Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Página 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Utilice la herramienta adecuada. Utilice la ■ INSTRUCCIONES GENERALES DE herramienta únicamente para los trabajos para los SEGURIDAD que ha sido diseñada. No utilice la máquina si el interruptor no funciona ■...
Página 23: Reparaciones
Centro de Servicio Ryobi, excepto indicación El incumplimiento de esta instrucción anula y cancela contraria claramente especificada en este manual de la garantía.
Página 24: Descripción
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Batería (no suministrada) BPP-181 M / BPP-1815M / INSTRUCCIONES GENERALES DE ACR-1800 SEGURIDAD Cargador (no suministrado) BC-1800 / BC-1815S / ABP-1801 Cuando se realizan reparaciones, sólo se deben ■...
Página 25 Si fuera preciso reparar algún elemento, utilice Sostenga las tijeras por la empuñadura, ya que en ■ exclusivamente piezas de recambio Ryobi ningún caso la cuchilla debe quedar dirigida originales. La utilización de cualquier otra pieza hacia usted. Véase la figura 4.
Página 26: Mantenimiento De La Cuchilla Advertencia
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español No afile los dientes de la cuchilla. Si la cuchilla está ■ MANTENIMIENTO Y REPARACIONES desafilada, cámbiela por una nueva. Inserte la cuchilla nueva en las tijeras. ■...
Página 81 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÅÖáéèÄëçéëíà ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ àÌÒÚÛÏÂÌÚ...
Página 82 èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ò·ÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. èÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚË˛ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi, ÂÒÎË èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ ËÌÒÚÛÍˆËÈ.
Página 83 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà êÄÅéíÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Â·‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ò Ô‡Á‡ÏË ‚ ÒÛÔÔÓÚÂ ■ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ. ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡...
Página 84 ëåÖçÄ èéãéíçÄ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÁÛ·¸Â‚ ÔÓÎÓÚÌ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ëÌËÏËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. ■ Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÌÓÊÌËˆ˚ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ë ÒÌËÏËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ■ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚ËÌÚ‡ (4) ÔÓÎÓÚÌ‡. ëÏ. êËÒ. 5. ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Página 85 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ éÒÚÓÓÊÌÓ! ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. ■ êÖåéçí à éÅëãìÜàÇÄçàÖ Ç˚ÚË‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ. ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂÓ‚ ■ ëÌËÏËÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ Ò ÌÓÊÌËˆ. ëÏ. êËÒ. 5. ■...
Página 132 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ. èÓ‰ÛÍÚ˙Ú Úﬂ·‚‡ ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. çÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ ■ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‚ÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ÌÂ íÓÁË...
Página 133 ‰‡‰ÂÌË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ “èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÂÏÓÌÚ” Ì‡ êÂÏÓÌÚ˙Ú ËÎË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi, Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ...
Página 134 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË Å‡ÚÂËﬂ (ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ) éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÇËÌÚ Ì‡ ÌÓÊ‡ 10. éÚ‚Ó Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡ Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ Ò Ó‰Ó·ÂÌÓ ÓÚ ■ 11. Ñ˙Ê‡˜ Ì‡ Á˙·ÌËÚÂ ÍÓÎÂÎ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ...
Página 135 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ Ò Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, Ò‡Ì‰‡ÎË Ë èË ÂÏÓÌÚ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ·ÓÒË Í‡Í‡. ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ■ Ñ˙ÊÚÂ ÌÓÊËˆ‡Ú‡ Á‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡, ÌÓÊ˙Ú ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Página 136 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÔË ‚Î‡„‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ■ èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí èÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‰Ó·Â Ò ÏÂÍ‡ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡. ë Ï‡ÎÍ‡ ˜ÂÚÍ‡ ËÎË Ò˙Ò ÒÎ‡·‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛﬂ ■...
Página 137 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Página 140 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE ai relativi documenti.

Ryobi ONE+ OGS-1801 Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi ONE+ OGS-1801

Resumen de contenidos para Ryobi ONE+ OGS-1801

Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad

Página 23: Reparaciones

Página 24: Descripción

Página 26: Mantenimiento De La Cuchilla Advertencia

Tabla de contenido