Bosch Professional DLE 40 Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para Professional DLE 40:
- Manual original (188 páginas) ,
- Manual original (268 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-12472-002.fm Page 1 Thursday, July 14, 2011 1:14 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 582 (2011.07) O / 171 XXX
DLE 40 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
it
Istruzioni originali
ýêñïëóàòàöèè
nl Oorspronkelijke
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
gebruiksaanwijzing
åêñïëóàòàö³¿
da Original brugsanvisning
ro Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
no Original driftsinstruks
sr Originalno uputstvo za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
hr Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimat
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
사용 설명서 원본
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional DLE 40
Resumen de contenidos para Bosch Professional DLE 40
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools... -
Página 23: Elimination Des Déchets
Español | 23 Vous êtes un revendeur, contactez : Atención: en caso de utilizar unos dispositivos de ma- Robert Bosch (France) S.A.S. nejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o al se- Service Après-Vente Electroportatif guir un procedimiento diferente, ello puede comportar 126, rue de Stalingrad una exposición peligrosa a la radiación. -
Página 24: Componentes Principales
Memorización de valores de medición comerciales en ciertos aparatos de medición. El número de serie 17 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools... -
Página 25: Montaje
Si se encuentra memorizado un valor, éste se mantiene al des- conectarse automáticamente el aparato. Tras volver a conec- tar el aparato de medición se muestra “M” en el display. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11) -
Página 26: Funciones De Memoria
Pulsando largamente la tecla 9 se vuelve a activar la La lente de recepción 19 y la salida del rayo láser 18 no deben medición permanente. taparse durante la medición. 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools... -
Página 27: Fallos - Causas Y Soluciones
El símbolo de temperatura (b) parpadea y no es posible fallo, acuda a su comercio habitual el cual se encargará de en- medir viar el aparato al servicio técnico Bosch. Temperatura de operación del Esperar a que el aparato Comprobación de la precisión del aparato de medición aparato de medición fuera del... -
Página 28: Mantenimiento Y Servicio
E-Mail: emasa@emasa.cl deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para he- rramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medi- Eliminación ción. Recomendamos que los aparatos de medición, accesorios y Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es impres- embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que... - Página 64 24 mm óýìâïëï ìðáôáñßáò áíáâïóâÞíåé, äåí ìðïñåßôå íá ìåôñÞóåôå Ìðáôáñßåò 4 x 1,5 V LR03 (AAA) ðëÝïí êáé ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôéò ìðáôáñßåò. Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò 4 x 1,2 V KR03 (AAA) 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...
-
Página 95: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
èçìåðåíèÿ áîëüøå íå âîçìîæíû è áàòàðåè äîëæíû áûòü çàìåíåíû. Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé îê. – Åäèíè÷íûå èçìåðåíèÿ 30000 Âñåãäà çàìåíÿéòå âñå áàòàðåéêè îäíîâðåìåííî. – Ïðîäîëæèòåëüíîå èçìåðåíèå 5 ÷ Ïðèìåíÿéòå òîëüêî áàòàðåéêè îäíîãî èçãîòîâèòåëÿ è ñ îäèíàêîâîé åìêîñòüþ. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11) - Página 98 ïðåäåëàìè ðàáî÷åãî äèàïàçîíà íàãðååòñÿ èëè íå îõëà- íå ïðèâåëè ê óñïåõó, îòäàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò – 10 °C äî +50 °C (â ðåæèìå äèòñÿ äî ðàáî÷åé ÷åðåç ìàãàçèí â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ ôèðìû Bosch. ïðîäîëæèòåëüíîãî èçìåðåíèÿ äî òåìïåðàòóðû Êîíòðîëü òî÷íîñòè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà +40 °C).
-
Página 100: Óêðà¿Íñüêà
ç ëàçåðîì íå çàõèùàþòü ïîâí³ñòþ â³ä ÓÔ-ïðîì³ííÿ ³ 16 Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê ïîã³ðøóþòü ðîçï³çíàâàííÿ êîëüîð³â. 17 Ñåð³éíèé íîìåð 18 Âèõ³ä ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ 19 Ïðèéîìíà ë³íçà 20 Øòàòèâ* 21 Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì* 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools... - Página 101 5 õâèë. Ïî÷àòîê ðîáîòè Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA-Procedure 01/2003 0,18 êã Íå çàëèøàéòå óâ³ìêíóòèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä áåç äîãëÿäó, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîáîòè âèìèêàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä. ²íø³ îñîáè ìîæóòü áóòè çàñë³ïëåí³ ëàçåðíèì ïðîìåíåì. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 111 Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå ñòðàíèöà ñ ôèãóðèòå íà h Ôóíêöèè èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è, äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî, ÿ Èçìåðâàíå íà äúëæèíà îñòàâåòå îòâîðåíà. Íåïðåêúñíàòî èçìåðâàíå Èçìåðâàíå íà ïëîù Èçìåðâàíå íà îáåì i Çàïàìåòÿâàíå íà èçìåðåíè ñòîéíîñòè Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 160 ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ .ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ !ﻻ ﺗﺮﻡ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 161 ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﻋﱪ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻛﺒﲑﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﳌﺤﺎﺫﺍﺓ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻤﺴﺎﺭ ﺍﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻧﻈﺮﻙ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﳌﺤﺎﺫﺍﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ. ﻳﴪﻱ .ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﺍﳍﺪﻑ .ﺍﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺑﻤﻮﺍﺯﺍﺓ ﺧﻂ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻫﺬﺍ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 162 ﺇﻥ ﺗﻮﻓﺮﺕ ﰲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺜﻼ، ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺑﺄﺳﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺠﻢ، ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﳉﻤﻊ. ﳜﻔﻖ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ .ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﻷﻋﻠﯽ .ﻟﻠﺤﻈﺔ “Error„ 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 163 .ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻮﺿﻮﺡ، ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 71 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ”ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ“، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺗﻌﺘﱪ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ ﺑﻌﺪ ،“ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﻳﺮﺍﺟﻊ ”ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 164 ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳊﺠﻮﻡ ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻷﻃﻮﺍﻝ ﻭﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺧﺰﻥ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﳊﺴﺎﺏ ﺍﳌﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﳊﺠﻮﻡ. ﺇﻥ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﰲ ﺍﳌﺠﺎﻝ .ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﻭﺍﳋﺎﺭﺟﻲ 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 165 ﻃﺒﻖ ﺁﺋﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﻭ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺧﺮﺍ ﺏ ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ 2002/96/EG ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ 2006/66/EG ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ .ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﻮﻧﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 166 ﺳﯿﺎﻩ ﺭﻧﮓ(، ﯾﺎ ﻧﻮﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺪﻑ ﻟﯿﺰﺭ .ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻗﻮی ﺍﺳﺖ )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪﯾﮏﺩﺳﺘﻤﺎﻝﻧﺮﻡﻣﺤﻞ ﻭﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺧﺮﻭﺟﯽﭘﺮﺗﻮﻟﯿﺰﺭ ﻭﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺧﺮﻭﺝﭘﺮﺗﻮﻟﯿﺰﺭ ﺩﺭﺍﺛﺮﺑﺨﺎﺭﺗﺎﺭﺷﺪﻩ ﻋﺪﺳﯽﺩﺭﯾﺎﻓﺖ .ﺭﺍﺧﺸﮏﮐﻨﯿﺪ ﻋﺪﺳﯽﺩﺭﯾﺎﻓﺖ .(ﺍﻧﺪ)ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝﺩﺭﺍﺛﺮﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻣﺎیﺳﺮﯾﻊ 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 167 ،ﺳﻄﻮﺡ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﻨﺪﻩ )ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﻠﺰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﭘﻮﻟﯿﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭼﺸﻤﮏ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﺸﻮﺩ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ،(ﺷﯿﺸﻪ “–„ “M„ .ﺯﻥ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 168 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﳕﺎﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﮐﻤﻪ .ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺸﻮﺩ. ﺳﭙﺲ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ .ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 169 ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﺪﻝ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮی 71 ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ .ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ )ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ( ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ .ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﭘﻼک ﻣﺪﻝ( ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (14.7.11)
- Página 170 ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﮔﺮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺣﺠﻢ .ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺨﺎﺭﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ ﺑﺸﻮﺩ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ 2 609 140 582 | (14.7.11) Bosch Power Tools...