Motorola MOTORAZR2 V8 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTORAZR2 V8
  6. Guia del usuario
Motorola MOTORAZR2 V8 Guia Del Usuario

Motorola MOTORAZR2 V8 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MOTORAZR2 V8:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2
MOTORAZR
V8
User's Guide

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTORAZR2 V8

Resumen de contenidos para Motorola MOTORAZR2 V8

  • Página 1 MOTORAZR User’s Guide...
  • Página 3 HELLOMOTO Your MOTORAZR V8 phone is sleeker, stronger, and smarter! • Your phone can recite text messages and menu feature names (page 29). • Transfer your favorite music quickly with USB 2.0 high-speed technology, and easily with Microsoft® Windows® Media Player 11 (see page 43). •...
  • Página 4 Introducing your new MOTORAZR V8 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Left Soft Key Right Soft Key Volume Keys Voice Command Key t-zones Key Clear/Back Key Side Select Key Turn on/off, hang up, exit menus. Make & answer calls. Open main menu, select menu items.
  • Página 5 Charge Indicator Light Camera Lens Bluetooth® Indicator Light Change alert profile in home Use voice commands to make screen, navigate menus. calls & perform basic phone functions. Lock/unlock external keys when flip is closed, take photo when flip Handsfree Speaker is closed &...
  • Página 6 Home Screen Main Menu Main Menu T-Mobile 10/15/2008 Music Call Log t-zones IM&Email Messages Fun&Apps 10:10AM Help Ph.Book Settings Shortcuts Main Menu Options Back Press & hold the Press the power key P until navigation key S the display lights up, up/down/left/right to to turn on your scroll to a menu...
  • Página 7 Motorola the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the reserves the right to change or modify any information or Motorola products shall not be deemed to grant either directly or specifications without notice or obligation.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    contents menu map ....8 basics ....20 personalize .
  • Página 9 entertainment ... . 43 handsfree....84 music player ... . 43 network .

  • Página 10: Menu Map

    menu map main menu Music Fun&Apps Help • Music Call Log • Camera Ph.Book • Video Camera t-zones • Voice Notes Settings • Games & Apps • (see next page) IM&Email • File Manager • IM • Extended Memory This is the standard main menu layout. •...

  • Página 11: Settings Menu

    settings menu • Profiles • Phone Settings • Download Manager • Display Settings • Themes • Backlight Timeout • Security • Display Timeout • Phone Lock • Synchronization • Screensaver Timeout • External Key Lock • Brightness • Application Lock •...

  • Página 12: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture. If food, or other inappropriate materials.

  • Página 13: Essentials

    essentials Press the navigation key to scroll to CAUTION: Before using the phone for Messages, and press the center key the first time, read the Important Safety select it. and Legal Information guide included in Press to scroll to Create Message, and press the box.

  • Página 14: Sim Card

    SIM card Caution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. Your Subscriber Identity Module (SIM) card stores your phone number and other information. essentials...

  • Página 15: Battery

    Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: battery use & safety • Remove the battery and inspect it to confirm that it bears a Motorola “Original • Motorola recommends you always use Equipment” hologram; Motorola-branded batteries and chargers.
  • Página 16 • Charging precautions: When charging your a Motorola Authorized Service Center before battery, keep it near room temperature. Never using. Do not attempt to dry it with an expose batteries to temperatures below 0°C appliance or heat source, such as a hair dryer (32°F) or above 45°C (113°F) when charging.

  • Página 17: Insert The Battery

    insert the battery Note: Insert the battery so that you can access the flexible battery removal tab when the battery is in place. (See “remove the battery” illustration.) Did you know: Your phone’s powerful 512 MHz processor is located below the battery door on the back side of your phone.

  • Página 18: Remove The Battery

    The display shows Charge Complete when finished. Pull up on the flexible battery Tip: Motorola batteries have circuitry that protects the removal tab to battery from damage from overcharging. remove the Note: You can charge your battery by battery from the connecting a cable from your phone’s...

  • Página 19: Turn The Phone On & Off

    turn the phone on & off extend battery life • To make your backlight turn off sooner, Press and hold the press > Settings > Phone Settings power/end key for a few > Display Settings > Backlight Timeout > 20 Seconds. seconds, or until the display •...

  • Página 20: End A Call

    end a call Enter a name for the phone number, and select the number type (for example, Home or Work). To “hang up, ” close the phone flip or press Press Save to store the contact. To edit or store additional information about the store a phone number contact, see page 78.

  • Página 21: Search The Phonebook

    search the phonebook Find it: > Ph.Book Press the keypad keys to enter the first letters of the contact you want. Press the center key to go to the contact. your phone number To see your phone number from the home screen: Find it: >...

  • Página 22: Basics

    basics display To dial a number from the home screen, press number keys and The home screen appears when you turn on the Press the center key or the Main Menu soft key to phone. open the main menu. Press the Shortcuts soft key in the home screen to set an T-Mobile alarm, lock the external (side) keys, take a picture or Date...
  • Página 23 Status indicators appear at the top of the home Messaging Presence Indicator – Shows screen: your instant messaging (IM) status: (green) = online = offline = busy = discrete (gray) = invisible to IM Signal Strength Indicator – Show the strength IM Indicator –...

  • Página 24: Text Entry

    text entry = vibrate = sleeping = silent Some features let you enter text. Active Line Indicator – Shows Press # to Character Create Message indicate an active call, or to indicate select a Counter ÊË SMS:0 when call forwarding is on. text entry mode.

  • Página 25: Word Mode

    To change your global text entry settings or Enter punctuation: In a text entry screen, press languages: to enter punctuation or other characters. Find it: > Settings > Phone Settings > Text Entry Edit or delete text: In a text entry screen, press to move the cursor to the right of text you want to Change text case: In a text entry screen, press edit.

  • Página 26: Abc Mode

    7 7 6 4 For example, if you press , your For example, if you press one time, your display display might show: might show: Press * to You can After two Create Message enter Prog & a turn text seconds, ÉÆ...

  • Página 27: Numeric Mode

    volume numeric mode È Press in a text entry screen until you see Press the volume keys to: Press the number keys to enter the numbers you • turn off an incoming want. call alert Tip: Just need one number? To enter a number •...

  • Página 28: Side Select Key

    side select key external display The side select key gives you When your phone flip is closed, the external display another way to do things. For shows the time and indicates phone status, incoming example, when you scroll to a calls, and other events.

  • Página 29: Touch Keys

    touch keys When your phone sounds an alert and shows an alarm or calendar event reminder in the external Virtual touch keys in the external display let you use display: Press the up/down touch keys to scroll to phone features when the phone flip is closed. A short Snooze or Dismiss, and press the OK touch key to select it.
  • Página 30 voice dial a call mobile” to call the mobile number stored for John Smith. You can dial a phonebook entry by speaking its name, or dial any phone number by speaking its digits. • For voice command help, press the voice command key on the side of your Press and hold the external voice command key phone, then press Help.

  • Página 31: Talking Phone

    voice commands voice commands “Check Calendar” “Set Vibrate” “Check New Message” “Set Silent” “Check New Email” Tip: Press and release the voice command key on the “Add New Contact” side of your phone to see the list of voice commands. “Talking Phone”...

  • Página 32: Handsfree Speaker

    handsfree speaker You can also change your SIM PIN codes or call barring password. During a call, press Options > Speaker On to turn on the If you forget your unlock code: At the handsfree speaker. Your display shows the Please verify the Unlock Code prompt, try entering 1234 or the speakerphone indicator until you turn it off (press Options last four digits of your phone number.

  • Página 33: Lock & Unlock Phone

    lock & unlock phone To manually lock the external keys: Close the phone flip, then press and hold the side select key. The You can lock your phone to keep others from using it. external keys remain locked until you open the To lock or unlock your phone, you need the four-digit phone flip.

  • Página 34: Personalize

    personalize profiles The Silent profile silences your phone until you set another profile. You can quickly change your phone’s alert profile to Shortcut: From the home screen, press and hold match your activity or environment. Each profile uses to quickly set the profile to Vibrate. a different set of ringtones or vibrations for incoming calls and other events.
  • Página 35 Find it: > Settings, scroll to the profile, press create a new profile Options > Edit To create a new profile with the ringtones and volume Press left/right to select the alerts tab settings you specify: volume tab , messages tab , or settings Find it: >...

  • Página 36: Time & Date

    delete profiles To adjust time and date, press left/right to scroll to a setting, then press up/down to change it. Press To delete a user-defined profile: Set to save your settings. Find it: > Settings > Profiles, scroll to the profile, To show a 12-hour or 24-hour digital clock in the press Options >...

  • Página 37: Themes

    themes modify a theme Find it: > Settings > Themes, scroll to the theme, Use a phone theme to personalize the look and press Options > Edit sound of your phone. Most themes include a wallpaper image, screensaver image, and ringtones. Press left/right to select the sounds tab images tab...

  • Página 38: Display Appearance

    To reset the standard settings for a modified theme: To save battery life, the keypad backlight can turn off when you’re not using your phone. To set the backlight Find it: > Settings > Themes > theme, press timeout delay interval: Options >...

  • Página 39: Home Screen Shortcuts

    home screen shortcuts main menu appearance From the home screen, you can press the To make your main menu appearance either a grid of navigation key up, down, left, or right as graphic icons or a text-based list: shortcuts to your favorite features. You can change Find it: From the main menu, press Options >...
  • Página 40 features features create sub-folder assign personal picture icon in main menu To create a sub-folder in an existing folder: You can do this with features in the Fun&Apps, IM&Email, and t-zones folders. Open the folder, press Options > Create New Folder. Scroll to the main menu folder, press Options >...

  • Página 41: Answer Options

    answer options You can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option: Find it: > Settings > Call Settings > In-Call Setup > Answer Options options Any Key Answer Answer by pressing any key. Open to Answer Answer by opening the phone flip.

  • Página 42: Calls

    calls Find it: To make and answer calls, see page 17. > Call Log, press to select the Dialed Calls, Missed Calls, Answered Calls, or Recent Calls list turn off a call alert Scroll to a call. Icons indicate if the call was incoming , outgoing , or missed...

  • Página 43: Redial

    redial caller ID Press from the home screen to see the Calling line identification (caller ID) shows the Dialed Calls list. phone number for an incoming call. Scroll to the number you want to call, then press Your phone shows the caller’s name and picture when they’re stored in your phonebook, or Incoming Call when caller ID information isn’t available.

  • Página 44: Emergency Calls

    emergency calls voicemail T-Mobile programs one or more emergency phone Your network stores the voicemail messages numbers, such as 911 or 112, that you can call at any you receive. To listen to your messages, call time, even when your phone is locked or the SIM card your voicemail number.

  • Página 45: Entertainment

    entertainment music player Note: The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Copying and syncing music between your phone and Laws of the United States and other countries. This computer has never been easier, with device is intended solely for copying non-copyrighted Microsoft®...
  • Página 46 You can also load song files from a music CD onto Windows Media Audio format offers the optimal your computer: balance between file size and sound quality. Song files in this format tend to require more storage space than Insert the music CD in your computer’s CD drive. files that use Windows Media Audio Pro format.
  • Página 47 Click the Rip tab down arrow again, then choose Open the Import Using pop-up menu, then select Bit Rate > bit rate. the MP3 Encoder option. Click OK to save your settings. convert iTunes AAC files to MP3 files on your computer Select one or more songs in your iTunes music library, then choose Advanced...
  • Página 48 Select the Sync tab in Windows Media Player 11. > Media Synchronization Drag and drop songs or playlists onto the Sync Attach the Motorola Original USB cable to List on the right side of the Windows Media the micro-USB port on your phone and to Player 11 screen.

  • Página 49: Play Music

    3. play music flip closed When a song or playlist starts to play, close the phone Caution: Your phone includes several pre-installed flip and use the touch keys to control song playback in song files. Using your phone’s reset functions (located the external display.
  • Página 50 A short vibration confirms when you press a touch key When a song is playing, press Options to select music in the external display. player options: flip open options Use the navigation key to control song playback Hide Hide the music player while music when the phone flip is open.
  • Página 51 lock & unlock external keys options Use Bluetooth/ To send the audio to a Bluetooth® You can lock the external phone keys and touch keys Use Handset headset, turn on Bluetooth power, when the phone flip is closed, to prevent accidental then select Use Bluetooth to connect to a keypresses while playing a song or playlist.
  • Página 52 > Extended Memory To copy the desired files onto the phone, drag and Attach the Motorola Original USB cable to drop them onto the removable disk icon. the micro-USB port on your phone and to an available USB port on your computer. A...

  • Página 53: Create A Playlist

    create a playlist Press Options, scroll to Add Songs, and press select it. create a playlist on your computer Navigate to the songs you want to add, and press Use Windows Media Player 11 to create a playlist of to select them. music files stored on the computer.

  • Página 54: Browser

    browser You can select the following options: Use your phone’s full HTML browser to surf to your options favorite Web sites, upload videos to a video blog, and Shuffle Play songs in a random order. download files and applications to your phone. Log on Auto- Repeat Replay the song or playlist when the to your Internet-based email account to check your...
  • Página 55 To go to a Web page, press Options > Go to Page, enter perform a Google search the Web address, then press Go. Use your phone’s browser to perform a Web search by To bookmark the current Web page, press Options using the Google Web site.

  • Página 56: Camera

    check your email take a photo Find it: Check your personal Web-based email account (like > Fun&Apps > Camera Hotmail, Gmail, or Yahoo). Remaining Resolution Find it: > Web Access > Browser Timer Shots Press Options > Go to Page. Camera Mode Storage (Photo or...
  • Página 57 To take the photo in the viewfinder, press To use auto-send, you first must activate the auto-save feature: • To store the photo, press Find it: > Fun&Apps > Camera, press Options • To send the photo in a message, press >...

  • Página 58: Camera Settings

    self portrait options When the camera viewfinder is active, you can close Auto-Timer Set a timer for the camera to take a the phone flip to show the viewfinder image in the photo. external display. Press the side select key (see Multi-Shot Set the camera to take multiple illustration on page 2) to take a photo.

  • Página 59: Video

    video To begin video recording, press Press Stop to stop video recording. record a video • To store the video, press Find it: > Fun&Apps > Video Camera • To send the video in a message, press Send. Audio (On or Off) Remaining Resolution Video Minutes...
  • Página 60 When the video camera viewfinder is active, press upload video to a blog Options to set video recording options: Upload a video you’ve recorded to your blog: Launch your phone’s browser (press options Go to a video blogging service Web site. Capture Begin video recording.

  • Página 61: Play A Video

    play a video When a video is playing, press Options to set video playback options. Your phone can play the following types of video files: MPEG4 + AAC, H.263 + AAC, and Real Video + Audio. Note: Your phone’s options may vary. Most options apply only to user-recorded videos, and are not Find it: >...
  • Página 62 options Use Bluetooth/ When Bluetooth® power is on, select Use Handset Use Bluetooth to route the audio soundtrack (if available) to a Bluetooth headset. When a Bluetooth audio connection is active, select Use Handset to switch audio back to the phone. Note: This option appears only when Bluetooth power is turned on.

  • Página 63: Messages

    messages text messaging When you finish reading the message, press the up/down touch keys to scroll to Quick Reply, then press the OK touch key. read & reply to a message in the external display Press the up/down touch keys to scroll to a pre-written quick note message, then press the OK When the phone flip is closed and you receive a touch key to select it.

  • Página 64: Send A Text Message

    send a text message When you finish the message, press Options > Sending Options to set message options (such as A text message can contain text and pictures, Subject and Priority). sounds, or other media objects. You can add multiple pages to a message, and put text and media When you finish setting message options, press objects on each page.
  • Página 65 To save or cancel the message, press Options more message features > Save to Drafts or Cancel Message. features receive a text message send a prewritten quick note When you receive a message, your phone > Messages > Templates > Text Templates plays an alert, and the internal display shows >...
  • Página 66 features features read old messages browser messages > Messages > Inbox Read messages received by your browser: > Icons next to each message show if it is read When your display shows New Message, press View. < unread , urgent , or has an attachment To activate browser messages and adjust browser Press Options to perform various operations on a...

  • Página 67: Mobile Email

    mobile email To find others online, select Contact List to see a list of other users. Your phone has mobile email capabilities: To start a conversation, scroll to a name in the Find it: > IM&Email > Mobile Email Online Contacts list and press Send IM. >...

  • Página 68: Connections

    connections T-Mobile Address Book To manually activate your address book: Find it: > Settings > Synchronization > Synchronize Now T-Mobile Address Book (TAB) is a free service that lets you store and manage contact Note: Only contacts stored in you phone memory will information on your phone and on my.t-mobile.com.

  • Página 69: Cable Connections

    To edit a file, scroll to the file and press Options to Note: A Motorola Original USB cable and delete, rename, copy, move, send, or apply it. You supporting software may be included can’t perform some operations on some copyrighted with your phone.
  • Página 70 Motorola Phone Tools accessory application on the computer while files are being transferred. computer. You can also use the Motorola Phone Tools application to transfer and sync music files from the On a PC running Windows XP™ or later: When file computer to your phone.

  • Página 71: Bluetooth® Wireless

    On a Macintosh® computer: Select and drag the turn Bluetooth power on or off Removable Disk icon to the Trash. Remove the USB Your phone automatically turns Bluetooth power on cable from your phone and computer when you use a Bluetooth feature. To turn Bluetooth power on or off at any time: Bluetooth®...
  • Página 72 Find it: > Settings > Connections > Bluetooth, press Press Options, then select: Options > Search For Device > Headset • Send To > Bluetooth for an image or sound file. Your phone lists the devices it finds within range. •...
  • Página 73 receive files from another device send a photo to a printer Before you try to receive a file from another device, You can send a photo to a printer that supports make sure your phone’s Bluetooth power is on (see Bluetooth connections.
  • Página 74 Select a recognized printer name, or features [Search For Printers] to search for another printer where drop connection with device you want to send the image. Scroll to the device name and press Options Note: If a printer is already listed in the My Printers >...

  • Página 75: Phone Software Updates

    features edit properties of recognized device Scroll to the device name, press Options > Manage > Edit Device. set Bluetooth options Press > Settings > Connections > Bluetooth, press Options > Manage > Setup Bluetooth. phone software updates Sometimes, we think of ways to make your phone’s software faster or more efficient after you’ve purchased your phone.

  • Página 76: Other Features

    other features advanced calling features international calls To use voice commands for calling, see page 27. If your phone service includes international features dialing, press and hold to insert your local speed dial international access code (indicated by +). Then, press number keys to dial the country code and Your phone can store nine phone numbers that you phone number.
  • Página 77 features features call waiting conference call When you’re on a call, you’ll hear an alert if During a call: you receive a second call. Dial next number, press , press Options > Link Calls Press to answer the new call. transfer a call •...
  • Página 78 features features TTY calls fixed dial Set up your phone for use with an optional When you turn on fixed dialing, you can call TTY device: only numbers stored in the fixed dial list. > Settings > Phone Settings > TTY Settings Note: You must enter your SIM PIN2 code to turn fixed dialing on or off.

  • Página 79: Phonebook

    phonebook features DTMF tones For basic phonebook features, see page 18. Activate DTMF tones: features > Settings > Call Settings > In-Call Setup > DTMF set phonebook view To send DTMF tones during a call, just press the Show contacts stored in phone memory, SIM card number keys.
  • Página 80 features features add new contact add additional phone number or email address to contact > Ph.Book, press Options > Create New > Ph.Book, scroll to the contact, press Options For a contact stored in phone memory: Press > Edit Contact, press left/right to select the details left/right to select the contact details tab , press...
  • Página 81 features features set picture ID for contact set ringer ID or message alert for contact Assign a photo or picture (picture ID) to show in the Assign a distinctive ringtone (ringer ID) or message display when you receive a call from a contact: alert for a contact: >...
  • Página 82 features features set category view create group mailing list > Ph.Book, press Options > Filter By Assign contacts to a group message list or email list: You can show contacts in a predefined category (Most Frequent, Family, Friends, Work), or contacts in a >...
  • Página 83 features features copy all contacts to SIM card delete multiple contacts Copy all contacts from phone memory to the SIM > Ph.Book, press Options > Select Multiple, select card: contacts to delete, press Options > Delete delete all contacts > Ph.Book, press Options >...

  • Página 84: Advanced Personalizing

    advanced personalizing features reset settings features Reset default settings for all options except the language unlock code, security code, and lifetime timer: Set menu language: > Settings > Phone Settings > Reset > Reset All Settings > Settings > Phone Settings > Language delete data clock view Caution:...

  • Página 85: Call Times

    call times features delete SIM card information Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's Caution: This option erases all information you network to the moment you end the call by pressing have entered (including contacts and calendar .

  • Página 86: Handsfree

    prohibited or restricted in certain areas. Always obey features the laws and regulations on the use of these products. in-call timer features Show call time information during a call: auto answer (headset) > Settings > Call Settings > In-Call Setup > In-Call Timer Automatically answer calls when connected data times to a car kit or headset:...

  • Página 87: Network

    network personal organizer features features network settings set alarm See network information and adjust network > Fun&Apps > Organizer > Alarm Clock settings: Shortcut: From the home screen, press Shortcuts > Settings > Network > Set Alarm. software update turn off alarm T-Mobile can send updated phone software When the display shows an alarm: over the air to your phone.
  • Página 88 features features add new calendar event send calendar event to another device > Fun&Apps > Organizer > Calendar, select the day Send a calendar event to another phone, computer, and the start time, press , enter event details or device: You can set a music file, voice note, or video as a >...
  • Página 89 features features task list record voice note Create a checklist of tasks you need to perform, and Record a voice note reminder to yourself, or record set your phone to notify you when task deadlines a phone call in progress: arrive: >...

  • Página 90: Security

    security features play voice note features Play back a voice note you’ve recorded: SIM PIN > Fun&Apps > File Manager > Voice Notes Caution: If you enter an incorrect PIN code three > voice note times before the correct code, your SIM card is calculator disabled, and your display shows SIM Blocked.

  • Página 91: Fun & Games

    features features airplane mode manage certificates Turn off your phone’s calling features in locations Enable or disable Internet access certificates where wireless phone use is prohibited. This lets stored on your phone: you use the music player and other non-network >...

  • Página 92: Service & Repairs

    If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 93: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data This model wireless phone meets the maximum value. This is because the phone is designed to operate SAR Data at multiple power levels so as to use only the power required to government’s requirements for exposure to radio reach the network.
  • Página 94 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.

  • Página 95: European Union Directives Conformance Statement

    European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola declares that this product is in You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to EU Conformance compliance with: Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the Product Approval Number from your product’s label in the “Search”...

  • Página 96: Oss Information

    For instructions on how to obtain a copy of any source code being To see additional information regarding licenses, OSS Information made publicly available by Motorola related to software used in acknowledgments and required copyright notices for open source this Motorola mobile device you may email your request to packages used in this Motorola mobile device, follow these ossmanagement@motorola.com.
  • Página 97 index battery life, extend 13, 36, 69 make 17, 18 blog 58 call alert 79 abc mode 24 Bluetooth indicator 21 call barring 30, 75 accessories 11, 69, 84 Bluetooth indicator light 2, 3 call forward indicator 22 active line indicator 22 Bluetooth wireless 69 call forwarding 75 active line, change 76...
  • Página 98 date 34, 82 instant messaging. See IM delete data 82 international access code 74 feature icons 37 delete text 23 file manager 66 dial a phone number 17, 18, 76 filter contacts 80 keypad 39 dialed calls 40 fixed dial 76 keypad volume, adjust 32, 33 display 4, 20, 36, 82 flip 17, 26, 39...
  • Página 99 menu, personalize 37 printing 68, 71 message profile indicator 22 pairing. See Bluetooth wireless read 63, 64 profiles 22, 32 passwords. See codes send 62 personalize 82 message alert 79 phone number quick note 61, 63 message indicator 21, 63 store 18, 78 message templates 61, 63 your number 19, 76...
  • Página 100 SIM Blocked message 88 touch keys 27, 47, 61 volume 25, 32, 33 SIM card 12, 17, 30, 76, 88 transfer a call 75 volume keys 2, 3, 25 SIM card, delete information 83 TTY device 76 skin 35 turn on/off 17 wallpaper 35 smart key 26 Web pages 52, 53, 54...
  • Página 101 MOTORAZR Guía del usuario...
  • Página 103 HELLOMOTO ¡El teléfono MOTORAZR V8 es más delgado, fuerte e inteligente! • El teléfono puede decir mensajes de texto y nombres de funciones del menú (página 29). • Transfiera su música favorita rápidamente con la tecnología de alta velocidad USB 2.0, y fácilmente con Microsoft®...
  • Página 104 Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTORAZR V8 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla programable izquierda Tecla programable derecha Teclas de volumen Tecla Comando de voz Tecla t-zones Tecla borrar/atrás Tecla de selección lateral Encender/apagar, colgar, salir de menús. Realizar y contestar llamadas.
  • Página 105 Luz indicadora de carga Lente de la cámara Luz indicadora de Bluetooth® Cambie el perfil de alerte Usar comandos de voz para en la pantalla principal; realizar llamadas y para abrir navegue por los menús. y usar las aplicaciones del teléfono.
  • Página 106 Pantalla principal Menú principal Menú principal T-Mobile 10/15/2008 Música Historial de llamadas t-zones Email e IM Mensajes Diversión y Aps 10:10am Ayuda Dir tel Programación Atajos Menú principal Opciones Atrás Para encender el Oprima la tecla de navegación S teléfono, mantenga oprimida la tecla de hacia arriba/abajo/ encendido P hasta...
  • Página 107 Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas.
  • Página 108 contenido mapa de menús... 8 búsqueda en el directorio bloquear y desbloquear telefónico ... . . 19 el teléfono ... . . 32 Uso y cuidado .
  • Página 109 llamadas ....41 conexiones ....69 servicio y reparaciones ..96 desactivar una alerta libreta de direcciones Datos SAR .

  • Página 110: Mapa De Menús

    mapa de menús menú principal Música Diversión y Aps Ayuda • Música Historial de llamadas • Cámara Dir tel • Cámara de video t-zones • Notas de voz Programación • Juegos y aps • (consulte la página siguiente) IM y Email •...

  • Página 111: Menú Programación

    menú programación • Perfiles • Programación del teléfono • Descargar administrador • Programación de pantalla • Temas • Tiempo de espera de luz de • Seguridad fondo • Bloqueo del teléfono • Sincronización • Tiempo activo de pantalla • Bloqueo de teclas externas •...

  • Página 112: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la No exponga su teléfono al polvo, a la...

  • Página 113: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales Oprima la tecla de navegación para PRECAUCIÓN: antes de usar desplazarse a Mensajes y oprima la el teléfono por primera vez, lea la guía tecla central para seleccionarlo. de Información legal y de seguridad Oprima para desplazarse a Mensaje nuevo y importante que se incluye en la caja.

  • Página 114: Tarjeta Sim

    tarjeta SIM Precaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad. Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) almacena el número telefónico y otra información. aspectos esenciales...

  • Página 115: Batería

    • Si no tiene el holograma, la batería no es uso de baterías y/o cargadores que no sean una batería certificada; Motorola. Precaución: el uso de una batería o • Si tiene el holograma, vuelva a poner la cargador inadecuada puede dar origen a un batería y vuelva a intentar cargarla;...
  • Página 116 Si su dispositivo móvil o la batería fueron sometidos a dicho Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que daño, llévelo a un Centro de servicio Motorola pueden explotar. autorizado antes de usarlos. No intente secarlos aspectos esenciales...

  • Página 117: Insertar La Batería

    insertar la batería Nota: inserte la batería de manera que pueda acceder a la lengüeta flexible de remoción de la batería cuando ésta esté en su posición. (Consulte la ilustración “extraer la batería”). Sabía usted: el potente procesador de 512 MHz de su teléfono se encuentra debajo de la puerta de la batería, en la parte posterior del teléfono.

  • Página 118: Extraer La Batería

    Un cable USB Las baterías nuevas Motorola Original y el software de soporte pueden no están totalmente venir incluidos con su teléfono. Estas herramientas cargadas. Abra también se venden por separado.

  • Página 119: Prolongar La Vida Útil De La Batería

    encender y apagar prolongar la vida útil de la batería • Para que la luz de fondo se apague antes, el teléfono oprima > Programación > Programación del Mantenga oprimida la tecla teléfono > Programación de pantalla > Tiempo de espera de luz de encendido/fin de fondo >...

  • Página 120: Finalizar Una Llamada

    finalizar una llamada Para almacenar un número telefónico: Escriba un número telefónico en la pantalla Para “colgar” , cierre la solapa del teléfono u oprima principal. Oprima Guardar. almacenar un número Escriba un nombre para el número telefónico y telefónico seleccione el tipo de número (por ejemplo, Casa o Trabajo).

  • Página 121: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    llamar a un número Oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del contacto que desee. Oprima la telefónico almacenado tecla central para ir al contacto. Búsqueda: > Dir tel su número telefónico Desplácese al contacto. Para ver su número telefónico en la pantalla principal: Nota: si el contacto tiene varios números Búsqueda:...

  • Página 122: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales pantalla Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y La pantalla principal aparece cuando enciende el Oprima la tecla central o la tecla programable del teléfono. Menú principal para abrir el menú principal. Oprima la tecla programable Atajos en la pantalla T-Mobile principal para programar una alarma, bloquear las...
  • Página 123 Consejo: ¿Desea ayuda? Oprima Menú ppal > Ayuda. Indicador de presencia de mensajería: Seleccione un tema de Ayuda para buscar información Muestra el estado de la mensajería acerca de las funciones del teléfono. instantánea (IM): Los indicadores de estado aparecen en la parte (verde) = conectado = desconectado superior de la pantalla principal:...

  • Página 124: Ingreso De Texto

    ingreso de texto Indicador de perfil: muestra la programación del perfil de alerta: Algunas funciones le permiten ingresar texto. = normal = reunión = vibración = durmiendo Oprima # para Contador de Crear mensaje seleccionar caracteres ÊË SMS:0 = silencio un modo de ingreso de texto.

  • Página 125: Modo Palabra

    Para cambiar la programación del ingreso de texto de texto, oprima Opciones > Ingreso de texto > Programar predicción Æ global o idiomas: de texto > Ofrecer terminación. El teléfono muestra cuando la terminación de texto está activa. Búsqueda: > Programación >...
  • Página 126 El modo palabra le permite ingresar palabras oprimiendo Para ingresar texto, oprima una tecla del teclado en forma una tecla por letra. El teléfono predice cada palabra reiterada para pasar por todas las letras y números de la mientras la ingresa. tecla.

  • Página 127: Modo Numérico

    • Oprima hacia la derecha para ingresar la insertar un símbolo, oprima su tecla o desplácese palabra sugerida y un espacio. hasta él y oprima • Si desea una palabra diferente, oprima las teclas volumen del teclado para ingresar el resto de las letras. Oprima los botones de modo numérico volumen para:...

  • Página 128: Tecla De Selección Lateral

    tecla de selección lateral pantalla externa La tecla de selección lateral Cuando la solapa del teléfono está cerrada, la pantalla proporciona otra forma de externa muestra la hora e indica el estado del realizar acciones. Por ejemplo, teléfono, las llamadas entrantes y otros eventos. Para cuando se desplaza al obtener un listado de los indicadores de estado del elemento de un menú, puede...

  • Página 129: Teclas Táctiles

    teclas táctiles Cuando el teléfono emite una alerta y muestra una alarma o un recordatorio de evento de calendario en Teclas táctiles virtuales en la pantalla externa le la pantalla externa: oprima las teclas táctiles hacia permiten usar funciones del teléfono cuando la solapa arriba o hacia abajo para Posponr o Descartar y oprima la está...
  • Página 130 marcar por voz una llamada Consejos: Puede llamar a un ingreso del directorio al decir su • Puede decir el nombre y tipo de número de un nombre o marcar cualquier número telefónico al decir contacto. Por ejemplo, diga “Llamar al celular los dígitos.

  • Página 131: Teléfono Con Habla

    comandos de voz comandos de voz “Desactivar modo avión” “nombre del contacto” “Programar timbre” “Marcar un número” “Programar modo normal” “Enviar mensaje a nombre del contacto” “Programar vibración” “Revisar calendario” “Programar modo silencioso” “Revisar mensaje nuevo” “Revisar nuevo email” Consejo: oprima y suelte la tecla de comandos de voz “Agregar un contacto nuevo”...

  • Página 132: Altavoz Del Manos Libres

    Búsqueda: códigos y contraseñas > Programación > Programación del teléfono > Teléfono con habla El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su Atajo: mantenga oprimida la tecla de comandos de teléfono está programado originalmente como 1234. El voz externa del costado del teléfono. Cuando el código de seguridad de seis dígitos está...

  • Página 133: Bloqueo Y Desbloqueo De Teclas Externas

    bloqueo y desbloqueo Puede programar el tiempo de espera para bloquear las teclas externas (2 segundos, 4 segundos u 8 segundos). de teclas externas Las teclas se bloquean cuando cierra la solapa del teléfono y se desbloquean cuando la abre. Puede bloquear las teclas del externas del teléfono y las teclas táctiles cuando la solapa del teléfono está...

  • Página 134: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Para bloquear o desbloquear el teléfono, usted necesita el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para bloquear manualmente su teléfono: Búsqueda: > Programación > Seguridad > Bloq de teléfono >...

  • Página 135: Personalizar

    personalizar perfiles El perfil Silencioso silencia el teléfono hasta que usted programe otro perfil. Puede cambiar rápidamente el perfil de la alerta del Atajo: en la pantalla principal, mantenga oprimida teléfono para que se adecue a su actividad o entorno. para programar rápidamente el perfil en Vibrar.
  • Página 136 Nota: no se puede modificar el perfil Silencio ni cambiar crear un perfil nuevo ciertas programaciones de algunos perfiles. Para crear un perfil nuevo con la programación de Búsqueda: > Programación, desplácese al tonos de timbre y volumen que especifique: perfil, oprima Opciones >...

  • Página 137: Borrar Perfiles

    borrar perfiles programación, luego oprima hacia arriba o hacia abajo para cambiarla. Oprima Programar para guardar su Para borrar un perfil definido por el usuario: programación. Búsqueda: > Programación > Perfiles, Para ver un reloj digital de 12 horas o 24 horas en la desplácese al perfil, oprima Opciones >...

  • Página 138: Temas

    temas modificar un tema Búsqueda: > Programación > Temas, desplácese al Use un tema del teléfono para personalizar la tema y oprima Opciones > Modificar apariencia y el sonido del teléfono. La mayoría de los temas incluye una imagen de fondo de pantalla, Oprima hacia la izquierda o hacia la derecha una imagen de protector de pantalla y un tono de...

  • Página 139: Apariencia De La Pantalla

    Para reiniciar la programación estándar de un tema Para conservar la vida útil de la batería, la luz de fondo modificado: del teclado se puede apagar cuando el teléfono no está en uso. Para programar el intervalo de demora del Búsqueda: >...

  • Página 140: Atajos En La Pantalla Principal

    Nota: para ver el protector de pantalla, el Tiempo activo de Seleccione una dirección, luego escoja la función que pantalla debe ser más largo que el Tiempo activo del protector de desea abrir cuando oprima en esa dirección. pantalla. Para mostrar u ocultar los iconos de atajos de la tecla Consejo: para prolongar la vida útil de la batería, de navegación en la pantalla principal:...

  • Página 141: Organización Del Menú Principal

    Atajo: en el menú principal, oprima para cambiar la funciones vista del menú principal a lista y para volver a la vista crear una subcarpeta anterior. Para crear una subcarpeta en una carpeta existente: organización del menú Abra la carpeta, oprima Opciones > Crear una nueva carpeta. mover una función a una nueva carpeta principal Desplácese hasta la función que desea mover,...

  • Página 142: Opciones Para Contestar

    opciones para contestar funciones asignar un icono de imagen personal en un menú Puede utilizar distintos métodos para contestar una principal llamada entrante. Para activar o desactivar una opción Puede hacer esto con funciones de las carpetas de contestación: Diversión y Aps, Email e IM y t-zones.

  • Página 143: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 17. Atajo: oprima en la pantalla principal parta ver la lista Llams hechas. desactivar una alerta Búsqueda: > Historial de llamadas, oprima para seleccionar las listas de Llamadas hechas, Llamadas perdidas, de llamada Llamadas respondidas o Llamadas recientes Oprima las teclas externas de volumen del costado del...

  • Página 144: Remarcar

    remarcar ID de llamada Oprima en la pantalla principal para ver la lista Identificación de la línea que llama de Llamadas hechas. (identificación de llamada) muestra el número de teléfono de las llamadas entrantes. Desplácese hasta el número al que desea llamar y oprima El teléfono muestra el nombre y la imagen de la persona que llama, cuando está...

  • Página 145: Llamadas De Emergencia

    Búsqueda: > Programación > Prog de llamada > Config llam la tecla enviar para llamar al número de emergencia. entrante > Mi ID de llamada > Todas las llamadas > Mostrar ID u Ocultar ID correo de voz llamadas de emergencia La red almacena los mensajes del correo de voz T-Mobile programa uno o más números telefónicos de que usted recibe.

  • Página 146: Entretenimiento

    entretenimiento reproductor de música Nota: la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de Copiar y sincronizar música entre el teléfono y la derechos de autor de los Estados Unidos y de otros computadora nunca ha sido tan fácil, gracias a países.
  • Página 147 También puede cargar archivos de música de un CD programe el formato y la velocidad de bits predeterminados para de música a la computadora: Windows® Media Player 11 Inserte el CD de música en la unidad de CD de la Windows Media Player 11 le permite ajustar la computadora.
  • Página 148 El formato MP3 es el formato más popular para distribuir convertir archivos iTunes AAC en archivos MP3 en la computadora música en la Web. Este formato ofrece una alta calidad de sonido en un tamaño razonable de archivo. Utilice la aplicación iTunes del escritorio para convertir archivos estándar iTunes AAC en archivos MP3 que son Para programar el formato de archivo y la velocidad de compatibles con Windows Media Player 11.

  • Página 149: Transferir Música Al Teléfono

    USB disponible en la desde la computadora al teléfono. (Si es necesario, computadora. Un cable USB puede descargar Windows Media Player 11 en Motorola Original y el software de soporte pueden www.microsoft.com/windowsmedia). venir junto a su teléfono. Estas herramientas también Nota: Windows Media Player 11 requiere Windows XP™...

  • Página 150: Reproducir Música

    en la computadora 3. reproducir música Ejecute Windows Media Player 11. El teléfono Precaución: el teléfono incluye varios archivos de música aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla instalados previamente. Usando las funciones de reinicio de Windows Media Player 11. Los archivos de música del teléfono (ubicadas en Programación >...
  • Página 151 solapa cerrada Una vibración corta confirma cuando oprime una tecla táctil en la pantalla externa. Cuando una canción o lista de reproducción se empieza a reproducir, cierre la solapa del teléfono y solapa abierta use las teclas táctiles para controlar la reproducción de Utilice la tecla de navegación para controlar el canciones en la pantalla externa.
  • Página 152 Mientras se reproduce una canción, oprima Opciones para opciones seleccionar opciones de reproductor de música: Use Bluetooth/ Para enviar el audio al audífono Use celular Bluetooth®, active Bluetooth, opciones seleccione Use Bluetooth para conectarse Ocultar Oculte el reproductor de música a un audífono Bluetooth reconocido o mientras la música se reproduce.
  • Página 153 Programación > Conexiones > Prog USB selección lateral. Para desbloquear las teclas externas, > Memoria extendida vuelva a mantener oprimida la tecla de selección lateral. Enchufe el cable USB Motorola Original al transferir música manualmente puerto micro USB del teléfono y a un al teléfono puerto USB disponible en la computadora.

  • Página 154: Crear Una Lista De Reproducción

    en la computadora sistema, en la parte inferior de la pantalla de la computadora y seleccione Quitar dispositivo de La memoria básica y la memoria extendida del teléfono almacenamiento masivo USB en forma segura. aparecen como dos discos extraíbles separados en la computadora.

  • Página 155: Reproducir Una Lista De Reproducción

    crear una lista de reproducción en el teléfono reproducir una lista de reproducción Búsqueda: > Música > Listas de reproducción, oprima Búsqueda: > Música > Listas de reproducción, Opciones > Crear nva lista de reprod desplácese a las listas de reproducción, oprima Opciones >...

  • Página 156: Cierre El Reproductor De Música

    Para iniciar el browser: opciones Búsqueda: Conexión a Programe sus preferencias de Oprima Internet conexión a Internet. Oprima arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha para desplazarse por las páginas Web. Desplácese a Cuando se desplaza a una canción en una lista y oprime un enlace y oprima para seleccionarlo.
  • Página 157 Búsqueda: Para ir a una página Web marcada como favorito, oprima oprima Opciones > Mis favoritos > favorito. Oprima Opciones > Ir a página. Para cargar un video en un sitio de blog de video, Escriba la dirección Web www.google.com y oprima Go. consulte la página 60.

  • Página 158: Cámara

    revisar su email tomar una fotografía Búsqueda: Revise su cuenta personal de email basada en la Web > Diversión y Aps > Cámara (como Hotmail, Gmail o Yahoo). Tomas restantes Resolución Cronómetro Búsqueda: > Acceso Web > Browser Oprima Opciones > Ir a página. Modo de cámara Posición de (fotografía o...
  • Página 159 Para tomar la foto del visor, oprima Para usar auto enviar, primero debe activar la función Auto guardar: • Para almacenar la fotografía, oprima Búsqueda: > Diversión y Aps > Cámara, oprima • Para enviar la fotografía en un mensaje, Opciones >...

  • Página 160: Programación De La Cámara

    autorretrato opciones Cuando el visor de la cámara está activo, puede cerrar Múltiples tomas Programe la cámara para que tome la solapa del teléfono para ver la imagen del visor en la múltiples fotografías en secuencia. pantalla externa. Oprima la tecla de selección lateral Programación de Personalizar la programación de la cámara: (consulte la ilustración de la página 2) para tomar una...

  • Página 161: Video

    video Para comenzar a grabar el video, oprima Oprima Alto para detener la grabación del video. grabar un video • Para almacenar el video, oprima Búsqueda: > Diversión y Aps > Cámara de video • Para enviar el video en un mensaje, oprima Enviar.
  • Página 162 Cuando el visor de la cámara de video está activo, cargar un video a un blog oprima Opciones para programar las opciones de Cargar un video que ha grabado a su blog: grabación de video: Inicie el browser del teléfono (oprima opciones Ir a un sitio Web de servicio de blog de video.

  • Página 163: Reproducir Un Video

    reproducir un video Cuando se reproduce un video, oprima Opciones para programar las opciones de reproducción de video. El teléfono puede reproducir los siguientes tipos de archivos de video: MPEG4 + AAC, H.263 + AAC y Real Nota: las opciones de su teléfono pueden variar. La Video + Audio.
  • Página 164 opciones Enviar a Envíe el video en un mensaje o email, o envíelo a otro dispositivo mediante una conexión Bluetooth®. Use Bluetooth/ Cuando Bluetooth® está activado, Use celular seleccione Use Bluetooth para enrutar la pista de audio (si está disponible) a un audífonoBluetooth.

  • Página 165: Mensajes

    mensajes mensajería de texto Consejo: para obtener más información acerca del uso de las teclas táctiles en la pantalla externa, consulte la página 27. leer y responder a un mensaje en la pantalla externa Cuando termine de leer el mensaje, oprima las teclas táctiles hacia arriba o hacia abajo para Cuando la solapa del teléfono está...

  • Página 166: Enviar Un Mensaje De Texto

    Oprima las teclas táctiles hacia arriba o hacia (Nota: pueden aplicarse restricciones de tamaño abajo para desplazarse a Enviar, luego oprima la en imágenes y videos enviados en mensajes de tecla táctil OK para enviar su respuesta. texto.) Para insertar otra página, oprima Opciones > Insertar enviar un mensaje de texto >...

  • Página 167: Recibir Un Mensaje De Texto

    Oprima Enviar para enviar el mensaje. Para leer el mensaje, oprima Ver. Si el mensaje multimedia contiene objetos multimedia: El teléfono le puede decir que es un mensaje de imagen si contiene varias páginas u objetos • A medida que lee el mensaje, aparecen multimedia.

  • Página 168: Más Funciones De Mensajería

    más funciones de mensajería funciones leer mensajes antiguos funciones > Mensajes > Buzón envíe una nota rápida escrita previamente Los iconos que están junto a cada mensaje indican > < si es leído , no leído , urgente o si tiene >...

  • Página 169: Email Móvil

    Para crear una cuenta nueva, seleccione un funciones proveedor y siga las instrucciones para configurar su mensajes de browser cuenta de email móvil. Lea mensajes recibidos por su browser: mensajería instantánea Cuando la pantalla muestre Mensaje nuevo, oprima Ver. Para activar los mensajes de browser y ajustar las Use la mensajería instantánea para compartir programaciones de mensajes de browser: mensajes en tiempo real con sus amigos.
  • Página 170 Para abrir una conversación activa, desplácese a un nombre en la lista de Conversaciones y oprima Ver. Para finalizar una conversación, oprima Opciones > Terminar conversación. Para desconectarse de la sesión de mensajería instantánea, oprima Opciones > Desconectarse. crear o modificar una cuenta IM Para crear una nueva cuenta de IM: Búsqueda: >...

  • Página 171: Conexiones

    conexiones libreta de direcciones Para activar manualmente la libreta de direcciones: Búsqueda: > Programación > Sincronización T-Mobile > Sincronizar ahora La libreta de direcciones T-Mobile (TAB) es un Nota: sólo los contactos almacenados en la memoria del servicio gratuito que le permite almacenar y teléfono se sincronizarán con my.t-mobile.com.

  • Página 172: Conexiones De Cable

    Conecte el otro extremo del cable a la computadora. nombre, copiarlo, moverlo, enviarlo o aplicarlo. No puede realizar algunas operaciones en algunos Nota: un cable USB Motorola Original y archivos con derechos de autor o preinstalados. el software de soporte pueden venir incluidos con su teléfono. Estas Para copiar archivos entre el teléfono y una...
  • Página 173 Motorola Phone Tools en la computadora. También > Programación USB > Sincronización de medios y conecte el puede usar la aplicación Motorola Phone Tools para teléfono a la computadora. Para obtener más transferir y sincronizar archivos de música desde la información, consulte la página 47.

  • Página 174: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Seleccione las imágenes que desea imprimir y luego Desconecte el cable USB del teléfono y de la oprima Opciones > Imprimir vía > USB. computadora terminar una conexión USB conexión inalámbrica Precaución: no desconecte el teléfono de la Bluetooth® computadora mientras se transfieren archivos. Su teléfono admite conexiones inalámbricas En una PC con Windows XP™...
  • Página 175 activar o desactivar la conexión usar un audífono Bluetooth Bluetooth o equipo para automóvil manos libres El teléfono activa automáticamente el dispositivo Bluetooth cuando usa una función Bluetooth. Antes de intentar conectar el teléfono con un dispositivo manos libres, asegúrese de que el Para activar o desactivar Bluetooth en cualquier dispositivo esté...
  • Página 176 copiar archivos en otro dispositivo • Enviar contacto vía > Bluetooth para un contacto del directorio telefónico. Puede copiar un archivo multimedia, un contacto del directorio telefónico, un evento del calendario o un • Compartir Evento vía > Bluetooth para un evento del favorito a otro teléfono o computadora que admita calendario.
  • Página 177 recibir archivos de otro dispositivo enviar una fotografía a una impresora Antes de intentar recibir un archivo de otro dispositivo, asegúrese de que el dispositivo Puede enviar una fotografía a una impresora que admita Bluetooth del teléfono esté activado (consulte la conexiones Bluetooth.

  • Página 178: Funciones Bluetooth Avanzadas

    Nota: si una impresora ya aparece en la lista funciones Mis impresoras, oprima hacia la derecha y terminar la conexión con el dispositivo seleccione Buscar todas las impresoras para buscar otra impresora. Desplácese hasta nombre del dispositivo y oprima Opciones > Administrar > Desconectar dispositivo. Si están disponibles, modifique las opciones de impresión.

  • Página 179: Actualizaciones De Software Del Teléfono

    Nota: las actualizaciones del software no afectan los funciones ingresos del directorio telefónico u otros ingresos o modificar propiedades del dispositivo archivos personales. Si recibe una actualización de reconocido software pero decide instalarla más tarde, consulte la página 90. Desplácese hasta el nombre del dispositivo, oprima Opciones >...

  • Página 180: Otras Funciones

    otras funciones llamada avanzada funciones llamadas internacionales Para usar los comandos de voz para llamar, consulte la Si su servicio telefónico incluye marcado página 27. internacional, mantenga oprimida para insertar funciones el código de acceso internacional local (que se marcado rápido indica con +).
  • Página 181 funciones funciones llamada en espera hacer otra llamada durante una llamada Al estar en una llamada, usted escuchará Durante una llamada: una alerta si recibe una segunda llamada. Opciones > Llamada nueva, oprima Opciones > Navegar contactos. Oprima para contestar la llamada nueva. llamada de conferencia •...
  • Página 182 funciones funciones bloqueo de llamadas cambiar la línea telefónica Restrinja las llamadas de voz o datos Si tiene una tarjeta SIM habilitada para dos salientes o entrantes: líneas, puede cambiar su línea para hacer y recibir llamadas desde su otro número telefónico: >...
  • Página 183 funciones funciones marcado fijo tonos DTMF Cuando activa el marcado fijo, sólo puede Active tonos DTMF: llamar a los números almacenados en la lista de > Programación > Prog de llamada > Config llam entrante marcado fijo. > DTMF Nota: ingrese su código SIM PIN2 para activar o Para enviar tonos DTMF durante una llamada, sólo desactivar el marcado fijo.

  • Página 184: Directorio Telefónico

    directorio telefónico funciones agregar un contacto nuevo Para conocer las funciones básicas del directorio telefónico, consulte la página 18. > Dir tel, oprima Opciones > Crear nuevo Para un contacto almacenado en la memoria del funciones teléfono: oprima hacia la izquierda o derecha programar la vista del directorio telefónico para seleccionar la ficha detalles del contacto Muestre los contactos almacenados en la memoria...
  • Página 185 funciones funciones agregar números telefónicos o direcciones de programar una ID de imagen para un contacto email adicionales a un contacto Asigne una fotografía o una imagen (ID de imagen) > Dir tel, desplácese al contacto, oprima para mostrar en la pantalla cuando se recibe una Opciones >...
  • Página 186 funciones funciones programar ID de timbre o alerta de mensaje para asignar un contacto a una categoría el contacto > Dir tel, desplácese hasta el contacto, Asigne un alerta tono de timbre (ID de timbre) o una oprima Opciones > Modificar contacto, oprima hacia la alerta de mensaje distintiva para un contacto: izquierda o derecha para seleccionar la ficha...
  • Página 187 funciones funciones programar una ID de timbre o ID de imagen para mostrar imágenes de los contactos la categoría Muestre los contactos con fotografías o como una Asigne un tono de timbre (ID de timbre), alerta de lista de texto: mensaje o fotografía (ID de imagen) distintiva en >...

  • Página 188: Personalización Avanzada

    funciones funciones enviar un contacto a otro dispositivo importar vCard Envíe un contacto a otro teléfono, computadora o Importe información del contacto desde un archivo dispositivo: vCard de tarjeta de negocios electrónica almacenado en el teléfono. > Dir tel, desplácese hasta el contacto, oprima Opciones >...
  • Página 189 funciones funciones vista del reloj borrar datos Muestre un reloj análogo o digital en la pantalla Precaución: esta opción borra toda la principal o desactive el reloj: información que ha ingresado (incluso los ingresos de contactos y calendario) y el contenido En la pantalla principal, oprima Atajos >...

  • Página 190: Duración De Llamadas

    Es posible que el tiempo de conexión de red que funciones registra en su cronómetro reiniciable no sea igual borrar la información de tarjeta SIM al tiempo que le factura su proveedor de servicio. esta opción borra toda la Precaución: Para obtener información de facturación, información que ha ingresado (incluso los comuníquese con su proveedor de servicio.

  • Página 191: Manos Libres

    ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las funciones regulaciones sobre el uso de estos productos. duración de datos funciones Vea los cronómetros de las llamadas de datos: contestación automática (audífonos) > Historial de llamadas, oprima Opciones > Tiempos de datos Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté...

  • Página 192: Red

    organizador personal funciones funciones programación de red programar una alarma Vea información de red y ajuste la > Diversión y Aps > Organizador > Despertador programación de la red: Atajo: en la pantalla principal, oprima Atajos > Programar > Programación > Red una alarma.
  • Página 193 funciones funciones programar la vista predeterminada del ver evento del calendario calendario > Diversión y Aps > Organizador > Calendario > evento > Diversión y Aps > Organizador > Calendario, oprima Para modificar detalles del evento, oprima Opciones > Configuración del calendario > Vista predeterminada Opciones >...
  • Página 194 funciones funciones enviar elementos del calendario a otro reloj mundial dispositivo Muestre información de la fecha y hora para varias Envíe un evento del calendario a otro teléfono, ciudades en el mundo: computadora o dispositivo: > Diversión y Aps > Organizador > Reloj mundial >...
  • Página 195 funciones funciones grabar nota de voz reproducir nota de voz Grabe un recordatorio de voz para usted mismo o Escuchar una nota de voz que grabó: una llamada telefónica en curso: > Diversión y Aps > Administrador de archivos > Notas >...

  • Página 196: Seguridad

    seguridad funciones administrar certificados funciones Active o desactive certificados de acceso a PIN SIM Internet almacenados en el teléfono: Precaución: si ingresa un código PIN incorrecto > Programación > Seguridad > Certificados tres veces antes de ingresar el código correcto, la Los certificados se usan para verificar la identidad y tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra la seguridad de los sitios Web cuando usted...
  • Página 197 funciones modo avión Desactive las funciones de llamada del teléfono en los lugares donde se prohíbe el uso de teléfonos inalámbricos. Esto le permite usar el reproductor de música y otras funciones que no son de red mientras está en un avión, sin interferir con las comunicaciones del avión.

  • Página 198: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 199: Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas exigencias del gobierno para la exposición a las bandas de frecuencia probadas.
  • Página 200 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...

  • Página 201: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea

    Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea Por la presente, Motorola declara que este Declaración de conformidad de la Unión Europea producto cumple con: • Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC • Todas las demás directivas importantes de la Unión...

  • Página 202: Información De Software De Código Abierto

    Motorola, puede enviar su solicitud por email a Motorola, siga estas instrucciones: ossmanagement@motorola.com.

  • Página 203: Index

    index almacenar su número teclas externas 31 telefónico 19 teléfono 32 accesorio opcional 11 altavoz 89 bloqueo de llamadas 30 accesorios 11 altavoz del manos libres 2 borrar datos 87 actualización del software 77 archivos de música MP3 44 borrar texto 23 administración de certificados 94 asociación.
  • Página 204 cámara 2 cronómetros 88 directorio telefónico carpeta de borradores 65 cronómetros de llamadas 88 agregar un ingreso 18 carpeta, crear una 66 buscar 19 código de acceso internacional 78 enviar contacto 86 desbloquear código de desbloqueo 30 filtro 84 función 94 código de seguridad 30 ID de imagen 42 tarjeta SIM 94...
  • Página 205 equipo para automóvil 89 indicador de transferencia de estilo de timbre 26 llamadas 22 iconos de funciones 38 indicador en llamada 22 iconos de menú 20 indicadores IM 21 ID de imagen 42 fecha 35 ingreso de texto 22 ID de llamada 42 filtrar contactos 84 ingreso de texto predictivo 23 ID de timbre 42...
  • Página 206 llamada de datos 89 mensaje Batería baja 22 modo de ingreso numérico 25 llamada en espera 79 mensaje de imagen 66 modo palabra de ingreso de texto llamadas hechas 41 mensaje Ingrese cód desbloq 30 llamadas recibidas 41 mensaje Llam entrante 42 luz de fondo 37 mensaje Llam perdidas 42 nota de voz 93...
  • Página 207 perfil de alerta 33 remarcar 42 tecla comando de voz 2 perfil de silencio 26 reproducción de medios 33 tecla de encendido 17 perfil de vibración 26 reproductor de música 44 tecla de menú 11 perfiles 22 resolución 58 tecla de navegación 11 perfiles de estilo de alerta 22 tecla de selección lateral 2 personalizar 86...
  • Página 208 vida útil de la batería, prolongación video 59 vinculación. Consulte conexión inalámbrica Bluetooth volumen 25 volumen de reproducción de medios, ajustar 33 volumen de timbre, ajustar 33 volumen del auricular 25 volumen del teclado, ajustar 33 Patente en EE.UU. Re. 34,976 index...

Tabla de contenido