HumanTechnik SWING IR Instrucciones De Servicio
Manuales relacionados para HumanTechnik SWING IR
Resumen de contenidos para HumanTechnik SWING IR
- Página 1 Seite 4 Bedienungsanleitung Page 24 Operating instruction Page 44 Mode d’emploi Pagina 64 Gebruiksaanwijzing Página 84 Instrucciones de servicio Pagina 104 Istruzioni per l’uso...
- Página 3 23 24 25 26 27...
- Página 84 Conectar el emisor en la conexión digital (Toslink) Conectar el emisor a la red eléctrica. Colocar el emisor Utilizar Swing IR Utilizar la versión estándar de SWING IR Utilizar SWING IR LR Cierre de seguridad en la eslinga remota Oír con la salida estéreo de 3,5mm...
-
Página 85: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad • Antes de poner en servicio el aparato y utilizarlo, lea detenida e íntegramente este manual. • Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones para que esté disponible en cualquier momento para otros usuarios. • El aparato y, en particular, el aparato de red, han sido concebidos para utilizarse en interiores secos. -
Página 86: Volumen De Suministro
• Devuelva los aparatos defectuosos o los aparatos con baterías gastadas únicamente a su distribuidor especializado. Volumen de suministro En el volumen de suministro de SWING IR / SWING IR LR se incluye: 1 Receptor SWING IR 1 Emisor SWING IR 1 Batería AP12A... -
Página 87: De Un Vistazo
De un vistazo Puede desplegar las dos primeras páginas de este manual de instrucciones. En estas páginas hay las imágenes del SWING con numeración. Vista general de los auriculares: 1 Regulador del volumen 2 Adaptadores para altavoces 3 Compartimento de la batería 4 Led de estado 5 Balance (Bal) 6 Ajuste del sonido a izquierda y derecha (sonido) -
Página 88: Conectar El Emisor A Una Fuente De Sonido
Enchufe el cable de conexión de audio suministrado 28 en el casquillo de conexión “audio” verde 26 del emisor. Tiene diversas posibilidades de conectar el SWING IR con la fuente de sonido ( p. ej. televisor, etc.) Compruebe qué posibilidades de conexión posee su fuente de sonido. -
Página 89: Conectar El Emisor A Un Casquillo Cinch
Conectar el emisor a un casquillo Cinch optical AUDIO OUT AUDIO AUDIO optical Conecte el cable del adaptador con los enchufes Cinch 29 en el cable de conexión audio 28. Enchufe el enchufe Cinch en la conexión Cinch de su fuente de sonido. Preste atención a que la conexión blanca también esté... -
Página 90: Conectar El Emisor En La Conexión De Los Auriculares
Conectar el emisor en la conexión de los auriculares optical AUDIO AUDIO optical PHONE Enchufe el cable de conexión de audio 28 en la conexión de los auriculares de su fuente de sonido. Eventualmente precisará el adaptador para el enchufe de los auriculares de 6,3mm para la conexión de los auriculares a su fuente de sonido. -
Página 91: Conectar El Emisor En La Conexión Digital (Toslink)
Conectar el emisor en la conexión digital (Toslink) optical optical AUDIO AUDIO optical Enchufe el cable óptico Toslink 33 en la conexión "optical" 24 del emisor y conéctelo con su fuente de sonido. El interruptor 25 debe colocarse a "optical". Conectar el emisor a la red eléctrica. -
Página 92: Colocar El Emisor
Colocar el emisor Coloque el emisor en el entorno próximo a la fuente de sonido en una posi- ción adecuada. La vista entre el emisor y el receptor no debe verse obsta- culizada. Los diodos de recepción por infrarrojo del receptor deben señalar siempre a los diodos de emisión por infrarrojos del emisor. -
Página 93: Utilizar Swing Ir
Utilizar Swing IR Utilizar la versión estándar de SWING IR Para utilizar SWING IR, proceda como sigue: 1. Conecte su fuente de sonido (p. ej. televisor). 2. Previamente configure con el regulador de volumen 1 del receptor un volumen reducido para proteger sus oídos. El volumen aumenta al girar en sentido del “5”... -
Página 94: Cierre De Seguridad En La Eslinga Remota
Cierre de seguridad en la eslinga remota (Solo para la versión LR) Compruebe que el cierre de seguridad de la eslinga remota esté completamente cerrado para garantizar así un funcionamiento perfecto. Observe el modo correcto de llevar el receptor. Oír con la salida estéreo de 3,5mm (Solo para la versión LR) Se pueden conectar los accesorios siguientes en el enchufe hembra estéreo de 3,5mm:... -
Página 95: Configurar El Balance
Configurar el Balance (SWING IR y salida estéreo de 3,5 mm SWING IR LR) TONE El Balance regula la distribución del volumen entre la oreja derecha y la izquierda. Configure el Balance de modo que pueda oír homogéneamente bien en ambas orejas. -
Página 96: Configurar Volumen
Configurar volumen Configure un volumen agradable con el regulador del volumen. Revestimiento transparente El revestimiento transparente protege al regulador del volumen contra un ajuste no intencionado del regulador del volumen y contra la suciedad de polvo o líquidos. Retire ambos revestimientos de caucho y encaje el revestimiento transparente en las aberturas. -
Página 97: Cargar Batería
Cargar batería Cuando la batería está totalmente cargada, esta puede utilizarse como máxi- mo hasta 7 horas. Cuando la batería está casi vacía, el led rojo 4/13 empieza a parpadear. Entonces debe cargarse o cambiarse la batería. El tiempo de funcionamiento depende del volumen que haya configurado y de lo que oiga. -
Página 98: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Limpiar el emisor y el receptor En caso de suciedad, debe limpiar el aparato con un paño suave, limpio y ligeramente humedecido. Desenchufe el emisor de la corriente eléctrica antes de empezar a limpiarlo. Limpiar los adaptadores de silicona Puede sacar el adaptador del soporte tirando de él hacia abajo. -
Página 99: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Chemie Química Los daños al producto, provocados por un trato inadecuado, así como por averías causadas por suciedad incrustada, quedan excluidos de la garantía. El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua. No coloque objetos llenos de líquido, p. ej. jarrones sobre el aparato. Tampoco deben colocarse fuentes de ignición abiertas, como p. -
Página 100: Indicación Medioambiental/Eliminación
– 2006/95/CE Directiva de baja tensión La conformidad con las directivas arriba nombradas se confirma con el símbolo de CE en el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet o en www.humantechnik.com. Salvo modificaciones técnicas. Español 100... -
Página 101: Causas A Las Averías Y Ayuda
Causas a las averías y ayuda Síntoma Causa Ayuda Las luces de control El emisor no recibe Compruebe si el aparato de carga no se corriente del aparato de red está conectado encienden, a pesar de red. a la toma de corriente de- de que las baterías casa y en el enchufe y si la utilizadas están en las... - Página 102 El receptor no está Encienda el receptor funciona; no hay encendido. con el interruptor transmisión de sonido. ON/OFF en la parte (SWING IR LR) posterior del aparato. (SWING IR LR) No hay batería en Coloque la batería en el receptor. el receptor.
-
Página 103: Datos Técnicos
Datos técnicos Procedimiento de modulación: estéreo Frecuencia portadora: 2,3 MHz / 2,8 MHz Intervalo de transmisión de la frecuencia del sonido: 50 – 16.000 Hz Coeficiente de distorsión no lineal < 1 % Relación señal/ruido: > 100 dB Área de funcionamiento: 10°...