Página 135
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber des- atendido las indicaciones de seguridad.
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034088, 10034089 Datos de rendimiento Entrada 100-240 V~ 50/60 Hz Potencia de salida 2 CH x 10 W RMS CD-Player Altavoces 2 x 5 W RMS Receptores Radio Sintonizador FM estéreo, DAB/FM super heterodino Antena Antena de cable DAB/FM 802.11a, 802.11b y 802.11g soportados con encriptación WEP y WPA/WPA2,...
Página 137
ATENCIÓN PRECAUCIÓN: : NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES GRAVES. EN EL INTERIOR NO HAY COMPONENTES A MANTENER POR EL CLIENTE. PÓNGASE EN CONTACTO ÚNICAMENTE CON ESPECIALISTAS CUALIFICADOS. ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben leerse antes de utilizar la unidad. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
Página 139
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato; • Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de baterías. • La unidad debe utilizarse en climas templados. • Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila. •...
Página 141
Interruptor de encendido/apagado (standby) Bandeja para CD Pantalla TFT Receptor de infrarrojos Abrir/Cerrar Puerto USB Tecla funcional Botón: CD/BT/ Reproducir/Pausa/ Escanear/ Info CD: Detener/Menú 10 Control de volumen / Seleccionar Atrás 12 CD/BT: atrás. Radio: búsqueda de emisoras. 13 CD/BT: adelante. Radio: Búsqueda de emisoras hacia adelante 14 Entrada Aux IN 15 Conexión del cable de alimentación...
Página 143
Función DAB/GM Botón de Internet Botón USB/CD Botón de menú Tecla de selección Búsqueda de canales hacia adelante CD/USB: título hacia adelante Búsqueda CD/USB: Reverso del título 10 Ecualizador Directorio arriba/abajo 12 Botón X-Bass 13 FM Mono/Estéreo 14 Repetición 15 Hora/reloj. Botón de set 16 Botón Sleep 17 Botón de memoria 18 Botón On/Standby...
PUESTA EN MARCHA Accesorios Retire con cuidado el dispositivo y todos los accesorios del embalaje. Por favor, asegúrese de tener todos los siguientes accesorios antes de reciclar la caja de regalo. • manual de uso • mando a distancia Conexión a la fuente de alimentación Esta unidad funciona con corriente alterna de 100-240VAC ~ 50/60 Hz en el hogar.
Conexión a la toma de corriente Desenrolle el cable de alimentación en toda su longitud. Conecte el cable de alimentación de la parte posterior de la unidad principal a la toma de corriente de la pared. La unidad ya está conectada y lista para su uso. NOTA: La conexión de la unidad a una fuente de alimentación diferente puede dañar la unidad.
MENÚ EN LA PANTALLA Fuentes de reproducción Pulse la tecla de función para visualizar el menú "Función". Gire y pulse la rueda selectora para cambiar entre las fuentes. Descripción Función Internet Radio Escuche una estación de radio por Internet o un podcast.
Página 147
Radio FM Cuando oiga la radio FM, pulse el botón giratorio para alternar la información mostrada en la pantalla entre "Desplazamiento de texto", "Tipo de programa", "Fecha" o "Frecuencia". Escuchar música a través de la conexión a Internet Puedes conectar Harvard a tu red para acceder a miles de estaciones de radio por Internet y podcasts de todo el mundo.
Página 148
Buscar Podcasts Seleccione esta opción para buscar un podcast. Gire y pulse el botón giratorio para resaltar y seleccionar caracteres. Seleccione'BKSP' para eliminar un carácter. Gire y presione el selector para comenzar a buscar un podcast. Para cancelar la búsqueda, gire el disparador y pulse para seleccionar "Cancelar".
SPOTIFY CONNECT Tu nuevo dispositivo tiene Spotify Connect Con Spotify Connect, puedes usar la aplicación Spotify en tu teléfono, tableta o PC para controlar la música que se reproduce en tu dispositivo. Puedes hacer llamadas telefónicas, jugar e incluso apagar el teléfono: la música sigue sonando.
LECTOR DE CD Inserción de un CD Pulse el botón Arriba/Abajo para abrir la bandeja de disco, CD con la cara de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de CD, y pulse el botón Arriba/ Abajo para cerrar la bandeja de disco. „Leer“ aparecerá durante unos segundos mientras se inserta el CD.
Página 151
Repetir título Puede utilizar la configuración de repetición para repetir la canción que se está reproduciendo actualmente o el CD completo. Para cambiar el ajuste “REPEAT”: 1. Pulse el botón de menú, gire el codificador rotativo y pulse el dial, o pulse el botón de repetición en el mando a distancia para seleccionar “Repetir”.
REPRODUCCIÓN A TRAVÉS DE USB 1. Presione el botón de función para visualizar el sintonizador de función. 2. Gire y pulse el botón giratorio para seleccionar “Reproductor de música”. Pulse este botón para pausar la canción que se está reproduciendo. Cuando haya pausado un tema, púlselo para ...
RADIO DAB Y FM Cambie las estaciones digitales utilizando los controles del panel frontal 1. Gire el dial hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por la lista de canales digitales disponibles. 2. Presione el selector para cambiar de emisora. 3.
STREAMING A TRAVÉS DE BT Acoplamiento de un dispositivo móvil Antes de que pueda transmitir audio por secuencias, debe emparejar el teléfono o la tableta. Nota: El emparejamiento de BT depende de los diferentes dispositivos móviles. Consulte el manual de su dispositivo móvil para obtener más información.
Página 155
Seleccione el dial para seleccionar la función que desea escuchar. Opciones y ajustes Pulse el botón del menú del mando a distancia para entrar en el menú de configuración. Asistente para instalación 1. Presione el botón del menú. 2. Gire y pulse la rueda selectora para seleccionar 'Main Menu' > 'System Settings' >...
Página 156
Conexión de su Wi-Fi al Asistente de red 1. Presione el botón del menú. 2. Gire y pulse el dial o utilice los botones <Select> del mando a distancia para seleccionar `Menú principal' > `Configuración del sistema' > `Red' > `Asistente de red''.
Página 157
principal' > `Ajustes del sistema' > `Red' > `Ajustes manuales'. 3. Configuración del PIN de CNet Remote 4. Si desea restringir los dispositivos que pueden conectarse a través de la aplicación Pure Select, puede solicitar un número PIN la primera vez que se conecte.
Página 158
Eliminar la configuración de red Elimina las conexiones Wi-Fi, contraseñas y otras configuraciones de red anteriores. Si utiliza el método de conexión inalámbrica, también se realizará un nuevo análisis en busca de redes disponibles. 1. Pulse el botón del menú en el mando a distancia. 2.
Página 159
La red permanece conectada 1. Pulse el botón del menú en el mando a distancia. 2. Gire y pulse el dial o utilice los botones <Seleccionar> del mando a distancia para seleccionar `Menú principal' > `Configuración del sistema' > `Red' > ‘Mantener red conectada’ 3.
Página 160
Ajuste manual de la hora y la fecha 1. Pulse el botón del menú en el mando a distancia. 2. Gire y pulse el dial o utilice los botones <Select> del mando a distancia para seleccionar `Menú principal' > `Configuración del sistema' > `Hora/ Fecha'.
Página 161
Ajuste de la zona horaria 1. Pulse el botón del menú en el mando a distancia. 2. Gire y pulse el dial o utilice los botones <Select> del mando a distancia para seleccionar `Menú principal' > `Configuración del sistema' > `Hora/ Fecha'.
Página 162
Luz de fondo Puede ajustar la cantidad de tiempo que la pantalla está iluminada y el brillo de la pantalla cuando está encendida o en modo de espera. Nivel de conexión Para ajustar el brillo de la pantalla cuando está encendida o en modo de espera: 1.
Página 163
3. Gire y pulse el dial o utilice los botones <Select> del mando a distancia para seleccionar el canal en el que se emite la emisora de radio. 4. Pulse el botón del menú para volver al menú principal. Eliminar estaciones inactivas Para eliminar las emisoras inactivas de la lista de canales: 1.
Página 164
Cambio del orden de las emisoras de radio digitales 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia o mantenga pulsado el botón MENU repetidamente en la unidad principal para seleccionar la función MENU. 2. Gire y pulse el dial Select o utilice los botones <Select> del mando a distancia para seleccionar 'Station Order'.
Página 165
Búsqueda de emisoras de FM Puede elegir entre detenerse automáticamente en la estación de FM más cercana disponible o en la estación de FM más cercana disponible con una señal fuerte cuando busque una estación de FM. Así puede cambiar la configuración del escáner de FM: 1.
Página 166
Chal-Tec GmbH Wallstr. 16 10179 Berlin, Germany www.chal-tec.com El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Todas las marcas que aparecen en la lista son marcas comerciales de sus empresas. Errores y omisiones exceptuados, y sujetos a cambios técnicos. Se aplican nuestras condiciones generales de entrega y pago.
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.