Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPATTO
Istruzioni per l'uso e manutenzione
IT
ALTERNATORI
Istruzioni originali
Operation and maintenance
EN
ALTERNATORS
With translation of the original instructions
ES
Instrucciones para el uso y mantenimiento
ALTERNADORES
Con la traducción de istrucciones originales
Mode d'emploi et d'entretien
FR
ALTERNATEURS
Avec la traduction de instructions d'origine
Gebrauchs und wartungsanleitung
DE
GENERATOREN
Mit Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA
PERSONALE AUTORIZZATO DALLA LINZ ELECTRIC SPA
THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED ONLY BY
PERSONNEL AUTHORIZED BY LINZ ELECTRIC SPA
LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA SÓLO POR
PERSONAL AUTORIZADO POR LINZ ELECTRIC SPA
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR
DU PERSONNEL AUTORISÉ PAR LINZ ELECTRIC SPA
DIE INSTALLATION DARF NUR DURCH AUTORISIERTES PERSONAL
ERFOLGEN VON LINZ ELECTRIC SPA
EDIZIONE 2020.1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Linz electric CPS18 XSA
Resumen de contenidos para Linz electric CPS18 XSA
- Página 1 Con la traducción de istrucciones originales Mode d’emploi et d’entretien L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR ALTERNATEURS DU PERSONNEL AUTORISÉ PAR LINZ ELECTRIC SPA Avec la traduction de instructions d’origine Gebrauchs und wartungsanleitung DIE INSTALLATION DARF NUR DURCH AUTORISIERTES PERSONAL...
- Página 2 MOVIMENTAZIONE ALTERNATORI ALTERNATORS HANDLING MANIPULACIÓN ALTERNADORES MANIPULATION ALTERNATEURS GENERATOREN HANDHABUNG SAE 5 SAE 4 PERICOLO DANGER PELIGRO DANGER GEFAHR A) SHOCK ELETTRICO A) ELECTRIC SHOCK A) DESCARGA ELÉCTRICA A) CHOC ÉLECTRIQUE A) ELEKTROSCHOCK B) ATTENZIONE ALLE MANI B) BEWARE TO HANDS B) ATENCION A LAS MANOS B) ATTENTION A VOS MAINS B) ACHTUNG AUF HAENDEN...
-
Página 19: Medidas De Seguridad
2. DESCRIPCIÓN DEL ALTERNADOR los manuales de «Uso y mantenimiento» y en las normas de Los alternadores LINZ ELECTRIC de la serie COMPATTO son trifásicos (CPT) y seguridad. ⇒ El alternador se debe instalar en un local con posibilidad de intercambio ⇒... -
Página 20: Se Recomienda Efectuar El Ensamblaje De La Siguiente Manera
2) Elevar el rotor y situarlo cerca del volante del motor 4) En la parte posterior del eje, montar un tirante M12 de al menos 90 mm Los errores u olvidos en la puesta a tierra pueden provo- de longitud. car consecuencias mortales. -
Página 21: Comprobaciones Finales
5) Fijar la carcasa al motor mediante 8 tornillos M10. Comprobaciones finales Pares de apriete Retirar el equipo para el montaje de la caja (tuerca M12, anillo y tirante) Fig. 8 y volver a montar la tapa posterior con los 3 tornillos M6x14. Tras realizar los acoplamientos descritos, es necesario TABLA DE PARES DE APRIETE PARA TERMINALES Fig. -
Página 22: Regulador De Tensión
Fig. 9 (siempre que estos estén dotados de un dispositivo de paralelo). frecuencia desciende por debajo de 47 Hz. Accionando el trimmer Hz en Características técnicas HVR-11 sentido de las agujas del reloj, disminuye el valor de frecuencia por el cual se Entrada tensión de alimentación: realiza la operación de protección. -
Página 23: Diagrama De Cableado De Los Terminales
7. DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS TERMINALES Conexión de serie Conexión de serie extrella + neutral Conexión triangular paralela Conexión paralela Conexión estrella paralela + neutral Conexión Zig-zag neutral Conexión triángulo serie Conexión monofásica N.B. La tensión de fase de referencia (terminales 5 y 6 del regulador de HVR-11) debe estar siempre conectado entre los terminales 1 y 2 del devanado. - 23 -... - Página 24 8 - DIAGRAMA ELÉCTRICO COMPATTO - CPT 9 - DIAGRAMA ELÉCTRICO COMPATTO - CPS Puente Bobinado de Puente Bobinado de Excitatriz rotante Rotor estator Excitatriz rotante Rotor estator Fusible Fusible Carga Carga Potenciómetro remoto Potenciómetro remoto 220kΩ 220kΩ - 24 -...
-
Página 25: Potencia De Salida
Plena carga Bobinado TIPO Bobinado Estator eccitatrice Rotor principal 50Hz 60Hz auxiliar excitatriz Vexc (V) lexc (A) Vexc (V) lexc (A) CPS18 XSA 0,55 0,82 0,72 23,5 CPS18 SB 0,35 0,82 10,6 0,87 24,7 CPS18 SC 0,28 0,82 10,3 0,83... -
Página 26: Solucion De Problemas
12 - SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS ACCIONES Alternator no se excita 1) Insuficiente tensión residual 1) Excitar el estator excitatriz utlizando una batería 2) Interrupción de una conexión 2) Restablecer la conexión 3) Rectificador rotante averiado 3) Substituir el rectificador rotante 4) Velocidad insuficiente 4) Modificar el regulador de velocidad de motor 5) Falla en algún bobinado... - Página 43 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE - 43 -...
- Página 44 RICAMBI - SPARE PARTS - REPUESTOS - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE - SERIE COMPATTO - 44 -...
-
Página 46: Konformitätserklärung
E DI INCORPORAZIONE AND INCORPORATION E INCORPORACIÓN ET INSERTION Il costruttore LINZ ELECTRIC Spa - Viale del The manufacturer LINZ ELECTRIC Spa - Viale El fabricante LINZ ELECTRIC Spa - Viale del Le fabricant LINZ ELECTRIC Spa - Viale del... - Página 47 Note: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... - 47 -...