Hilti VC 20-U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VC 20-U
  6. Manual de instrucciones

Hilti VC 20-U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VC 20-U:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
      • Bestimmungsgemässe Verwendung
      • Einsatz von Verlängerungskabel
    • Zubehör
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
      • Flüssigkeiten Saugen
      • Trockene Stäube Saugen
      • Filterelement Wechseln
      • Nach der Arbeit
    • Pflege und Instandhaltung
    • Fehlersuche
    • Pflege des Geräts
    • Entsorgung
    • EG-Konformitätserklärung (Original)
    • Herstellergewährleistung Geräte

  • English
    • General Information
    • Description
      • Use of the Product as Directed
      • Using Extension Cords
    • Accessories
    • Use of Accessories
    • Technical Data
    • Safety Instructions
      • General Safety Rules
      • Personal Protective Equipment
    • Before Use
    • Operation
      • Operation with Use of the Electric Tool Power Outlet
      • Operation Without Use of the Electric Tool Power Outlet
      • Picking up Dry Dust
      • After Finishing Work
      • Picking up Liquids
    • Care and Maintenance
    • Changing the Filter Element
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • EC Declaration of Conformity (Original)
    • Manufacturer's Warranty

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
      • Gebruik Van Verlengsnoeren
    • Toebehoren
    • Technische Gegevens
      • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Eisen Aan de Gebruiker
    • Veiligheidsinstructies
      • Algemene Veiligheidsmaatregelen
      • Op te Zuigen Materiaal
    • Inbedrijfneming
    • Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    • Bediening
      • Droog Stof Opzuigen
      • Vloeistoffen Opzuigen
      • Filterelement Vervangen
    • Verzorging en Onderhoud
    • Verzorging Van Het Apparaat
    • Foutopsporing
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
      • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
      • Anvendelse Af Forlængerledning
      • Medfølgende Dele
    • Tilbehør
    • Tekniske Specifikationer
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
      • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
      • Krav Til Brugeren
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Ibrugtagning
      • Opsuget Materiale
      • Personlige Værnemidler
    • Betjening
      • Anvendelse Med Brug Af Maskinstikdåsen
      • Opsugning Af Tørt StøV
      • Opsugning Af Væske
      • Efter Arbejdet
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Tømning Af Smudsbeholderen
      • Udskiftning Af Filterelement
    • Fejlsøgning
    • Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    • Producentgaranti - Produkter

  • Svenska
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
      • Användning Av Förlängningskabel
    • Tillbehör
    • Teknisk Information
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
      • Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
      • Krav På Användaren
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    • Före Start
    • Personlig Skyddsutrustning
    • Drift
      • Efter Arbetet
      • Uppsugning Av Torrt Damm
      • Uppsugning Av Vätskor
      • Automatisk Filterrengöring
      • Byta Filterelement
    • Skötsel Och Underhåll
    • Felsökning
    • Avfallshantering
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • Generell Informasjon
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Bruk Av Skjøteledning
      • Tekniske Data
      • Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
      • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
      • Generelle Sikkerhetstiltak
      • Oppsugd Materiale
      • Personlig Verneutstyr
      • Ta Maskinen I Bruk
      • Drift Med Bruk Av Strømuttak
      • Suging Av Tørt StøV
      • Oppsuging Av Væske
      • Tømming Av Beholderen
      • Skifting Av Filterelement
      • Kontroll Etter Stell Og Vedlikeholdsarbeid
      • EF-Samsvarserklæring (Original)

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Yleisiä Ohjeita
    • Kuvaus
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Jatkojohdon Käyttö
    • Lisävarusteet
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
      • Yleisiä Turvallisuusohjeita
      • Henkilökohtaiset Suojavarusteet
      • Imuroitu Jäte
    • Käyttöönotto
    • Käyttö
      • Kuivien Pölyjen Imurointi
      • Käyttö Laitepistorasiaa Käytettäessä
      • Nesteiden Imurointi
    • Huolto Ja Kunnossapito
      • Suodatinelementin Vaihto
      • Työn Jälkeen
      • Laitteen Hoito
      • Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
    • Vianmääritys
    • Hävittäminen
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Χρήση Μπαλαντέζας
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Υλικό Αναρρόφησης
      • Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
      • Θέση Σε Λειτουργία
      • Λειτουργία Χωρίς Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
      • Λειτουργία Με Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
      • Αναρρόφηση Στεγνής Σκόνης
      • Αναρρόφηση Υγρών
      • Μετά Την Εργασία
      • Αντικατάσταση Στοιχείου Φίλτρου
      • Έλεγχος Επιτήρησης Στάθμης Πλήρωσης
      • Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
      • Εντοπισμός Προβλημάτων
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu

  • Magyar
    • A Gép Leírása
    • Gép Leírása
    • Tartozékok És Kiegészítők
    • Műszaki Adatok
    • Biztonsági Előírások
      • Általános Biztonsági Intézkedések
      • Egyéni VéDőfelszerelés
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
      • Folyadék FelszíVása
      • Munkavégzés Után
    • Ápolás És Karbantartás
    • Hibakeresés
    • Karbantartás
    • Hulladékkezelés
    • Készülékek GyártóI Szavatossága
    • EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)

  • Русский
    • Общие Указания
    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Описание
    • Принадлежности
    • Технические Характеристики
      • Общие Указания По Безопасности
      • Требования К Пользователю
    • Указания По Технике Безопасности
    • Электрические Компоненты
    • Подготовка К Работе
    • Эксплуатация
      • Всасывание Жидкостей
      • По Окончании Работы
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Поиск И Устранение Неисправностей
      • Техническое Обслуживание
      • Уход За Устройством
    • Утилизация
    • Гарантия Производителя
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 15.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 08
VC 20-U /
VC 20-UM /
VC 40-U /
VC 40-UM
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ko
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti VC 20-U

Resumen de contenidos para Hilti VC 20-U

  • Página 1 VC 20-U / VC 20-UM / VC 40-U / VC 40-UM Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване...
  • Página 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 15.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5071294 / 000 / 08...

  • Página 66: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Aspirador en seco/húmedo VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones. Las Lea detenidamente el manual de instruccio- ilustraciones se encuentran al principio del manual de nes antes de la puesta en servicio. instrucciones.

  • Página 67: Descripción

    La herramienta está diseñada para aspirar el lodo mineral de perforación que se produce en entornos húmedos al trabajar con las coronas perforadoras de diamante de Hilti o con el sistema de corte con hilo de diamante de Hilti, así...

  • Página 68: El Suministro Del Equipamiento De Serie Incluye

    Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas originales de Hilti. La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.

  • Página 69: Indicaciones De Uso De Los Accesorios

    3 Accesorios Las piezas de repuesto, herramientas y accesorios se encuentran disponibles a través de los canales de distribución de Hilti. Denominación Número de artículo, descripción Saco de plástico para polvo PE VC 20 203854 Saco de plástico para polvo PE VC 40...

  • Página 70: Datos Técnicos

    Denominación Número de artículo, descripción Filtro de tela VC 20 203859 Filtro de tela VC 40 203857 Elemento de filtro VC 20/40 203862 Elemento de filtro PES VC 20/40 203863 Manguera de aspiración antiestática de 27 mm x 203865 3,5 m Manguera de aspiración 36 mm estática comp.

  • Página 71: Indicaciones De Seguridad

    Herramienta VC 20‑U/VC 20‑UM VC 40‑U/VC 40‑UM Peso según el procedimiento EPTA 12,9 kg/ 13,0 kg 14,6 kg/ 14,7 kg 01/2003 Dimensiones (L x An x Al) 505 mm x 380 mm x 500 mm 505 mm x 380 mm x 610 mm Cable de alimentación eléctrica 7,5 m 7,5 m...

  • Página 72: Organización Segura Del Lugar De Trabajo

    g) Tenga especial cuidado al trabajar sobre escale- c) Tenga en cuenta las condiciones ambientales. No ras. utilice la herramienta en aquellos casos donde exista peligro de incendio o explosión. h) No inserte ningún objeto en las aberturas de la herramienta.

  • Página 73: Sistema Mecánico

    Hilti, sobre todo si se g) Compruebe que la herramienta y los acceso- ha usado con frecuencia para cortar materiales rios estén en perfectas condiciones.

  • Página 74: Sustancias Aspiradas

    Póngase guantes de protección para aspirar sus- 5.7 Sustancias aspiradas tancias aspiradas calientes, de como máximo 60 ºC. g) No aspire objetos que puedan ocasionar daños a través del saco de polvo (p. ej., agujas o elemen- tos afilados). a) No aspire polvo peligroso para la salud, inflamable 5.8 Sistema térmico y/o explosivo (polvo de magnesio aluminio, entre otros).

  • Página 75: Transporte

    Si utiliza la herramienta con el sistema de taladro hueco Llegado el caso, deberán tomarse las medidas ade- de Hilti, cambie al diámetro de manguera más pequeño. cuadas a fin de evitar la distribución de polvo. Véase el capítulo: 2.2 Ajustes del diámetro de la man- guera (VC 20‑UM/ VC 40‑UM)

  • Página 76: Funcionamiento Con Uso De La Toma De Corriente De La Herramienta

    Limpie el depósito de suciedad con un paño. adecuado esté colocado en el depósito (accesorio Hilti). Sujete en el depósito de suciedad un nuevo saco de Los materiales aspirados podrán ser eliminados de una plástico para polvo (vea las instrucciones impresas...

  • Página 77: Después Del Trabajo

    A ser posible, utilice un elemento de filtro aparte para la aplicación en húmedo. 7.8 Vaciado del depósito de suciedad INDICACIÓN A ser posible, utilice el elemento de filtro Hilti PES. PRECAUCIÓN Para evitar lesiones, antes de vaciar el material aspi- En caso de aparición de espuma, interrumpa el trabajo rado y transportar el aspirador, retire del soporte el de inmediato y vacíe el depósito.
  • Página 78 Para los aspiradores de la clase M, el servicio técnico Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. de Hilti o una persona debidamente cualificada deberá Abra las dos pinzas de cierre. realizar una comprobación técnica de la herramienta al Levante el cabezal de aspiración del depósito de...

  • Página 79: Localización De Averías

    9 Localización de averías Fallo Posible causa Solución La señal de aviso acústica Saco de polvo lleno. Cambie el saco de polvo. se activa (reducción del Véase el capítulo: 7.4.2 Cambio del rendimiento de aspiración) saco de plástico para polvo 4 (VC 20‑UM/VC 40‑UM).

  • Página 80: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea.

  • Página 81: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑69, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana-...
  • Página 343 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ‬...
  • Página 344 ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻃ‬...
  • Página 345 ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻭ‬ ، Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬...
  • Página 346 ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬...
  • Página 347 ‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ 203867 ‫ﻡ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺙ‬...
  • Página 348 VC 40‑U/ VC 40‑UM VC 20‑U/ VC 20‑UM ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ 13٫5 ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬...
  • Página 349 ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫، ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ...
  • Página 350 ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫( ج‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Página 351 ‫ب‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬...
  • Página 352 ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻭ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻜ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬...
  • Página 353 ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ Hilti PES ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ ﻗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬...
  • Página 354 ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ ﺃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻓ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻳ‬...
  • Página 355 ‫ﻋ ﺍ‬ ‫. ﻢ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ Hilti ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺍ ﺰ‬...
  • Página 356 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻢ‬...

Este manual también es adecuado para:

Vc 20-umVc 40-uVc 40-um

Tabla de contenido