Sartorius PMA.Vision Instrucciones De Instalación
Balanzas para la mezcla de pinturas en áreas potencialmente explosivas de la zona 2
Ocultar thumbs
Ver también para PMA.Vision:
- Instrucciones de instalación (121 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (106 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d'installation |
Manuale d'installazione | Instrucciones de instalación | Instrukcja montażu
PMA.Vision
VIS1Y
Paint-mixing Scales for Potentially Explosive Areas Zone 2 |
Farbmischwaagen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 |
Balances pour peintures pour atmosphères explosibles de la zone 2 |
Bilance per la miscelazione di vernici per l'utilizzo in aree a rischio di esplosione della zona 2 |
Balanzas para la mezcla de pinturas en áreas potencialmente explosivas de la zona 2 |
Wagi do mieszania farb do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem strefy 2
1000047783
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sartorius PMA.Vision
Resumen de contenidos para Sartorius PMA.Vision
- Página 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d’installation | Manuale d’installazione | Instrucciones de instalación | Instrukcja montażu PMA.Vision VIS1Y Paint-mixing Scales for Potentially Explosive Areas Zone 2 | Farbmischwaagen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 | Balances pour peintures pour atmosphères explosibles de la zone 2 | Bilance per la miscelazione di vernici per l’utilizzo in aree a rischio di esplosione della zona 2 |...
- Página 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 17 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 31 En cas de questions concernant l‘interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano –...
-
Página 59: Acerca De Este Documento
Español Índice Acerca de este documento 1 Acerca de este documento ......1.1 Validez . -
Página 60: Indicaciones De Seguridad
Alemania, será necesario respetar la legislación y la normativa Uso conforme a las instrucciones nacional vigente. Solicitar información al distribuidor o a Sartorius Service sobre las directivas vigentes en el correspon- Esta balanza es adecuada para la mezcla de pinturas y lacas. diente país. -
Página 61: Importancia De Estas Instrucciones De Uso
La instrucción la realiza durante la verificados se coloca una marca adhesiva con puesta en marcha el ingeniero técnico/jefe de el nombre “Sartorius”. En caso de que esta se laboratorio, o bien el operador del aparato. elimine, se extingue la validez de la verificación Ingeniero El ingeniero técnico/jefe de laboratorio es el... -
Página 62: Instalación
Instalación Montar la balanza AVISO Para todos los trabajos de montaje, el aparato debe estar Volumen de suministro desconectado de la alimentación eléctrica. Artículo Cantidad Poner el plato de pesaje desde arriba sobre la balanza. Plato de pesaje grande: d 233 mm Cable USB, 3 m Fuente de alimentación YEPS01-USB Juego de adaptadores de red YEPS01-PSx... -
Página 63: Puesta A Tierra
3.7.1 Montar fuente de alimentación red e informar a Sartorius Service. ADVERTENCIA Peligro de electrocución y de daños en La instalación debe realizarla conforme a las instrucciones un el aparato por un adaptador de red incorrecto. Utilizar solo electricista formado especialmente para ello y según las reglas... -
Página 64: Protección Antirrobo
Conexión de red / Medidas de protección − Utilizar solo alimentadores de red originales de Sartorius. Conexión a una red con DHCP El tipo de protección de la fuente de alimentación se corresponde con IP40 según EN60529 / IEC60529. -
Página 65: Conexión A Una Red Con Dirección Ip Fija
Español De otro modo, abra el submenú “DHCP”. Seleccione “On”. Confirme la entrada con la tecla l. El modo DHCP está ahora conectado. Al encender la balanza esta recibe automáticamente una dirección IP a través del servidor DHCP. Compruebe la conexión a la red (ver Capítulo 4.3, página 66). -
Página 66: Ajustar La Red En La Balanza
Abra el submenú “IP (xxxxxxx)”. Seleccione “t” para introducir una nueva dirección IP. En la casilla de introducción, introduzca una nueva dirección IP. Tenga en cuenta: Seleccione “Utilizar la siguiente dirección IP” (5). − Utilice una dirección IP del mismo espacio de dirección Introduzca la dirección IP de la conexión a la red (6). -
Página 67: Acceso A Través De Upnp (Universal Plug And Play)
Aquí se especifican todas las informaciones importantes de la balanza. Haciendo doble clic en [PMA.Vision “PAINT”] se abre directa- Si la conexión a la red no funciona, póngase en contacto mente la página de los aparatos de la balanza en el navegador con su administrador. -
Página 68: Acceso Desde Un Navegador Web
Resumen de los estados de conexión 4.3.3 Acceso desde un navegador web Si la conexión a la red está correctamente hecha, se puede Símbolo Significado acceder a la balanza a través del navegador web en cualquier aparato en la red. Para eso se necesita la dirección IP o el nombre de la balanza En la lista de direcciones del navegador web, indique una de las siguientes direcciones:... -
Página 69: Limpieza Y Mantenimiento
Mantenimiento mantenimiento Para garantizar la seguridad de medición constante de su balanza, recomendamos un mantenimiento regular, al menos una vez al año. Sartorius Service le ofrece al efecto diversos contratos de mantenimiento, que podemos adecuar a sus Limpieza necesidades. En el marco de todos los mantenimientos, se deberá emitir Antes de la limpieza del aparato de red, del convertidor siempre un certificado de calibración. -
Página 70: Accesorios
Codificación del número de serie Accesorios Número de pedido Fuente de alimentación (5,2 V/1,4 A) YEPS01-USB Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Cable USB, 3 m YCC01-0040M3 37070 Goettingen, Germany Made in Germany Juego de adaptadores de red para YEPS01-PS1 产品型号：... -
Página 71: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Datos generales Especificaciones Unidad Valor Balanza Alimentación de tensión Solo mediante fuente de alimentación YEPS01-USB de Sartorius Voltaje de entrada +5,0 Consumo de potencia Otros datos IP40 según EN 60529/IEC 60529 Condiciones ambientales Las especificaciones técnicas son válidas para las siguientes condiciones medioambientales:... -
Página 72: Datos Específicos De Modelos
Datos específicos de modelos Especificaciones Unidad Valor Rango de pesaje 7500/999,95 Legibilidad 0,1/0,05 Rango de tara (sustractiva) -7500 Valor de la pesa externa de ajuste/ 1, 2, 5/ Categoría de precisión F2 o mejor Diámetro del plato de pesaje Peso neto Modelos verificados con certificado de aprobación UE de tipo: datos técnicos específicos de cada modelo Especificaciones... - Página 90 Traducción del original Declaración de conformidad UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante D-37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción Tipo de aparato Balanza para la mezcla de pintura / Caja Ex-Link VIS1Y...
- Página 100 Proteja el cable de conexión de la unidad de visualización contra daños y tirones. Solo debe utilizarse el tipo de cable de Sartorius YCC01-0052Mxx (XX = 10 para 10 m, 20 para 20 m; 30 para 30 m). Longitud máxima del cable: 30,5 m. El cable de datos conectado a la balanza (unidad de pesaje) tiene la consideración de circuito de seguridad intrínseca.
- Página 101 Cualquier manipulación del equipo por parte de cualquier persona no perteneciente a un servicio técnico autorizado de Sartorius conllevará la pérdida de la conformidad EX y la anulación de la garantía por parte del fabricante. Solo especialistas debidamente autorizados pueden abrir el equipo.