Hillrom O-ABMT Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hillrom Manuales
  4. Equipo Medico
  5. O-ABMT
  6. Instrucciones de uso

Hillrom O-ABMT Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Important Notices
    • Tabla de Contenido

    • 1 General Information
      • Copyright Notice
      • Trademarks
      • Contact Details
      • Safety Considerations
        • Safety Hazard Symbol Notice
        • Equipment Misuse Notice
        • Notice to Users And/Or Patients
        • Safe Disposal
      • Operating the System
        • Applicable Symbols
        • Intended User and Patient Population
        • Compliance with Medical Device Regulations
      • EMC Considerations
      • EC Authorized Representative
      • Manufacturing Information
      • EU Importer Information
      • Australian Sponsor Information

    • 2 System
      • System Components Identification
      • Product Code and Description
      • List of Accessories and Consumable Components Table
      • Indication for Use
      • Intended Use

    • 3 Equipment Setup and Use
      • Prior to Use
      • Setup
      • Device Controls and Indicators
      • Storage, Handling and Removal Instructions
        • Storage and Handling
        • Removal Instruction
      • Troubleshooting Guide
      • Device Maintenance

    • 4 Safety Precautions and General Information
      • General Safety Warnings and Cautions
      • Product Specifications
      • Sterilization Instruction
      • Cleaning and Disinfection Instruction

    • 5 List of Applicable Standards

  • 汉语

    • 1 一般信息
      • 版权声明
      • 联系信息
      • 安全注意事项
        • 安全危险标志说明
        • 产品误用说明
        • 用户和/或患者通知
        • 安全弃置
      • 操作系统
        • 适用符号
        • 适用用户和患者人群
        • 医疗设备法规符合性
      • Emc 注意事项
      • Ec 授权代表
      • 制造信息
      • 欧盟进口商信息
      • 澳大利亚赞助方信息
      • 系统组件标识
      • 产品代码和描述
      • 附件列表和耗材组件表
      • 适用范围
      • 预期用途

    • 3 设备设置与使用
      • 使用之前
      • 设备控制键和指示灯
      • 存储、操作处置和拆卸说明
        • 存储和操作处置
        • 拆卸说明
      • 故障排除指南
      • 设备维护

    • 4 安全注意事项和一般信息
      • 一般安全警告和小心
      • 产品规格
      • 灭菌说明
      • 清洁与消毒说明

    • 5 适用标准列表
      • Důležitá Upozornění

  • Čeština

    • 1 Obecné Informace
      • Informace O Autorských Právech
      • Ochranné Známky
      • Kontaktní Údaje
      • Bezpečnostní Opatření
        • Upozornění Na BezpečnostníM Symbolu
        • Upozornění Na Zneužití Zařízení
        • Upozornění Pro Uživatele A/Nebo Pacienty
        • Bezpečná Likvidace
      • Operační SystéM
        • Platné Symboly
        • Cílová Populace Uživatelů a Pacientů
        • Dodržování Předpisů Pro Zdravotnické Prostředky
      • Informace O EMC
      • Autorizovaný Zástupce Pro es
      • Informace O Výrobci
      • Informace O Dovozci Do EU
      • Informace O AustralskéM Sponzorovi

    • 2 SystéM
      • Identifikace Součástí Systému
      • KóD a Popis Produktu
      • Seznam Příslušenství a Tabulka Spotřebních Dílů
      • Indikace Pro Použití
      • Účel Použití

    • 3 Nastavení a Použití Zařízení
      • Před PoužitíM
      • Nastavení
      • Ovládací Prvky a Indikátory Zařízení
      • Pokyny Pro Skladování, Manipulaci a Odstranění
        • Uskladnění Nebo Manipulace
        • Pokyny Pro Odstranění
      • Průvodce ŘešeníM ProbléMů
      • Údržba Zařízení

    • 4 Bezpečnostní Opatření a Obecné Informace
      • Všeobecná Bezpečnostní Varování a Upozornění
      • Specifikace Produktu
      • Pokyny Ke Sterilizaci
      • Pokyny K ČIštění a Dezinfekci

    • 5 Seznam Platných Norem
      • Vigtige Bemærkninger

  • Dansk

    • 1 Generelle Oplysninger
      • Ophavsret
      • Varemærker
      • Kontaktoplysninger
      • Sikkerhedsovervejelser
        • Meddelelse Om Sikkerhedssymbol for Fare
        • Meddelelse Om Misbrug Af Udstyret
        • Meddelelse Til Brugere Og/Eller Patienter
        • Sikker Bortskaffelse
      • Betjening Af Systemet
        • Relevante Symboler
        • Tilsigtet Bruger Og Patientpopulation
        • Overholdelse Af Lovgivning Om Medicinsk Udstyr
      • Overvejelser Vedr. Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
      • Autoriseret Repræsentant I EU
      • Produktionsoplysninger
      • Oplysninger Om EU-Importør
      • Oplysninger Om Australsk Sponsor

    • 2 System
      • Identifikation Af Systemkomponenter
      • Produktkode Og Beskrivelse
      • Tabel over Tilbehør Og Forbrugsmaterialer
      • Indikationer for Anvendelse
      • Tilsigtet Anvendelse

    • 3 Opsætning Og Brug Af Udstyret
      • Før Brug
      • Opsætning
      • Enhedens Betjeningsknapper Og Indikatorer
      • Anvisninger Vedrørende Opbevaring, Håndtering Og Afmontering
        • Opbevaring Og Håndtering
        • Afmonteringsvejledning
      • Fejlfindingsvejledning
      • Vedligeholdelse Af Enheden

    • 4 Sikkerhedsforanstaltninger Og Generelle Oplysninger
      • Generelle Sikkerhedsadvarsler Og Forholdsregler
      • Produktspecifikationer
      • Steriliseringsanvisninger
      • Anvisninger Om Rengøring Og Desinfektion

    • 5 Liste over Relevante Standarder
      • Belangrijke Opmerkingen

  • Dutch

    • 1 Algemene Informatie
      • Copyrightinformatie
      • Handelsmerken
      • Contactgegevens
      • Veiligheidsoverwegingen
        • Symbool Waarschuwing Voor Veiligheidsrisico's
        • Kennisgeving over Misbruik Van Het Product
        • Kennisgeving Voor Gebruikers En/Of Patiënten
        • Veilig Afvoeren
      • Het Systeem Bedienen
        • Symbolen die Van Toepassing Zijn
        • Beoogde Gebruikers en Patiëntenpopulatie
        • Conformiteit Regelgeving Voor Medische Hulpmiddelen
      • EMC-Overwegingen
      • EC-Gemachtigde Vertegenwoordiger
      • Productiegegevens
      • Gegevens EU-Importeur
      • Gegevens Australische Sponsor

    • 2 Systeem
      • Identificatie Van Systeemonderdelen
      • Productcode en -Beschrijving
      • Lijst Met Accessoires en Tabel Met Verbruiksonderdelen
      • Indicaties Voor Gebruik
      • Beoogd Gebruik

    • 3 Installatie en Gebruik Apparatuur
      • Voorafgaand Aan Gebruik
      • Instellen
      • Bedieningselementen en Indicatoren Van Het Hulpmiddel
      • Instructies Voor Opslag, Hantering en Afvoering
        • Opslag en Hantering
        • Instructies Voor Het Afvoeren
      • Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
      • Onderhoud Van Het Hulpmiddel

    • 4 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en Algemene Informatie
      • Algemene Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
      • Productspecificaties
      • Instructies Voor Sterilisatie
      • Instructies Voor Reinigen en Desinfecteren

    • 5 Lijst Van Toepasbare Normen

  • Suomi

    • 1 Yleistä Tietoa
      • Tekijänoikeusilmoitus
      • Tavaramerkit
      • Yhteystiedot
      • Turvallisuutta Koskevat Huomiot
        • Turvallisuusriskin Osoittavaa Symbolia Koskeva Huomautus
        • Laitteen Vääränlaista Käyttöä Koskeva Huomautus
        • Huomautus Käyttäjille Ja/Tai Potilaille
        • Turvallinen Hävittäminen
      • Järjestelmän Käyttö
        • Sovellettavat Symbolit
        • Kohdekäyttäjät Ja Potilaspopulaatio
        • Lääkinnällisiä Laitteita Koskevien Asetusten Noudattaminen
      • Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Huomiot
      • Valtuutettu Edustaja Euroopan Yhteisössä
      • Valmistustiedot
      • Maahantuoja EU-Alueella
      • Edustaja Australiassa

    • 2 Järjestelmä
      • Järjestelmän Osien Tunnistaminen
      • Tuotekoodi Ja Tuotteen Kuvaus
      • Luettelo Lisävarusteista Ja Kulutusosista
      • Käyttöaihe
      • Käyttötarkoitus

    • 3 Laitteen Asennus Ja Käyttö
      • Ennen Käyttöä
      • Asennus
      • Laitteen Säätimet Ja Merkkivalot
      • Säilytys-, Käsittely- Ja Irrotusohjeet
        • Säilytys Ja Käsittely
        • Irrotusohje
      • Vianmääritysopas
      • Laitteen Huolto

    • 4 Turvallisuutta Koskevat Varotoimet Ja Yleiset Tiedot
      • Yleiset Turvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Huomiot
      • Tuotteen Tekniset Tiedot
      • Sterilointiohjeet
      • Puhdistus- Ja Desinfiointiohje

    • 5 Luettelo Sovellettavista Standardeista

  • Français

    • 1 Informations Générales
      • Avis de Droits D'auteur
      • Marques de Commerce
      • Coordonnées
      • Consignes de Sécurité
        • Avis Relatif au Symbole de Danger pour la Sécurité
        • Avis de Mauvaise Utilisation de L'équipement
        • Avis aux Utilisateurs Et/Ou aux Patients
        • Mise au Rebut en Toute Sécurité
      • Utilisation du Système
        • Symboles Applicables
        • Population de Patients et Utilisateurs Prévus
        • Conformité au Règlement Relatif aux Dispositifs Médicaux
      • Considérations Relatives à la CEM
      • Représentant Autorisé Dans la CE
      • Informations de Fabrication
      • Informations Sur L'importateur Dans L'ue
      • Informations Sur le Partenaire Australien

    • 2 Système
      • Identification des Composants du Système
      • Code Produit et Description
      • Tableau de la Liste des Accessoires et des Consommables
      • Indication D'utilisation
      • Usage Prévu

    • 3 Mise en Place et Utilisation du Dispositif
      • Avant Utilisation
      • Mise en Place
      • Commandes et Indicateurs du Dispositif
      • Instructions de Stockage, de Manipulation et de Retrait
        • Stockage et Manipulation
        • Instructions de Retrait
      • Guide de Dépannage
      • Entretien du Dispositif

    • 4 Consignes de Sécurité et Informations Générales
      • Avertissements et Mises en Garde de Sécurité Générale
      • Spécifications du Produit
      • Instructions de Stérilisation
      • Instructions de Nettoyage et de Désinfection

    • 5 Liste des Normes Applicables
      • Wichtige Hinweise

  • Deutsch

    • 1 Allgemeine Informationen
      • Urheberrechtsvermerk
      • Marken
      • Kontaktinformationen
      • Sicherheitshinweise
        • Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken
        • Hinweis zum Unsachgemäßen Gebrauch von Geräten
        • Hinweis für Benutzer Und/Oder Pflegebedürftige
        • Sichere Entsorgung
      • Systemverwendung
        • Zutreffende Symbole
        • Vorgesehene Benutzer und Patientenpopulation
        • Einhaltung der Vorschriften für Medizinprodukte
      • Hinweise zur EMV
      • Autorisierte EC-Vertretung
      • Herstellerdaten
      • Daten des EU-Importeurs
      • Daten des Australischen Sponsors

    • 2 System
      • Systemkomponenten
      • Artikelnummer und -Beschreibung
      • Zubehörliste und Liste der Verschleißteile
      • Indikation für die Anwendung
      • Anwendungsbereich

    • 3 Einrichtung und Verwendung des Geräts
      • Vor der Verwendung
      • Vorbereitung
      • Bedienelemente und Anzeigen des Geräts
      • Anweisungen für die Lagerung, Handhabung und Entfernung des Geräts
        • Lagerung und Handhabung
        • Anweisungen zum Entfernen des Geräts
      • Anleitung zur Fehlerbehebung
      • Gerätewartung

    • 4 Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Produktspezifikationen
      • Anweisungen für die Sterilisation
      • Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion

    • 5 Liste der Anwendbaren Normen
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 292

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multi-Task Armboard
Instructions for Use
Product No. O-ABMT
80028132
Version B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hillrom O-ABMT

Resumen de contenidos para Hillrom O-ABMT

  • Página 18 Multi-Task Armboard 使用说明 产品编号 O-ABMT 80028132 Version B...
  • Página 82 Multi-Task Armboard Käyttöohje Tuotenumero O-ABMT 80028132 Version B...
  • Página 210 Multi-Task Armboard Manual de utilização Produto n.º O-ABMT 80028132 Version B...
  • Página 291 Multi-Task Armboard Instrucciones de uso N.º de producto O-ABMT 80028132 Version B...
  • Página 292 INSTRUCCIONES DE USO AVISOS IMPORTANTES Antes de usar este o cualquier otro tipo de aparato médico en un paciente, le recomendamos leer las Instrucciones de uso y familiarizarse con el producto. Lea y comprenda todas las advertencias señaladas en este manual y en el •...
  • Página 293 INSTRUCCIONES DE USO Índice Allen Multi-Task Armboard (O-ABMT) ® Información general: ....................295 1.1 Aviso de copyright: ....................295 1.2 Marcas comerciales: ....................295 1.3 Información de contacto: ..................296 1.4 Consideraciones de seguridad: ................296 1.4.1 Aviso sobre el símbolo de alerta de seguridad: ........296 1.4.2 Aviso de uso incorrecto del equipo: ............
  • Página 294 INSTRUCCIONES DE USO 3.4.2 Instrucciones de retirada: ................303 3.5 Guía de solución de problemas: ................303 3.6 Mantenimiento del dispositivo: ................303 Precauciones de seguridad e información general: ..........303 4.1 Precauciones y advertencias de seguridad generales: ........303 4.2 Especificaciones del producto: ................

  • Página 295: Marcas Comerciales

    INSTRUCCIONES DE USO 1 Información general: Allen Medical Systems, Inc. es una filial de Hill-Rom, Inc., (NYSE: HRC), fabricante y proveedor líder mundial de tecnologías médicas y servicios relacionados con el sector sanitario. Como líder del sector en colocación de pacientes, nuestra pasión es mejorar los resultados de los pacientes y la seguridad de los cuidadores mientras mejoramos la eficacia de nuestros los clientes.

  • Página 296: Información De Contacto

    INSTRUCCIONES DE USO 1.3 Información de contacto: Consulte el catálogo para obtener información sobre pedidos. Información de contacto del servicio de atención al cliente de Allen Internacional Norteamérica (800) 433-5774 +1 978 266 4200 ext.4286 (978) 263-8846 +1 978 266 4426 1.4 Consideraciones de seguridad: 1.4.1 Aviso sobre el símbolo de alerta de seguridad:...

  • Página 297: Eliminación Segura

    INSTRUCCIONES DE USO 1.4.4 Eliminación segura: Los clientes deben cumplir todas las leyes y normativas federales, estatales, regionales o locales relativas a la eliminación segura de los dispositivos y accesorios médicos. En caso de duda, el usuario del dispositivo debe ponerse en contacto primero con el servicio de asistencia técnica de Hill-Rom para obtener orientación sobre los protocolos de eliminación segura.
  • Página 298 INSTRUCCIONES DE USO Indica la fecha de fabricación del EN ISO 15223-1 producto sanitario Indica el número de catálogo del EN ISO 15223-1 fabricante Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso para obtener información de precaución EN ISO 15223-1 importante, como advertencias y precauciones.

  • Página 299: Cumplimiento De Las Normas Sobre Productos Sanitarios

    INSTRUCCIONES DE USO 1.5.3 Cumplimiento de las normas sobre productos sanitarios: Este producto es un producto sanitario no invasivo de clase I. Este sistema lleva la marca CE de acuerdo con el anexo VIII, norma 1 del reglamento sobre productos sanitarios (REGLAMENTO (UE) 2017/745) 1.6 Consideraciones sobre compatibilidad electromagnética: Este producto no es un dispositivo electromecánico.

  • Página 300: Identificación De Los Componentes Del Sistema

    Easy Lock ® Socket 2.2 Descripción y código del producto: O-ABMT - Multi-Task Armboard 2.3 Lista de accesorios y tabla de componentes consumibles: En la siguiente lista, se indican accesorios y componentes que se pueden utilizar con este dispositivo. Nombre de accesorio Número de producto...

  • Página 301: Indicación De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO 2.4 Indicación de uso: La tabla para el brazo se utiliza en una variedad de procedimientos quirúrgicos incluidos, entre otros, cirugía de columna. Estos dispositivos se pueden utilizar con una amplia población de pacientes según la determinación de la institución o del profesional sanitario.

  • Página 302: Controles E Indicadores Del Dispositivo

    INSTRUCCIONES DE USO Usos del equipo Soporte para brazo Reposabrazos Paciente en lateral en prono Soporte para brazo Soporte para brazo Brazo en lateral en supino para aplicaciones neurológicas Asegúrese de que el paciente y el dispositivo están totalmente apoyados antes de ajustar cualquier articulación. Si es necesario colocar algún otro dispositivo después de posicionar al paciente, asegúrese de que el brazo está...

  • Página 303: Instrucciones De Retirada

    INSTRUCCIONES DE USO 3.4.2 Instrucciones de retirada: a. Retire el brazo del paciente de la tabla para el brazo. b. Afloje el mango del Easy Lock ® Socket y sujete la pinza por la mordaza inferior para retirarla. Pinza 3.5 Guía de solución de problemas: Este dispositivo no tiene una guía de solución de problemas.

  • Página 304: Especificaciones Del Producto

    INSTRUCCIONES DE USO d. Para evitar lesiones al paciente o el usuario y daños en el equipo, compruebe que las pinzas de fijación toquen por completo los raíles laterales de la mesa y que estén fijadas firmemente en su posición. Pruebe el mecanismo de bloqueo para garantizar que no se produzca ningún movimiento cuando se eleve o empuje.

  • Página 305: Instrucciones De Esterilización

    INSTRUCCIONES DE USO Nota: Consulte las instrucciones de uso correspondientes de los productos mencionados en la tabla anterior. 4.3 Instrucciones de esterilización: Este dispositivo no está diseñado para su esterilización. 4.4 Instrucciones de limpieza y desinfección  Limpie el dispositivo antes de cada uso. ...
  • Página 306 INSTRUCCIONES DE USO 5 Lista de normas aplicables: N.º de Normas Descripción serie Productos sanitarios. Parte 1: Aplicación de la EN 62366-1 ingeniería de usabilidad a los productos sanitarios Productos sanitarios: Aplicación de la gestión EN ISO 14971 de riesgos en productos sanitarios Información proporcionada por el fabricante EN 1041 de productos sanitarios...

Tabla de contenido