Bosch DLE 40 Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para DLE 40 Professional:
- Manual original (188 páginas) ,
- Manual original (170 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 582 (2008.07) T / 269 XXX
DLE 40 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcją oryginalną
en Original instructions
cs Původním návodem k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt
Manual original
ru
Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція з
gebruiksaanwijzing
експлуатації
da Original brugsanvisning
ro
Instrucţiuni de folosire originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинално ръководство за
no Original driftsinstruks
експлоатация
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr
Originalno uputstvo za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
tr
Orijinal işletme talimat
hr Originalne upute za rad
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Oriģinālā lietošanas pamācība
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch DLE 40 Professional
Resumen de contenidos para Bosch DLE 40 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
............vÝ—U 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools... - Página 3 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 4 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 5 2 607 990 031 2 607 001 391 BS 150 0 601 096 974 1 609 203 R97 6 035 961 194 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
Este aparato de medición genera radia- ción láser de la clase 2 según IEC 60825-1. Es- ta radiación puede deslumbrar a las personas. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools... -
Página 35: Datos Técnicos
Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medida, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medida. El número de serie 17 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medida. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08) -
Página 36: Componentes Principales
Saque las pilas del aparato de medida si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se puede llegar a corroer y autodes- cargar. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools... -
Página 37: Operación
Apoye el aparato de medición, con el plano de referencia seleccionado, contra el punto de medición deseado (p.ej. una pared). Pulse brevemente la tecla de medición 9 para conectar el rayo láser. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08) -
Página 38: Funciones De Medición
Al finalizar la tercera medi- ción se calcula y repre- senta automáticamente el volumen. El último valor medido se representa en la parte inferior del display, y el resultado calculado en la parte superior. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools... -
Página 39: Funciones De Memoria
22 (accesorio pulsando la tecla restar de memoria 11. opcional). Asimismo pueden afectar a la medición capas de aire de diferente temperatura, o la recepción de reflexiones indirectas. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08) -
Página 40: Fallos - Causas Y Soluciones
Obstáculo en la trayecto- El haz del láser no ria del rayo láser deberá incidir par- cialmente contra el punto a medir. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools... -
Página 41: Mantenimiento Y Servicio
10 dígitos que figura en la placa de ca- enviar el aparato al servicio técnico Bosch. racterísticas del aparato de medida. Comprobación de la precisión del aparato de En caso de una reparación, envíe el aparato en... -
Página 42: Eliminación
42 | Español México Eliminación Robert Bosch S.A. de C.V. Recomendamos que los aparatos de medición, Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 accesorios y embalajes sean sometidos a un Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 proceso de recuperación que respete el medio E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com... - Página 254 .ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺮﺟﯽ ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز .ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 255 .أﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻐﻴﲑ .ﻣﻐﻄﺎة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺮاﻋﯽ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺄﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻢ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﳊﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أﻭ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﻟﺬﻱ ﺗﻢ .اﺧﺘﻴﺎرﻩ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 256 ﳌﺴﺢ ﻣﻀﻤﻮﻥ اﻟﺬاﻛﺮة ﻳﻀﻐﻂ أﻭﻻ زر اﺳﱰداد اﻟﺬاﻛﺮة .ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﳌﻌﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻠﯽ اﻟﺰر ﻟﻠﺤﻈﺔ، ﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺛﻢ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر “M” “M=” .ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 257 اﳍﺪﻑ. ﻳﺸﺎر إﻟﯽ ﳖﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺆﴍ ﺻﻮﰐ. ﻳﻄﻔﺄ ﺷﻌﺎع .اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ ﳖﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺸﲔ، ﻳﻄﻔﺄ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر إﻥ ﱂ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺧﻼﻝ .ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 258 .إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ .ﺗﺘﺄﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 259 .( ﺗﺴﻤﺢ ﻣﺮاﻛﻢ 2,1 ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﺪد ﻗﻴﺎﺳﺎت أﻗﻞ ﳑﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺑﻄﺎرﻳﺎت 5,1 ﻓﻮﻟﻂD .ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة .ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 71 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 260 اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ ﻋﺪة .اﻟﻘﻴﺎس ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻠﻴﺰر دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ. ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻣﻮا .ﺑﺈﻋﲈء ﺑﴫ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 261 ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺟﻤﻊ آور ، ﺑﺎز ﺎﻓﺖ و ﺎ ﺑﻪ ﻃﺮ ﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ .از دور ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 262 ﺟﻤﻊ/ﺗﻔﺮ ﻖ ﻣﻘﺎد ﺮ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺴﺎن ﺑﺎ واﺣﺪ و ﻣﻘ ﺎس ﻫﺎ ﺑﺎ واﺣﺪ و ﻣﻘ ﺎس ﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﻢ ﺟﻤﻊ و از ﻫﻢ ﺴﺮ ﻨ ﺪ از ﻫﻢ 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 263 ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮه ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ .اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ و ﺎ ا ﻨ ﻪ ﺑﺮا ﺳﻄﺢ ﻫﺪف ﺳﺎ ﻪ ﺑﺎن ا ﺠﺎد ﻨ ﺪ .(«ﺳﭙﺮدن اﻃﻼﻋﺎت اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه/ ﺟﻤﻊ اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺎﻓﻈﻪ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 264 ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﻔﺮد )ﻃﻮل اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ( در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋ ﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ و ﻧﺘ ﺠﻪ ﻧﻬﺎﺋ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﻗﺴﻤﺖ .ﺑﺎﻻ ا ﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮد 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 265 ﺿﻠﻊ )ﻟﺒﻪ( ﻋﻘﺒ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ. ﺑﺮا ﺗﻐ ﺮ دادن ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪأ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪأ«، ﺻﻔﺤﻪ .)ﻟﺒﻪ( ﻋﻘﺒ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪأ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣ ﺷﻮد Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 266 ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﳕ ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ .زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
- Página 267 .از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 71 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
- Página 268 ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﮔ ﺮ ، اﺷﻌﻪ ﻟ ﺰر از ﻼس ﻨﺪ. ﻪ ا ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ و ﺑ ﻨﺎﺋ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ .اﺷﺨﺎص آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...