Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Powerware 9125
  6. Guia de instalacion

Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Powerware 9125:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Powerware 9125 (9910-P30) UPS
®
®
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'Installation Onduleur pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Powerware 9125

Resumen de contenidos para Eaton Powerware 9125

  • Página 1 Powerware 9125 (9910-P30) UPS ® ® Installation Guide for IBM Applications Guide d’Installation Onduleur pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM...

  • Página 7: Símbolos Especiales

    Símbolos Especiales Los siguientes son ejemplos de los símbolos que se utilizan en el SIE o en los accesorios para alertarlo sobre información importante: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica un riesgo de descarga eléctrica y debe tomar las advertencias relacionadas. PRECAUCIÓN: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR - Consulte el manual del operador para obtener información adicional como importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento.
  • Página 13 ........... ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) UPS Installation Guide for IBM Applications...

  • Página 217: Instalación

    NOTA IEC: Países IEC (es decir, Gran Bretaña, Italia, etc.); NEMA: Países NEMA (es decir Estados Unidos y Canadá); WW: En todo el mundo ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 218 Descripción 164201374 Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (2500/3000 VA) 164201636 Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201428 Manual de Seguridad de SIE 103004870 CD de Suite de Software...
  • Página 219 Eaton PN Descripción 164201375 Guía del Usuario del EBM Dos en Uno Powerware 9125 (2500/3000 VA) 164201636 Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201428 Manual de Seguridad de SIE 157605902-003 Soportes de unión 180500153-306 Tornillos del soporte de la unión (M4 x 10 mm)

  • Página 220: Conexión De La Batería Interna Del Sie

    Figura 1. Remoción de la Cubierta Frontal del SIE Conecte el conector de la batería interna (consulte la Figura 2). Figura 2. Conexión del Conector de la Batería Interna ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 221: Configuración E Instalación

    Cada SIE y EBM requiere uno (1) de cada artículo de la lista siguiente: Riel izquierdo Riel derecho Kit de accesorios del riel Kit del soporte de montaje del estante ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 222 (consulte la Figura 5). NOTA No apriete los tornillos hasta que haya instalado el SIE o el EBM. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 223 4 agujeros arriba del último tornillo instalado. Posición 10 Segundo Riel Posición 8 Posición 4 Primer Riel Posición 2 Figura 6. Posiciones del Tornillo del Riel Trasero ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 224 Si instala una EBM ó PDM opcional, repita los pasos 7 y 8 para cada gabinete. Soporte de Montaje Figura 8. Instalación de los Soportes de Montaje ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 225 Figura 9. Montaje en Estante del SIE con PDM y EBM 10. Deslice el SIE y cualquier gabinete opcional en el estante. Figura 10. Instalación del SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 226 14. Continúe con “EBM Instalación” en la página 218, “PDM Instalación” en la página 220, o “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 224. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 227: Configuración De La Torre

    Coloque cuidadosamente el gabinete en forma vertical (consulte la Figura 14). Continúe con “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 224. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 228 Coloque el gabinete de EBM al revés de modo que el extremo derecho de la unidad sea accesible (consulte la Figura 16). Figura 16. Instalación de Pedestales de EBM ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 229 Posición dos de los pedestales sobre el borde de cada gabinete para distribuir el peso de la unidad uniformemente. Asegure los pedestales con los tornillos que se proporcionan. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 230 EBM. Entradas de Aire Figura 20. Configuración de la Torre Setup con Tres Gabinetes ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 231 “PDM Instalación” en la página 220 o “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 224. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 232: Ebm Instalación

    SIE, la cubierta del cable de EBM se debe instalar como medida de seguridad. Cable de EBM con la Cubierta Figura 23. Cubierta del Cable de EBM ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 233 EBM al SIE. Continúe con la siguiente sección, “PDM Instalación” o “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 224. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 234: Pdm Instalación

    SIE Receptáculos de Salida (16A, IEC 320-C19) (16A, IEC-320) Figura 25. Instalación del SIE y PDM (se muestra el modelo FC 6570 PDM) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 235: Instalación Sie

    ”Instalación del Parada de Emergencia Remota” para instalar el interruptor REPO antes de encender el SIE. Continúe hacia ”Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 224. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 236: Instalación Del Parada De Emergencia Remota

    Verifique que el SIE esté apagado y desconectado. Retire el conector de REPO del puerto de REPO en el panel posterior del SIE. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 237 Encienda el interruptor de REPO externo para probar el funcionamiento de REPO. Desactive el interruptor de REPO externo y reinicie el SIE. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 238: Conexiones De Energía Y Puesta En Marcha

    Segundo SIE Redes de Electricidad Redes de Electricidad Figura 29. Conexión del Servidor/Dispositivo con dos Cables de Energía (Redundantes Dobles) al SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 239 SIE. NOTA La fuente de energía redundante debe estar protegida con Supresión de sobretensión de voltaje transiente (TVSS). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 240 NOTA NO proteja impresoras láser con el SIE pues tienen requisitos de energía excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 241 “Consulte con un experto” en www.oem.powerware.com/ibm-ups/ comuníquese a la oficina o con el socio comercial de IBM que brinda servicio a su cuenta ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 242: Conexiones De Energía Comunes

    2100W Dispositivos Eaton (6) iSeries o pSeries Figura 31. P30 Energía No-Redundante de la Torre Internacional (IEC) y del Estante Mundial ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 243 TVSS Dispositivos iSeries o pSeries Figura 32. P30 Energía Redundante Dual de la Torre Internacional (IEC) y del Estante Mundial ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 244 (4) IEC 320-C13 a C14 (1,8m/6 pies) (1) IEC 320-C19 a C20 (4,4m/14 pies) Varias: Dispositivos de cable de energía (redes de electricidad) específicas del país ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 245 Electricidad Varias (TVSS Protegido) Eaton (6) Figura 33. P30 Energía Redundante Dual de la Torre Internacional (IEC) y del Estante Mundial ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 246 Dispositivos FC 6570 iSeries o pSeries Dispositivos iSeries o pSeries Figura 34. P30 y FC 6570 PDM Torre de Países NEMA ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 247: Segmentos De Carga

    PDM se vuelve a la posición NORMAL. Segmento de Carga 1 Segmento de Carga 2 Figura 35. Segmentos de Carga de SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 248 INSTALACIÓN Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 249: Funcionamiento

    El SIE suministra energía a su equipo y entra en modo Battery (Batería). Cuando el SIE arranca con batería, no realiza una auto-prueba para conservar la energía de la batería. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 250: Apagado Del Sie

    SIE permanece encendido, consulte “Solución de Problemas” en la Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (2500/3000 VA) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 251: Modos De Funcionamiento

    (En Desvío) Sin Iluminación Botón Restablecer Prueba/Alarma Iluminado Destellos Botón Off (Apagado) Botón On (Encendido) Figura 36. Panel Delantero del SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 252: Modo Normal

    SIE; consulte “Solución de Problemas” en la Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (2500/3000 VA). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 253: Modo Battery (Batería)

    Cuando se restaura la energía eléctrica después de que se apaga el SIE, el SIE reinicia de manera automática. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 254: Modo Bypass (En Desvío)

    ) se utilizan para modificar la configuración del SIE. Figura 39 muestra los diodos foto emisores y Tabla 16 explica las opciones correspondientes. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 255 Presione el botón On (Encendido) y el botón de manera simultánea para salir del modo Configuration (Configuración) en cualquier momento. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 256 Test/Alarm (Restablecer prueba/alarma) Presione el Botón On (Encendido) para desplazarse a la siguiente opción. Figura 39. Uso del Modo Configuration (Configuración) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 257 La alarma suena cuando existe una falla de entrada de de CA (predeterminado) Destellos La alarma NO suena cuando existe una falla de entrada de CA. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 258 FUNCIONAMIENTO Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 259: Comunicación

    Las patillas del cable se identifican en la Figura 40 y las funciones de las patillas se describen en la Tabla 17. Figura 40. Puerto de Comunicación ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 260 Mueva el puente J3 hacia la posición AS/400 para activar el relé en ® desvío según se muestra en la Figura 42. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 261 Asegure la Single-Port Card con los tornillos que retiró en el Paso 1. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 262: Opciones De Comunicación

    Seleccione la ficha Batería, luego seleccione el número de EBM que está utilizando del menú desplegable (puede elegir hasta 4 EBM). Haga clic en ACEPTAR y cierre el software. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 263: Información General Sobre La Interfaz I5

    COMUNICACIÓN Información General Sobre la Interfaz i5 Para conectar el SIE a un i5 necesita: Una Tarjeta de interfaz de relé proporcionada por Eaton y un cable ® interfaz AS/400 (marcado 152601975-001), ubicado en la caja de envío del FC 2936 marcado “Kit de Cable para IBM Serie i”...

  • Página 264: Información General Sobre Interfaz Serie I O As/400

    Información General Sobre Interfaz Serie i o AS/400 Para conectar el SIE a una Serie i o AS/400 necesita: Una Tarjeta de interfaz de relé proporcionada por Eaton y un cable interfaz AS/400 (marcado 152601975-001), ubicado en la caja de envío del FC 2936 marcado “Kit de Cable para IBM Serie i”...

  • Página 265: Información General Interfaz (Tty) Serial

    Para conectar (TTY) en serie el SIE a una p5, Serie p, RS/6000 OpenPower u otro sistema, necesita: Un cable interfaz serial proporcionado por Eaton (marcado 124102044-001), ubicado en el kit de accesorios de la P30 software de administración de energía Powerware LanSafe del CD ®...

  • Página 266: Información General P5 O Serie P Con Particiones Lógicas

    (proporcionado por puerto Ethernet disponible. el cliente) Conector del Ethernet Tarjeta ConnectUPS-X Web/SNMP Figura 46. Interfaz p5 o Serie p con LPAR ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 267: Servicio Y Soporte

    Figura 47. Ejemplo de Etiquetas de los Números de Serie de IBM Comentarios Se agradecen los comentarios relacionados al presente manual. Por favor envíe sus preguntas o sugerencias para mejoras a ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...
  • Página 268 SERVICIO Y SOPORTE Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P30) para Aplicaciones de IBM 164201636 Rev A...

  • Página 273: Solicitud De Una Declaración De Conformidad

    92/31/EEC, enmienda la directriz 89/336/EEC relacionada con EMC La Declaración de conformidad de EC está disponible al solicitarla para los productos marcados con CE. Para obtener copias sobre la Declaración de conformidad, comuníquese con: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finlandia Teléfono: +358-9-452 661...
  • Página 276 *164201636A* 164201636 A...

Este manual también es adecuado para:

9910-p30

Tabla de contenido