Hilti VC 20‑U Manual Original
Ocultar thumbs Ver también para VC 20‑U:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
VC 20-U/ VC 40-U wet / dry vacuum
cleaner
It is essential that the operating in-
structions are read before the appli-
ance is operated for the first time.
Always keep these operating in-
structions together with the appli-
ance.
Ensure that the operating instruc-
tions are with the appliance when it
is given to other persons.
Contents
1 General information
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that will
lead to serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous sit-
uation that could lead to serious personal injury
or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous sit-
uation that could lead to slight personal injury
or damage to the equipment or other property.
1 These numbers refer to the corresponding
illustrations. The illustrations can be found on
the fold-out cover pages. Keep these pages
open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the designation
"the appliance" always refers to the VC 20/40
wet/dry vacuum cleaners.
Parts, operating controls and indicators 1
Grip
@
Control switch
;
Catch
=
Waste material container
%
Gripping areas
Page
&
1
Hose socket
(
Cap for hose socket
2
)
4
Supply cord hooks
+
5
Vacuum cleaner top section
5
§
Filter cover
9
/
Locking clip for filter cover
11
:
Handlebar with cradle
13
·
Cradle catch
14
$
15
16
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful
information.
1.2 Explanation of the pictograms and
other information
Prohibition signs
Transport by
crane is not
permissible.
en
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti VC 20‑U

  • Página 34: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Aspirador en seco/húmedo VC 20‑U/ VC 40‑U 1 Los números hacen referencia a las ilus- Lea detenidamente el manual de traciones del texto que pueden encontrarse instrucciones antes de la puesta en en las páginas desplegables correspondientes. servicio. Manténgalas desplegadas mientras estudia el manual de instrucciones.
  • Página 35: Descripción

    La herramienta está diseñada para aspirar el lodo mineral de perforación que se produce en entornos húmedos al trabajar con las coronas perforadoras de diamante de Hilti o con el sistema de corte con hilo de diamante de Hilti, así como para aspirar cantidades más grandes de polvo mineral que se producen en entornos secos al trabajar con las amoladoras de diamante, amoladoras tronzadoras, martillos perforadores y coronas perforadoras en seco de Hilti.
  • Página 36: El Suministro Del Equipamiento De Serie Incluye

    A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas originales de Hilti. La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
  • Página 37: Indicaciones De Uso De Los Accesorios

    Elemento de filtro VC 20/40 HEPA Húmedo y seco 3 Accesorios Las piezas de repuesto, herramientas y accesorios se encuentran disponibles a través de los canales de distribución de Hilti. Denominación Número de artículo, descripción Saco de plástico para polvo PE VC 20 203854 Saco de plástico para polvo PE VC 40...
  • Página 38: Datos Técnicos

    Denominación Número de artículo, descripción Elemento de filtro 203862 Elemento de filtro PES 203863 Elemento de filtro HEPA 203879 Manguera de aspiración antiestática de 203865 27 mm x 3,5 m Manguera de aspiración 36 mm estática 203866 comp. Manguera de aspiración de 36 mm x 5 m 203867 Conjunto de accesorios 203868, 1 tubo acodado, 2 tubos de prolon-...
  • Página 39: Indicaciones De Seguridad

    5.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD intemperie o si se ha sumergido en agua, IMPORTANTES diríjase al Servicio Técnico de Hilti. ¡Advertencia! Lea íntegramente estas ins- i) No sujete ni transporte la herramienta trucciones. En caso de no atenerse a las si- por el cable.
  • Página 40: Organización Segura Del Lugar De Trabajo

    bajo mal ventilados pueden resultar nocivos 5.2 Condiciones para el usuario para la salud debido a la carga de polvo. a) Permanezca atento, preste atención du- c) Mantenga ordenada su zona de trabajo. rante el trabajo y utilice la herramienta Mantenga su entorno de trabajo despe- con prudencia.
  • Página 41: Medidas De Seguridad Generales

    nan malformaciones en el feto, esterili- guito de cierre durante el transporte de dad, problemas en las vías respiratorias la herramienta y cuando no está en uso. y otras lesiones. Entre estas sustancias g) Desenchufe la herramienta de la toma de químicas se encuentran el plomo de la pin- corriente cuando no se esté...
  • Página 42: Sistema Mecánico

    El enchufe de la herramienta debe j) El servicio técnico de Hilti debe susti- corresponder a la toma de corriente tuir los interruptores dañados. No utilice utilizada. No está permitido modificar...
  • Página 43: Sustancias Aspiradas

    Por tanto, encargue una revisión periódica de la herramienta sucia al servicio téc- nico de Hilti, sobre todo si se ha usado con frecuencia para cortar materiales conductores. u) Asegúrese de que el cable no se encuen- tra en un charco.
  • Página 44: Puesta En Servicio

    tanto el usuario como las personas que (P2), todo homologado según la norma se encuentren a su alrededor deben lle- ANSI Z87.1. var gafas protectoras, casco, protección b) Utilice siempre prendas protectoras al para los oídos, guantes de protección, trabajar con lodo mineral de perfora- calzado de seguridad y una mascarilla ción y evite el contacto con la piel (pH>9 corrosivo).
  • Página 45: Manejo

    3. Separe el cabezal de aspiración del depó- que el saco de polvo adecuado esté colocado sito de suciedad. en el depósito (accesorio Hilti). Los materiales 4. En el caso del saco de papel para polvo, aspirados podrán ser eliminados de una forma desprenda cuidadosamente el manguito sencilla y limpia.
  • Página 46: Aspiración De Líquidos

    A ser posible, utilice un elemento de filtro aparte para la aplicación en húmedo. 7.5.1.2 Después del vaciado del depósito INDICACIÓN de suciedad se deben realizar los A ser posible, utilice el elemento de filtro Hilti siguientes pasos: PES. PRECAUCIÓN Al colocar el cabezal de aspiración, asegú- En caso de aparición de espuma, interrumpa...
  • Página 47: Cuidado Y Mantenimiento

    1. Vacíe el depósito de suciedad utilizando 7.5.2 Vaciado del depósito de suciedad las cavidades de agarre previstas para vol- sin saco de polvo (en caso de carlo. líquidos) 2. Limpie el borde del depósito de suciedad. INDICACIÓN Los elementos aspirados se deben eliminar según las disposiciones legales pertinentes.
  • Página 48: Cuidado De La Herramienta

    Utilice una ventilación Encargue la reparación de la herramienta al filtrada. Utilice prendas protectoras. Limpie el servicio técnico de Hilti. área de mantenimiento para evitar la presencia de materiales peligrosos en el entorno. 8.8 Control después de las tareas de...
  • Página 49: Reciclaje

    Gran parte de las herramientas Hilti están fabricadas con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio...
  • Página 50: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico sea para cualquiera de sus finalidades. Quedan salvaguardado, es decir, que se utilicen en la excluidas en particular todas las garantías...

Este manual también es adecuado para:

Vc 40‑u

Tabla de contenido