro de dichas piezas. │ 59 ■ ES PHZ 3 A1...
Este producto es especialmente apto para colocar la última fila de lamas contra la pared. ♦ Coloque el tiralamas sobre una lama. ♦ Afloje el tornillo de fijación negro del carro para que pueda moverse. │ ■ 60 PHZ 3 A1...
Página 63
Si la lama no está bien unida sin huecos, repita el procedimiento ejerciendo más fuerza. ♦ Tras finalizar el uso del aparato, apriete bien el tornillo de fijación negro para evitar cualquier movimiento accidental del carro. │ 61 ■ ES PHZ 3 A1...
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabi- lidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. │ ■ 62 PHZ 3 A1...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 64 PHZ 3 A1...