Linz electric SL-PRO 18 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SL - PRO
Istruzioni per l'uso e manutenzione
IT
ALTERNATORI
Istruzioni originali
EN Operating and Maintenance Manual
ALTERNATORS
Translation based on the original Italian version
ES Instrucciones para el uso y el mantenimiento
ALTERNADORES
Con la traducción de las istrucciones originales
FR Mode d'emploi et d'entretien
ALTERNATEURS
Avec la traduction de la notice originale
DE Gebrauchs und wartungsanleitung
GENERATOREN
Mit Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen
RU Инструкции по эксплуатации и обслуживанию
ГЕНЕРАТОРЫ
Перевод оригинальных инструкций на итальянском языке
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA
PERSONALE AUTORIZZATO DALLA LINZ ELECTRIC SPA
THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT ONLY BY
PERSONNEL AUTHORIZED BY LINZ ELECTRIC SPA
LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA SÓLO POR
PERSONAL AUTORIZADO POR LINZ ELECTRIC SPA
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR
DU PERSONNEL AUTORISÉ PAR LINZ ELECTRIC SPA
DIE INSTALLATION DARF NUR DURCH AUTORISIERTES PERSONAL
ERFOLGEN VON LINZ ELECTRIC SPA
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ЛИШЬ ТОЛЬКО
ПЕРСОНАЛОМ, УПОЛНОМОЧЕННЫМ КОМПАНИЕЙ LINZ ELECTRIC SPA
REVISIONE 2021.5
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Linz electric SL-PRO 18
Resumen de contenidos para Linz electric SL-PRO 18
- Página 1 Con la traducción de las istrucciones originales FR Mode d’emploi et d’entretien L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR ALTERNATEURS DU PERSONNEL AUTORISÉ PAR LINZ ELECTRIC SPA Avec la traduction de la notice originale DE Gebrauchs und wartungsanleitung DIE INSTALLATION DARF NUR DURCH AUTORISIERTES PERSONAL...
-
Página 37: Medidas De Seguridad
PRECAUCIÓN! Se refiere a una operación riesgosa o pe- Características mecánicas ligrosa que puede provocar daños al producto y heridas La carcaza es de aluminio para SL-PRO 18, los escudos de L.A. y L.O.A. son de 1. MEDIDAS DE SECURIDAD a las personas. -
Página 38: Istrucciones Para El Montaje
Fig. 3 piración y descarga del aire en el alternador no se encuentren nunca obstruidas. Esta junta no deberá producir fuerzas axiales ni radiales durante el fun- Es importante además que la posición del alternador evite la aspiración de su cionamiento, deberá... - Página 39 Fig. 5 5) Centrar y fijar con los tornillos respectivos la junta a discos del rotor Posición recomendada para el montaje amortiguadores (PRO 18L) al volante del motor, utilizar para dicha operación las aberturas de ventilación como se indica en la figura 8. Fig.
-
Página 40: Servicio Monofasico En Alternadores Trifasicos (Slt-Pro)
Torques sario preveer siempre la aspiración de aire fresco. Se debe considerar que la Fig. 10 cantidad de aire requerida por el alternador es la siguiente: SL-PRO 18 12÷14 m /min. Par de apriete borneras Al finalizar todos los acoplamientos descriptos prece- Par de dentemente, es necesario controlar la correcta posición... -
Página 41: Regulador De Tensión
con un óhmetro se comprueba que la resistencia es muy baja en un se a cualquier tipo de combinación motor primario-generador (con Para evitar daños a las personas o a los aparatos es ne- sentido, y muy alta en el sentido inverso. corriente de excitación hasta 10Adc). -
Página 42: Dispositivo De Paralelo
8. DISPOSITIVO DE PARALELO DP01 horario. Prueba de funcionamiento del regulador separado del generador El dispositivo DP01 permite la conexión en paralelo de generadores del mismo Para comprobar el correcto funcionamiento del regulador seguir los siguientes tipo, regulando la tensión de salida de cada uno y evitando recirculación de pasos: corriente entre los mismos. - Página 43 Fig. 17 - CONEXIÓN DEL DP01 CON EL REGULADOR HVR-11 Fig. 18 - CONEXIÓN DEL DP01 CON EL REGULADOR HVR-30 CON REFERENCIA DE TENSIÓN MONOFÁSICA Puente Bobinado de Excitatriz Rotor Excitatriz Puente Rotor Bobinado de rotante Stator winding estator Exciter Rotating rectifier Rotor rotante...
- Página 44 Fig. 19 - CONEXIÓN DEL DP01 CON EL REGULADOR HVR-30 CON REFERENCIA DE TENSIÓN TRIFÁSICA (PRO 35) Puente Bobinado de Stator winding Exciter Excitatriz Rotating rectifier rotante Rotor Rotor estator Protectores térmicos (*) Thermal protectors Fuse Fusible N° YELLOW SPIRE HVR-30 Load Carga...
- Página 45 Fig. 20 - CONEXIÓN DEL DP01 CON EL REGULADOR HVR-30 CON REFERENCIA DE TENSIÓN TRIFÁSICA (PRO 40) Bobinado de Puente Rotor Excitatriz Stator winding Exciter Rotating Rotor estator rotante rectifier Thermal protector Fuse Protectores térmicos Fusible N° SPIRE YELLOW 1050 1150 HVR-30 1350...
-
Página 46: Diagrama De Cableado De Los Terminales
10 - DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS TERMINALES (PRO28L 6 cables) 9 - DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS TERMINALES Conexión triangular paralela Conexión de serie extrella + neutral Conexiòn estrella+neutro Conexión estrella paralela + neutral Conexión Zig-zag neutral Conexiòn triàngulo Conexión monofásica Conexión triángulo serie N.B. -
Página 47: Diagrama De Cableado De Los Terminales (Pro35 6 Cables)
11 - DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS TERMINALES (PRO35 6 cables) 12 - DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS TERMINALES (PRO35 12 cables) Conexiòn extrella + neutro Conexiòn paralelo extrella+neutro Conexiòn triàngulo Conexiòn serie triàngulo Conexiòn serie extrella + neutro Conexiòn paralelo triàngulo - 47 -... -
Página 48: Diagrama De Cableado De Los Terminales (Pro40)
13 - DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS TERMINALES (PRO40) Conexiòn estrella+neutro Conexiòn triàngulo - 48 -... -
Página 49: Diagrama Electrico Slt Pro 18 - Pro 22
14 - DIAGRAMA ELÉCTRICO PRO 18 - PRO 22 15 - DIAGRAMA ELÉCTRICO SLS Puente Bobinado de Puente Bobinado de Excitatriz rotante Rotor estator Excitatriz rotante Rotor estator Fusible Fusible Carga Carga Potenciómetro remoto Potenciómetro remoto 220kΩ 220kΩ - 49 -... -
Página 50: Diagrama Electrico Pro 28 - Pro 35
16 - DIAGRAMA ELÉCTRICO PRO 28 - PRO 35 a) Con referencia trifasica a) Con referencia monofasica Puente Bobinado de Puente Bobinado de Excitatriz rotante Rotor estator Excitatriz rotante Rotor estator Protectores térmicos (*) Fusible Protectores térmicos (*) Fusible Carga Load Potenciómetro remoto Potenciómetro remoto... -
Página 51: Potencia De Salida
17 - RESISTANCIAS Y DATOS DE EXCITATION DE LA SERIE PRO POTENCIA DE SALIDA Resistencia de los bobinados Ω (20˚C) Datos de excitación en la excitatriz Rotor (kVA) Vacío Plena carga Bobinado excitatriz TIPO Bobinado Estator Rotor principal 50Hz 60Hz auxiliar excitatriz Vexc (V) -
Página 53: Solución De Problemas
19 - SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS ACCIONES Alternator no se excita 1) Insuficiente tensión residual 1) Excitar el estator excitatriz utlizando una batería 2) Interrupción de una conexión 2) Restablecer la conexión 3) Rectificador rotante averiado 3) Substituir el rectificador rotante 4) Velocidad insuficiente 4) Modificar el regulador de velocidad de motor 5) Falla en algún bobinado... - Página 112 RICAMBI - SPARE PARTS - REPUESTOS - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ - PRO 28 - 112 -...
- Página 114 RICAMBI - SPARE PARTS - REPUESTOS - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ - PRO 35 - 114 -...
- Página 116 RICAMBI - SPARE PARTS - REPUESTOS - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ - PRO 40 - 116 -...
- Página 118 Der Hersteller LINZ ELECTRIC Spa - Viale Il costruttore LINZ ELECTRIC Spa - Viale The manufacturer LINZ ELECTRIC Spa - Vi- El fabricante LINZ ELECTRIC Spa - Viale del Le fabricant LINZ ELECTRIC Spa - Viale del Производитель, компания LINZ ELECTRIC...
- Página 119 Note: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... - 119 -...